c'est du nanan definition, c'est du nanan meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
c'est du nanan exp.
1. c'est très bon, exquis, très agréable
2. c'est facile
Expressio
(familier)

Origin

Les lexicographes ne sont pas d'accord sur la date d'apparition de cette expression avec son sens actuel. Pour certains, elle date de 1727, pour d'autres du milieu du XIXe siècle. Mais sommes-nous à un siècle près ?
Par contre, ils s'accordent parfaitement pour convenir que le vieux mot 'nanan' qui, lui, date de 1640, vient de la racine 'nann-' ou 'nam-' qui, paraît-il, a donné naissance à de nombreux mots enfantins dans différents dialectes régionaux.

'Nanan', avec une majuscule, a d'abord désigné de la viande. Par la suite, dans le monde des enfants, le 'nanan' a très vite servi à désigner une friandise, puis, par extension, quelque chose de délicieux.

Par extension toujours, l'expression a aussi pris le sens de "c'est facile" qui est à rapprocher de "c'est du gâteau", une tarte tatin bien réussie ne pouvant qu'être exquise, comme chacun sait !

Example

« Elles attendaient chaque matin ces mignonnes, le moment de se réjouir des manifestations de sa haute gentillesse, c'était du nanan. »
Louis-Ferdinand Céline - Voyage au bout de la nuit

Additional info

Au Canada, le mot 'nanan' a donné 'nanane' qui désigne d'abord une friandise, mais aussi un délice ou une chose recherchée.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
exp.
c'est important, c'est remarquable, cela mérite l'attention
[familier] Ex. : "j'ai vu son dernier film : c'est du lourd !"
exp.
c'est difficile, pénible
Expressio
(familier)
exp.
c'est nécessaire
[Fam.]
exp.
c'est une galère
[Fam.] c'est une tannée d'aller à ce mariage en voiture
exp.
c'est à la mode et bien vu
[Fam.]
q.
c'est vraiment exagéré
exp.
c'est complètement incompréhensible
Expressio
on dit aussi c'est du chinois / de l'iroquois
exp.
1. c'est pareil, c'est la même chose
2. cela revient au même
Expressio
(familier)
exp.
c'est assez, cela ne doit plus continuer ainsi
[Fam.]
exp.
c'est conclu, terminé
[familier]
exp.
c'est déjà décidé ! c'est joué d'avance maintenant! on connait l'issue!
[Fig.] le sens propre aussi existe. C'est plié = c'est fichu ou c'est gagné suivant le sens de la chose, en tous cas, c'est déjà joué
exp.
1. ça a une forte température 2. c'est assez risqué 3. c'est assez sensuel
exp.
1. c'est superbe !
2. c'est le grand luxe !
Expressio
exp.
1. c'est une défaite cuisante, une déroute complète
2. c'est une situation désespérée
Expressio
(familier et vieilli)
exp.
c'est beau (ou bon, joli, bien, remarquable, agréable...) !
Expressio
(familier et vieilli)
exp.
c'est une personne très intelligente, qui impressionne par son intelligence
exp.
c'est un effort inutile ou une initiative vaine, qui n'aura a priori pas de résultat
exp.
proverbe qui vient de la proximité en italien "traduttore, tradittore" : traducteur = traitre. Traduire c'est aussi faire passer un message à des personnes qui ne comprennent pas l'original
exp.
c'est excellent!
Se dit en général d'un très bon vin et parfois d'un plat.
exp.
c'est génial, c'est super
très familier
exp.
c'est le summum, c'est le comble
Ex. : "après tout ce qu'il nous a fait subir, maintenant il en demande encore, c'est le pompon !".
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

nanan

  

      nm  
vieilli, familier   chose agréable, exquise  
French Definition Dictionary  
See also:

nana, nanar, nanomane, nan


Advertising
Advertising