c'est Byzance ! definition, c'est Byzance ! meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
c'est Byzance ! exp.
1. c'est superbe !
2. c'est le grand luxe !
Expressio

Origin

Byzance, qui est une ville d'Orient dont la richesse et le luxe sont proverbiaux, aurait été fondée vers 600 avant J.C. (Lien externe).
Située sur le Bosphore et la mer de Marmara, elle prend le nom de Constantinople en 330 après J.C. lorsque Constantin 1er décide d'en faire la capitale de l'Empire romain.
En 1453, elle est prise et occupée par les Turcs et prend, beaucoup plus tard, le nom d'Istanbul en 1930.

Si Byzance est effectivement restée dans les esprits comme un symbole d'opulence (mais s'il n'en a pourtant rien été à certaines périodes de son histoire), l'expression ne semble avoir été popularisée que parce qu'elle a été utilisée dans une pièce de théâtre itinérante dans laquelle un personnage disait "Quel luxe ! Quel stupre ! Mais c'est Byzance !".
Stupréfiant, non ?

Example

« Une robe longue, des bijoux comme s'il en pleuvait, du noir aux yeux, mais c'est Byzance ! »
Gérard Guéguan - La rage au coeur

Additional comments:

crepidule:

ou Constantinople ou Istamboul

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
exp.
c'est difficile, pénible
Expressio
(familier)
exp.
c'est nécessaire
[Fam.]
exp.
c'est une galère
[Fam.] c'est une tannée d'aller à ce mariage en voiture
q.
c'est vraiment exagéré
exp.
c'est à la mode et bien vu
[Fam.]
exp.
c'est complètement incompréhensible
Expressio
on dit aussi c'est du chinois / de l'iroquois
exp.
1. c'est pareil, c'est la même chose
2. cela revient au même
Expressio
(familier)
exp.
c'est déjà décidé ! c'est joué d'avance maintenant! on connait l'issue!
[Fig.] le sens propre aussi existe. C'est plié = c'est fichu ou c'est gagné suivant le sens de la chose, en tous cas, c'est déjà joué
exp.
c'est assez, cela ne doit plus continuer ainsi
[Fam.]
exp.
1. ça a une forte température 2. c'est assez risqué 3. c'est assez sensuel
exp.
c'est beau (ou bon, joli, bien, remarquable, agréable...) !
Expressio
(familier et vieilli)
exp.
c'est excellent!
Se dit en général d'un très bon vin et parfois d'un plat.
exp.
c'est conclu, terminé
[familier]
exp.
c'est le summum, c'est le comble
Ex. : "après tout ce qu'il nous a fait subir, maintenant il en demande encore, c'est le pompon !".
exp.
1. c'est très bon, exquis, très agréable
2. c'est facile
Expressio
(familier)
exp.
c'est important, c'est remarquable, cela mérite l'attention
[familier] Ex. : "j'ai vu son dernier film : c'est du lourd !"
exp.
1. c'est une défaite cuisante, une déroute complète
2. c'est une situation désespérée
Expressio
(familier et vieilli)
exp.
c'est un effort inutile ou une initiative vaine, qui n'aura a priori pas de résultat
exp.
c'est une personne très intelligente, qui impressionne par son intelligence
exp.
proverbe qui vient de la proximité en italien "traduttore, tradittore" : traducteur = traitre. Traduire c'est aussi faire passer un message à des personnes qui ne comprennent pas l'original
exp.
c'est incroyable ; c'est super ; c'est très bon.
ce gâteau est à tomber!
exp.
c'est une beauté ! c'est une femme superbe!
[Fam.]
exp.
c'est génial, c'est super
très familier
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising