buter
bytɛʁ
Definition of buter - Reverso French Dictionary
Verb
1.
obstacleintr. heurter un obstacle en se déplaçantintr.
- Il a buté contre la pierre sur le chemin.
2.
- Le joueur a buté dans les dernières minutes du match.
3.
- Les gangsters ont buté le témoin.
4.
soutientr. appuyer contre quelque chose pour soutenir ou arrêtertr.
- Il faut buter ce mur avec des piliers pour le renforcer.
5.
objectifintr. tendre vers un objectif précisintr.
- Toutes ses actions butent vers ce seul résultat.
6.
influencetr. pousser quelqu'un vers une décision fermetr.
- Cette discussion l'a buté dans sa position.
7.
jardinagetr. TECH. entourer de terre le pied des plantestr. TECH.
- Il faut buter les pommes de terre au printemps.
Expressions with buter
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
s'obstiner, refuser de changer d'avis malgré les arguments
Il se bute et refuse d'écouter nos conseils.
heurter quelque chose avec le pied ou le corps de façon brutale
Il a buté contre une pierre et est tombé.
heurter quelque chose avec le pied en marchant
Il a buté sur une racine d'arbre dans le sentier.
Origin of buter
français ancien, buter (heurter)
Terms with buter included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
porte
objet contre lequel vient buter une porte ou machine
obstacle
buter contre un obstacle qui empêche de continuer
trébuchement
action de buter contre quelque chose et de trébucher
Examples of buter in a sentence
Le cycliste a buté contre une racine sur le sentier. Elle a buté dès la première mi-temps. L'équipe espère buter plusieurs fois ce soir. Ils ont menacé de buter le chef rival. On raconte qu’il a buté quelqu’un pour de l’argent. Il a buté la planche contre la porte pour la bloquer.
Les ouvriers doivent buter les poutres au mur pour plus de stabilité. Son travail bute vers une promotion attendue. Leur stratégie bute vers un objectif commun. Ses échecs répétés l'ont buté à changer de voie. Les critiques l'ont buté à défendre son projet avec force. Il a buté les haricots pour les protéger du froid. On doit buter les jeunes plants après la pluie.
View all translations of buter
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:stumble, score, ...
- German:anstoßen, ein Tor schießen, ...
- Italian:inciampare, segnare, ...
- Spanish:tropezar, marcar, ...
- Portuguese:tropeçar, marcar um golo, ...
- Chinese:绊到, 进球, ...
- Japanese:つまずく, ゴールを決める, ...
- Arabic:اصطدم, سجّل, ...
- Hebrew:לְהִיתָּקֵל, לְהַבְקִיעַ, ...
- Russian:натолкнуться, забить гол, ...
- Ukrainian:наштовхнутися, забити гол, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the