bulle
byl
Definition Synonyms
Definition of bulle - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
savonsphère de savon transparente et fragile
- Les enfants soufflent des bulles de savon dans le jardin.
2.
liquidepetite sphère d'air qui monte dans un liquide
- Des bulles remontent à la surface de l'eau qui bout.
3.
financeTECH. spéculation excessive qui fait monter artificiellement les prixTECH.
- La bulle immobilière a éclaté l'année dernière.
4.
- On sert de la bulle pour fêter l'anniversaire.
5.
isolementmonde fermé qui coupe de la réalité
- Elle vit dans sa bulle sans voir les problèmes.
6.
protectionespace protégé qui isole des microbes ou dangers
- L'enfant malade vit dans une bulle stérile.
7.
peaugrosse vésicule qui apparaît sur la peau
- Une bulle s'est formée après la brûlure.
8.
hors du tempsmoment qui semble détaché de la réalité
- Ces vacances ont été une bulle de bonheur.
9.
contactpetit groupe autorisé à rester en contact
- Notre bulle familiale comprend six personnes.
10.
bande dessinéepetit ballon rond dans une bande dessinée contenant les paroles
- Le héros dit « Bonjour ! » dans une bulle blanche.
11.
motoTECH. petit pare-brise transparent sur une motoTECH.
- La bulle protège le motard du vent.
12.
documentDated lettre officielle signée par le papeDated
- Cette bulle papale date du seizième siècle.
13.
- Il a eu une bulle en mathématiques ce trimestre.
Images of bulle
sphère de savon transparente et fragile 
petite sphère d'air qui monte dans un liquide 
champagne ou autre vin pétillant 
petit ballon rond dans une bande dessinée contenant les paroles 
petit pare-brise transparent sur une moto 
lettre officielle signée par le pape
Expressions with bulle
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
moment de répit qui apporte du soulagement dans une situation difficile
Cette semaine de vacances a été une vraie bulle d'oxygène après ces mois stressants.
espace proche du corps qu'une personne considère comme privé
Il respecte toujours ma bulle personnelle en gardant ses distances.
hausse excessive des prix d'actifs financiers causée par la spéculation
La bulle spéculative des actions technologiques a éclaté en 2000.
hausse excessive des prix immobiliers qui finit par s'effondrer
La bulle immobilière de 2008 a causé une grave crise financière.
faire exploser une bulle de savon ou d'air
Il a éclaté la bulle avec son doigt.
quitter son isolement pour découvrir le monde et rencontrer les autres
Il faut que tu sortes de ta bulle et que tu rencontres des gens.
produire une petite poche d'air dans un liquide ou avec de l'air
L'enfant souffle dans l'eau et fait une bulle.
ne rien faire, rester inactif par paresse
Il a passé tout l'après-midi à coincer la bulle sur le canapé.
de manière isolée et concentrée sur soi-même
Il travaille dans sa bulle, sans remarquer le bruit autour.
être isolé de la réalité, éviter les problèmes du monde
Il vit dans une bulle depuis qu'il a hérité de cette fortune.
petite sphère d'air emprisonnée dans un liquide ou un matériau
Des bulles d'air remontent à la surface de l'eau chaude.
sphère transparente et fragile formée avec de l'eau savonneuse
L'enfant souffle dans sa paille pour faire des bulles de savon colorées.
film plastique à bulles d'air pour protéger les objets fragiles
Elle a enveloppé le vase dans du papier bulle avant de le ranger.
conteneur rond pour collecter le verre usagé et le recycler
Je dépose mes bouteilles vides dans la bulle à verre du quartier.
matériau plastique flexible avec petites bulles d'air pour protéger objets
L'emballage-bulle protège bien les objets fragiles pendant le déménagement.
zone graphique dans une bande dessinée contenant les paroles d'un personnage
Le héros dit "Au secours !" dans une bulle de dialogue ronde.
élément graphique rond qui contient un message dans une conversation numérique
Les bulles de discussion apparaissent en bleu pour mes messages.
forme graphique contenant les paroles d'un personnage en bande dessinée
Le héros dit "Au secours !" dans une bulle de parole blanche.
forme graphique qui contient les paroles d'un personnage dans une bande dessinée
La bulle de texte montre ce que dit le héros de la BD.
matériau d'emballage en plastique avec des bulles d'air pour protéger
J'ai enveloppé le vase dans du film bulle avant de le ranger.
outil pour vérifier qu'une surface est droite horizontalement ou verticalement
Il utilise un niveau à bulle pour poser cette étagère.
forme graphique qui contient les pensées d'un personnage dans une bande dessinée
Les bulles de pensée montrent ce que réfléchit le héros.
environnement académique isolé de la réalité extérieure
Les étudiants vivent dans leur bulle universitaire sans voir les vrais problèmes.
enfant malade vivant dans un environnement stérilisé pour éviter les infections
Le bébé-bulle ne peut pas sortir de sa chambre stérilisée.
Origin of bulle
français, bulle (bubble)
Terms with bulle included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
frottement
petite bulle de peau remplie de liquide causée par frottement
bulle
confiserie élastique que l'on mastique sans avaler
ébullition
bulle qui se forme à la surface d'un liquide qui bout
comportement
déconnecté de la réalité ou vivant dans sa propre bulle
bande dessinée
bulle dessinée qui contient les paroles d'un personnage
réalité
qui vit dans sa bulle sans conscience de la réalité
plongée
bulle d'air emprisonnée sous l'eau ou dans un liquide
médical
blocage d'un vaisseau sanguin par un caillot ou une bulle
bande dessinée
bulle contenant les dialogues dans une bande dessinée
défaut
bulle d'air dans le verre ou métal en fusion
bande dessinée
flèche reliant une bulle de dialogue au personnage
cuisine
bulle de graisse qui flotte sur un bouillon
araignée aquatique
araignée qui vit dans l'eau douce et respire dans une bulle d'air
bulle
petite sphère d'air ou de gaz dans un liquide
bulle
petite sphere d'air qui se forme dans un liquide
ampoule
petite bulle sur la peau remplie de liquide après brûlure ou frottement
défaut technique
bulle d'air accidentelle dans un processus de fabrication
bulle physique
faire exploser une bulle de savon ou d'air
construction
outil de mesure avec une bulle dans un tube pour vérifier les surfaces planes
géophysique
oscillations d'une bulle causées par une source sismique
microscopique
bulle de gaz de taille très petite, visible seulement au microscope
Examples of bulle in a sentence
Il observe une bulle flotter dans l'air. L'enfant éclate les bulles de savon en riant. Une bulle s'est formée dans mon verre de limonade. Certains craignent une nouvelle bulle sur le marché technologique. La bulle spéculative a ruiné de nombreux investisseurs. Les enfants ont éclaté une bulle de savon dans le parc.
Il a versé une bulle de champagne dans le verre pour la fête. Depuis la pandémie, beaucoup se sont réfugiés dans leur bulle. Il a créé une bulle pour se protéger du stress quotidien. Ils vivent dans une bulle pour éviter les infections. Sa bulle familiale le protège du stress extérieur. Il a une grosse bulle sur le talon après la marche. La bulle a éclaté en laissant une plaie rouge. Ils vivaient dans une bulle hors du temps. Cette chanson me plonge dans une bulle d'émotion. Chaque élève reste dans sa bulle pendant la pause. Les collègues ont créé une bulle pour limiter les contacts. Chaque personnage a sa propre bulle dans la planche. La bulle du méchant est remplie de menaces. Il nettoie la bulle de sa moto chaque semaine. Sa bulle est rayée après la chute. Le roi a reçu une bulle pour fonder l’université. Cette bulle interdit certains comportements religieux. Elle a eu une bulle en histoire après avoir oublié de rendre son devoir. Recevoir une bulle peut affecter la moyenne générale d’un élève.
View all translations of bulle
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:soap bubble, speculative bubble, ...
- German:Seifenblase, Blase, ...
- Italian:bolla di sapone, bolla speculativa, ...
- Spanish:burbuja, burbujita, ...
- Portuguese:bola de sabão, bolha, ...
- Chinese:肥皂泡, 气泡, ...
- Japanese:シャボン玉, 泡, ...
- Arabic:فقاعة صابون, فقاعة مالية, ...
- Hebrew:בּוּעַת סַבּוֹן, בּוּעָה, ...
- Russian:мыльный пузырь, пузырёк, ...
- Ukrainian:мильна бульбашка, бульбашка, ...
buller
byle
Definition of buller - Reverso French Dictionary
Verb
1.
surfaceintr. Rare former des bulles ou des cloques à la surfaceintr. Rare
- La peinture commence à buller sous la chaleur.
2.
- Il passe son temps à buller devant la télé.
3.
sceautr. Dated apposer un sceau officiel sur un documenttr. Dated
- Le pape bulle cette déclaration importante.
Origin of buller
français, buller (se reposer)
Examples of buller in a sentence
Le plastique peut buller s’il est exposé au soleil. On aime buller au soleil pendant les vacances. Elle préfère buller le dimanche matin au lieu de sortir. Le notaire doit buller l’acte officiel. On a bullé le document royal hier soir.
View all translations of buller
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:bubble up, laze around, ...
- German:blasen bilden, faulenzen, ...
- Italian:vescicare, oziare, ...
- Spanish:ampollar, holgazanear, ...
- Portuguese:formar bolhas, preguiçar, ...
- Chinese:起泡, 偷懒, ...
- Japanese:泡立つ, だらだらする, ...
- Arabic:كوَّن فقاعات, تكاسل, ...
- Hebrew:לְהַבְעִיל, לְהִתְעַצֵּל, ...
- Russian:вздуваться, бездельничать, ...
- Ukrainian:пузиритися, байдикувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the