brut
bʁyt
Definition Synonyms
Definition of brut - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
naturelqui est à l'état naturel, sans transformation ni travail
- Le diamant brut doit être taillé avant de devenir un bijou.
2.
manièresqui manque de finesse, sans éducation ni politesse
- Il a des manières brutes qui choquent en société.
3.
économiedont rien n'a été déduit, avant déduction des frais
- Son salaire brut est de 3000 euros par mois.
4.
champagnequi n'a pas subi de fermentation supplémentaire
- Ce champagne brut accompagne parfaitement les fruits de mer.
Noun, masculine
1.
faible douceurchampagne très sec contenant peu de sucre ajouté
- Il a commandé une bouteille de brut pour l'apéritif.
2.
énergiepétrole non raffiné extrait directement du sol
- Le prix du brut a augmenté sur les marchés internationaux.
Adverb
1.
directementde manière directe et sans raffinement
- Il lui a dit brut ce qu'il pensait.
2.
commercesans déduction des frais ou du poids de l'emballage
- Il gagne 3000 euros brut par mois.
Expressions with brut
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui n'a pas été transformé ou traité
Le pétrole à l'état brut doit être raffiné avant utilisation.
simple et direct, sans artifice ni embellissement
Il nous a donné une réponse brut de pomme, sans détour.
sans retouche ni tri, indique que c'est pris tel quel
Les chiffres sont donnés brut de fonderie, analyse après.
bois non transformé et non traité après la coupe de l'arbre
Le menuisier achète du bois brut pour fabriquer ses meubles.
montant financier initial avant toute déduction de charges ou taxes
Le budget brut de l'entreprise s'élève à deux millions d'euros.
champagne contenant très peu de sucre, goût sec
Nous avons servi du champagne brut pour l'apéritif.
boisson alcoolisée sèche fabriquée avec des pommes fermentées
Il a servi un cidre brut de Normandie avec le fromage.
condition naturelle de quelque chose avant tout traitement ou transformation
Le pétrole à l'état brut doit être raffiné avant utilisation.
endroit non aménagé dans son état naturel ou initial
Ce lieu brut sera transformé en parc public l'année prochaine.
pétrole naturel non transformé extrait du sous-sol
Le pétrole brut est transporté par pipeline vers la raffinerie.
poids total incluant la marchandise et son emballage
Le poids brut de ce colis est de 5 kilos avec l'emballage.
prix d'un produit avant déduction de taxes ou remises
Le prix brut de cette voiture est de 25 000 euros.
montant total versé à un employé sur douze mois avant déductions
Son salaire annuel brut est de 45 000 euros.
personne qui montre des capacités naturelles exceptionnelles sans formation professionnelle
Ce jeune footballeur est un talent brut qui pourrait devenir professionnel.
salaire total avant déduction des impôts et cotisations sociales
Son traitement brut mensuel est de 3000 euros.
métal obtenu directement après fabrication, avant transformation industrielle
L'usine produit plusieurs tonnes d'acier brut chaque jour.
béton non recouvert qui garde son aspect naturel après coulage
L'immeuble est construit en béton brut sans aucun revêtement.
montant ou donnée avant toute déduction ou correction
Le chiffre brut de l'entreprise était de deux millions d'euros.
cuir qui n'a pas été traité avec des finitions comme la teinture
L'artisan utilise du cuir brut pour fabriquer des sacs authentiques.
pierre précieuse naturelle qui n'a pas été taillée ni polie
Le joaillier examine ce diamant brut avant de le tailler.
enregistrement audio ou vidéo non modifié après sa capture
Le producteur a gardé l'enregistrement brut avant le mixage.
montant d'intérêt calculé avant déduction des impôts ou charges
L'intérêt brut de son livret est de 200 euros cette année.
matière première non transformée utilisée pour fabriquer des produits
L'acier est un matériau brut essentiel pour la construction automobile.
somme d'argent avant déduction des charges ou taxes
Le montant brut de son salaire est de 3000 euros.
Origin of brut
français, brut (non transformé)
Terms with brut included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
matériau brut
bois qui n'a pas été traité ou modifié par des produits chimiques
brut
dans son état d'origine, sans modification ni transformation
matériau brut
matériau en bois qui n'a reçu aucun traitement chimique ou préservation
paie
somme retirée du salaire brut pour payer charges ou contributions
matériau brut
qui n'a pas été transformé ou modifié par un processus
aspect brut
qui manque de raffinement, avec des formes ou finitions peu soignées
industrie pétrolière
extraction et fabrication du pétrole brut depuis le sol
brut
qui ne possède pas de dispositif pour purifier ou sélectionner
usinage
action de couper une pièce dans un matériau brut
acr: Produit intérieur brut
valeur totale de la production d'un pays en une année
authenticité
perçu comme authentique, brut, proche de la vie des quartiers
état brut
caractère de ce qui existe à l'état naturel sans transformation humaine
pétrole
traitement industriel du pétrole brut pour obtenir des produits finis
montant brut
qui ne comprend pas les taxes ou impôts à payer
matériau brut
matériau bois brut non traité provenant directement de la nature
cotation pétrolière
prix du pétrole brut de référence coté sur les marchés
charges patronales
charges payées par l'employeur en plus du salaire brut du salarié
raffinerie
produit obtenu par transformation du pétrole brut dans une raffinerie
informatique
fichier de données en texte brut lisible sans logiciel spécialisé
industrie textile
usine où le coton brut est transformé en fil
musique
style de rock brut des années 1960 joué par des groupes amateurs
matériau brut
écorce brute du chêne-liège utilisée pour fabriquer bouchons et isolants
son brut
qui n'est pas augmenté ou renforcé par un dispositif d'amplification
économie
pays dont le produit intérieur brut par habitant est très bas
Examples of brut in a sentence
Ils ont acheté du bois brut pour la construction. Son ton brut a blessé ses collègues. Elle a donné une réponse brute sans réfléchir. Le chiffre d'affaires brut doit être déclaré avant impôts. Nous avons calculé le bénéfice brut de l'entreprise. Nous avons choisi un brut pour l'apéritif.
Le serveur recommande un brut pour ce plat. Le brut est souvent servi lors des célébrations. Ce brut millésimé a remporté un prix. Le brut est stocké dans d’énormes réservoirs près du port. Les exportations de brut représentent une part importante du PIB. Il a répondu brut sans réfléchir. Elle a annoncé la nouvelle brut à tout le monde. Le prix brut s’affiche avant la remise. La facture indique le montant brut des marchandises.
View all translations of brut
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:raw, dry champagne, ...
- German:roh, Brut, ...
- Italian:grezzo, greggio, ...
- Spanish:en bruto, champán brut, ...
- Portuguese:bruto, brut, ...
- Chinese:原始的, 干型香槟, ...
- Japanese:未加工の, 辛口シャンパン, ...
- Arabic:خام, شامبانيا بروت, ...
- Hebrew:גָּלְמִי, שַׁמְפַּנְיָה יְבֵשָׁה, ...
- Russian:необработанный, сухое шампанское, ...
- Ukrainian:необроблений, сухе шампанське, ...
brute
bʁyt
bruts
Definition of brute - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
violencepersonne qui agit avec violence ou impose sa volonté brutalement
- Cette brute a frappé son voisin sans raison apparente.
2.
stupiditépersonne qui manque totalement d'intelligence ou d'éducation
- Quelle brute, il ne sait même pas lire correctement !
3.
expertisepersonne qui excelle remarquablement dans un domaine particulier
- C'est une brute en informatique, il résout tous les problèmes.
Adjective, feminine
1.
violenceviolent et agressif dans ses actions ou son comportement
- Cette personne brute frappe sans réfléchir.
2.
naturelqui est dans son état naturel sans transformation ni raffinement
- La matière brute n'a pas encore été travaillée.
Expressions with brute
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
personne très stupide et violente à la fois
Cette brute épaisse a encore cassé la fenêtre en colère.
beauté naturelle et sauvage qui n'a pas été transformée
La beauté brute de ce paysage montagneux impressionne tous les visiteurs.
de façon violente et sans délicatesse
Il a poussé la porte comme une brute.
personne qui agit de façon violente ou grossière
Tu es vraiment une espèce de brute avec tes amis !
méthode utilisant la force physique pure sans finesse ni stratégie
Il a ouvert la porte par force brute, sans chercher la clé.
somme versée en plus du salaire avant retenues fiscales
Sa prime brute de fin d'année s'élève à mille euros.
dans un état naturel, sans transformation ni raffinement
Ces données sont présentées sous forme brute dans le rapport.
produit naturel que l'on transforme pour fabriquer autre chose
Le pétrole est une matière brute importante pour l'industrie.
force importante dans son état naturel non modifié
Il admire la puissance brute de cette cascade.
faits tels qu'ils sont vraiment, sans modification ni interprétation
La réalité brute des chiffres montre une baisse importante des ventes.
somme totale payée à un employé pendant un an avant déductions
Sa rémunération annuelle brute s'élève à quarante mille euros.
soie naturelle non traitée sortant directement du cocon du ver
Les artisans utilisent de la soie brute pour leurs créations traditionnelles.
montant total avant toute déduction ou prélèvement
La somme brute de mon salaire est de 3000 euros.
pierre précieuse dans son état naturel, non taillée ni polie
Le joaillier examine cette pierre brute avant de la tailler.
valeur totale des biens et services utilisés sans déduction
La consommation brute du pays a augmenté de 3% cette année.
somme totale des emprunts d'un pays sans enlever ses actifs
La dette brute de la France représente environ 115% du PIB.
eau naturelle non traitée provenant de sources comme rivières ou nappes
L'eau brute de la rivière nécessite une filtration avant distribution.
pétrole non transformé extrait du sol
L'huile brute est transportée par pipeline vers les raffineries.
pourcentage qui montre la différence entre ventes et coûts directs
La marge bénéficiaire brute de cette entreprise est de 35%.
différence entre le prix de vente et le coût direct de production
La marge brute de cette entreprise s'élève à 40% du chiffre d'affaires.
masse totale d'un objet avec tous ses éléments sans aucune déduction
La masse brute du camion chargé dépasse les limites autorisées.
totalité de la production avant toute déduction, transformation ou traitement
La production brute du secteur énergétique a fortement augmenté cette année.
salaire total avant déduction des charges sociales et impôts
Sa rémunération brute mensuelle est de 3000 euros.
liquide nutritif des plantes avant transformation par photosynthèse
La sève brute monte des racines vers les feuilles.
Origin of brute
latin, brutus (grossier, lourd)
Examples of brute in a sentence
Il agit comme une brute avec ses collègues. On ne peut rien expliquer à cette brute, il ne comprend jamais rien. Les autres élèves évitent la brute de la classe. C'est une brute aux échecs, il gagne toujours. Dans son équipe, elle est la brute des mathématiques. Son attitude brute effraie les enfants.
Il a eu une réaction brute face à la critique. Le sucre brut est exporté avant raffinage. Ce diamant brut a une grande valeur.
View all translations of brute
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:bully, brutal, ...
- German:Schläger, brutal, ...
- Italian:bruto, brutale, ...
- Spanish:bruto, violento, ...
- Portuguese:bruto, violento, ...
- Chinese:恶霸, 粗暴的, ...
- Japanese:暴漢, 乱暴な, ...
- Arabic:متوحش, عنيف, ...
- Hebrew:בְּרוּטָה, אַלִּים, ...
- Russian:грубиян, грубый, ...
- Ukrainian:грубіян, агресивний, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the