brusque
bʁysk
Definition Synonyms
Definition of brusque - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
comportementqui agit ou parle de manière rude et sans ménagement
- Il a été très brusque avec elle lors de leur conversation.
2.
changementqui se produit de manière soudaine et inattendue
- Le temps a fait un changement brusque ce matin.
Expressions with brusque
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
mouvement rapide et soudain pour bondir vers le haut ou l'avant
Le chat a fait un saut brusque pour attraper la souris.
tournant pris de manière soudaine et rapide avec un véhicule
Le conducteur a fait un virage brusque pour éviter l'obstacle.
cessation soudaine et rapide d'un mouvement ou d'un fonctionnement
L'arrêt brusque de la voiture a surpris tous les passagers.
arrêt soudain et inattendu d'une activité ou d'un processus
La brusque interruption de l'électricité a surpris tout le monde.
modification qui se produit de façon soudaine et rapide
Le changement brusque de température a surpris tous les habitants.
action de freiner brutalement et soudainement avec un véhicule
Le conducteur a donné un coup de frein brusque pour éviter l'accident.
action de freiner de manière soudaine et intense
Le freinage brusque a provoqué un carambolage sur l'autoroute.
Origin of brusque
italien, brusco (âpre, rude)
Terms with brusque included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
saut
mouvement brusque vers le haut, saut rapide et énergique
mouvement brusque
faire un mouvement brusque du corps par surprise ou peur
contact physique
pousser quelqu'un de façon brusque et désordonnée
son
bruit sec et fort produit par un mouvement brusque
geste physique
mouvement brusque fait avec l'épaule pour pousser quelque chose
geste physique
mouvement brusque du coude qui frappe quelqu'un ou quelque chose
geste brusque
mouvement rapide et net fait sans hésitation
arrêt brusque
interrompue avant la fin dans son déroulement
geste brusque
de manière rapide et brutale, sans douceur
véhicule
actionner le frein d'un véhicule de façon brusque pour ralentir
flash lumineux
petite émission lumineuse brusque produite par combustion ou décharge électrique
mouvement physique
se propulser rapidement vers l'avant par un mouvement brusque
ordre
ordre brusque de se taire
coup brusque
geste ou action du corps effectuée avec force et brutalité
réveil brutal
réveiller quelqu'un ou soi-même de façon brusque et soudaine
mouvement
bouger beaucoup et de façon brusque avec son corps
blessure
se blesser le bras par un mouvement brusque ou un effort excessif
chute volontaire
se laisser tomber au sol de manière volontaire et brusque
réveil brusque
sortir brusquement du sommeil de façon soudaine et involontaire
tremblement
mouvement brusque et violent qui fait trembler quelque chose
surprise
mouvement brusque du corps causé par une surprise ou une peur
surprise
faire un mouvement brusque et involontaire quand on est surpris
geste brusque
frapper avec la main ou un objet sur une table
geste brusque
attirer vers soi ou extraire quelque chose avec un geste rapide et énergique
Examples of brusque in a sentence
Elle a eu un geste brusque en refermant la porte. Son départ brusque a surpris tout le monde. La brusque montée des prix inquiète les habitants.
View all translations of brusque
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:abrupt, sudden, ...
- German:brüsk, plötzlich, ...
- Italian:brusco, improvviso, ...
- Spanish:brusco, repentino, ...
- Portuguese:brusco, repentino, ...
- Chinese:粗鲁, 突然的, ...
- Japanese:ぶっきらぼうな, 急激な, ...
- Arabic:فظ, مفاجئ, ...
- Hebrew:גַּס רוּחַ, פִּתְאֹמִי, ...
- Russian:резкий, внезапный, ...
- Ukrainian:різкий, раптовий, ...
brusquer
bʁyskɛʁ
Definition of brusquer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
comportementtraiter quelqu'un de façon rude et impatiente
- Il ne faut pas brusquer les enfants quand ils apprennent.
2.
événementsaccélérer quelque chose sans respecter son rythme naturel
- Ne brusquons pas les choses, laissons le temps faire.
3.
militaireTECH. prendre rapidement par assaut une position fortifiéeTECH.
- Les soldats ont réussi à brusquer la forteresse ennemie.
Expressions with brusquer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
accélérer le cours des événements de manière brutale ou hâtive
Il ne faut pas brusquer les choses dans cette négociation délicate.
Origin of brusquer
italien, bruscare (brûler rapidement)
Examples of brusquer in a sentence
Ne brusquez pas le serveur, il fait de son mieux. Il ne faut pas brusquer la décision du comité. Elle a brusqué le processus pour finir plus vite. L’unité a brusqué la tranchée ennemie à l’aube. Ils ont décidé de brusquer la redoute sans attendre les renforts.
View all translations of brusquer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:rush, hasten, ...
- German:brüskieren, überstürzen, ...
- Italian:trattare bruscamente, forzare, ...
- Spanish:tratar bruscamente, precipitar, ...
- Portuguese:tratar com brusquidão, apressar, ...
- Chinese:粗暴对待, 操之过急, ...
- Japanese:乱暴に扱う, 急がせる, ...
- Arabic:عامل بخشونة, عجّل, ...
- Hebrew:לִתְנֹג בְּגַסּוּת, לְהַאִיץ, ...
- Russian:грубо обращаться, форсировать, ...
- Ukrainian:грубо поводитися, форсувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the