brule-pourpoint definition, brule-pourpoint meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

brule-pourpoint

  

      expressions  
  à brule-pourpoint  
Nouvelle orthographe   tout à coup, brusquement
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

brûle-pourpoint

  

      adv     (à brûle-pourpoint)   impromptu, à l'improviste, brusquement, incidemment, à bout portant, par surprise, précipitamment  
[antonyme]   posément, après concertation, doucement  

French Synonyms Dictionary  

à brûle-pourpoint adv.
brusquement, sans ménagement ou très à propos
Expressio

Origin

Cette expression a une origine militaire.
Lorsqu'on tirait un coup de feu sur quelqu'un de très près, à bout portant, on lui brûlait le pourpoint (vêtement masculin qui couvrait le torse, utilisé entre le XIIIe et le XVIIe siècle).

Cette métaphore utilise d'abord l'idée d'efficacité (pour tuer quelqu'un , plus on est près, plus on a de chances de réussir) puis de soudaineté, de surprise (pour pouvoir tirer à brûle-pourpoint sur quelqu'un, il faut le surprendre).

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising