bruit
bʁɥi
Definition Synonyms
Definition of bruit - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
nuisance sonoreson gênant ou désagréable pour l'oreille
- Le bruit de la circulation m'empêche de dormir.
2.
pagaille collectiveagitation, trouble ou désordre dans un groupe
- Les manifestants ont fait beaucoup de bruit dans la rue.
3.
on ditrumeur ou nouvelle qui circule sans être confirmée
- Il court un bruit selon lequel l'entreprise va fermer.
4.
interférenceTECH. signal indésirable qui perturbe un système électroniqueTECH.
- L'ingénieur doit réduire le bruit sur cette ligne audio.
5.
informatiqueTECH. information parasite qui gêne la recherche sur internetTECH.
- Ce moteur de recherche génère trop de bruit dans les résultats.
Expressions with bruit
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
bruit très fort et désagréable qui dérange beaucoup
Les voisins font un bruit d'enfer avec leur musique.
information non confirmée qui circule vite dans un groupe
Le bruit court que la fête est annulée.
produire des sons forts ou dérangeants
Les enfants font du bruit dans la cour de récréation.
son produit par une cloche qui résonne
Le bruit de cloche résonnait dans tout le village.
de manière très bruyante et sonore
Les manifestants sont arrivés à grand bruit dans la rue.
sons constants et discrets présents dans un environnement
Le bruit de fond de la circulation masque notre conversation.
répandre une rumeur ou une information non vérifiée
Il a fait courir le bruit que l'entreprise allait fermer.
faire circuler une information ou une rumeur
Il ne faut pas répandre le bruit que l'école va fermer.
agitation excessive pour quelque chose sans importance
Cette polémique n'était qu'un beaucoup de bruit pour rien.
introduit une information rapportée, souvent une rumeur non confirmée
Bruit court que le maire va démissionner bientôt.
causer un scandale ou une controverse qui attire beaucoup d'attention
Cette affaire a fait grand bruit dans les médias.
agitation violente et bruyante qui ne mène à rien
Toute cette polémique n'était que le bruit et la fureur.
de manière discrète et secrète, sans attirer l'attention
Les négociations se sont déroulées à bas bruit pendant des mois.
état où il n'y a pas de son audible
L'absence de bruit dans la bibliothèque permet une meilleure concentration.
de façon à produire des sons forts et intenses
Les enfants jouent avec beaucoup de bruit dans la cour.
de façon sonore en produisant des bruits audibles
Les enfants jouent avec bruit dans la cour de récréation.
son sec et soudain produit quand deux surfaces se frappent
Le bruit de claquement de la porte a réveillé le bébé.
son sec et cassant produit quand quelque chose se casse ou se fend
On entend un bruit de craquement quand la branche se brise.
ensemble des sons provenant de la circulation et des activités urbaines
Le bruit de la rue l'empêche de se concentrer sur son travail.
son produit par les pieds qui touchent le sol quand on marche
Elle entendit un bruit de pas dans le couloir la nuit.
son produit par une porte qui s'ouvre ou se ferme
Le bruit de porte l'a réveillé en pleine nuit.
son produit par les talons de chaussures qui frappent le sol
Le bruit de talons résonnait dans le couloir vide.
son produit par les assiettes, verres et couverts qui bougent
Le bruit de vaisselle dans la cuisine m'empêche de dormir.
son produit quand du verre se casse en morceaux
Le bruit de verre brisé a réveillé toute la famille.
Origin of bruit
latin, bruitum (bruit)
Terms with bruit included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
réaction
expression de joie par mouvement du visage et souvent du bruit
frappe porte
imitation du bruit de quelqu'un qui frappe à une porte
vacarme
rempli de bruit ou produisant des sons forts et gênants
acoustique
absence totale de bruit ou de son dans un lieu
ordre général
ordre pour demander à quelqu'un de se taire ou d'arrêter le bruit
bruit
sans faire de bruit, de manière silencieuse
bruit sec
onomatopée exprimant un bruit sec et net
porte
bruit de frappe à la porte pour signaler sa présence
rhume
onomatopée ou exclamation exprimant ou accompagnant le bruit d'un éternuement
bruit
cri caractéristique poussé par une vache
son
bruit de train imité dans le langage des enfants
jeu
exclamation imitant le bruit d'un train dans un contexte ludique
tranquillité
absence de bruit, de mouvement ou d'agitation
effet sonore
bruit produit par un impact ou une arme
bombe
éclater violemment avec un bruit fort et de la fumée
arme à feu
imite le bruit d'un coup de feu ou d'une explosion
lieu
où règne le calme, sans bruit ni agitation
objet
qui ne produit aucun bruit ou très peu de bruit
lieu calme
qui est calme, sans bruit ni mouvement
sonore
qui produit peu de bruit ou de son
doucement
de manière à produire peu de bruit ou un son faible
discrétion
marcher en posant seulement l'avant du pied pour ne pas faire de bruit
bruit
expression pour demander de cesser une action qui dérange
spasmes
éprouver des spasmes involontaires du diaphragme qui font du bruit
Examples of bruit in a sentence
Elle a été réveillée par le bruit soudain de la sirène. Le bruit dans la salle a interrompu la réunion. Un bruit soudain a éclaté pendant le débat. Un bruit circule sur une possible fusion des sociétés. Le bruit d’un scandale politique s’est répandu en ville. Le bruit parasite faussait les mesures du capteur.
Ce circuit est sensible au bruit électromagnétique. Le bruit complique l’analyse des données en ligne. Il faut filtrer le bruit pour obtenir des informations fiables.
View all translations of bruit
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:noise, commotion, ...
- German:Lärm, Aufruhr, ...
- Italian:rumore, trambusto, ...
- Spanish:ruido, alboroto, ...
- Portuguese:barulho, boato, ...
- Chinese:噪音, 骚动, ...
- Japanese:騒音, 騒ぎ, ...
- Arabic:ضوضاء, شغب, ...
- Hebrew:רַעַשׁ, הֲמוּלָה, ...
- Russian:шум, суматоха, ...
- Ukrainian:шум, галас, ...
bruire
bʁɥiʁ
bruient, bruira, bruirai
Definition of bruire - Reverso French Dictionary
Verb
1.
bruitDated produire un bruit sourd et continuDated
- Les feuilles bruissent dans le vent d'automne.
2.
scintillementDated scintiller de manière douce et continueDated
- Les étoiles bruissent dans le ciel nocturne.
Origin of bruire
latin, bruire (faire un bruit léger)
Examples of bruire in a sentence
La foule bruissait d'excitation avant le concert. Les lucioles bruissent dans l’obscurité du jardin. Les pierres précieuses bruissaient sous la lumière.
View all translations of bruire
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:rustle, twinkle softly, ...
- German:rauschen, sanft funkeln, ...
- Italian:frusciare, brillare dolcemente, ...
- Spanish:zumbar, titilar, ...
- Portuguese:murmurar, cintilar, ...
- Chinese:沙沙作响, 闪烁, ...
- Japanese:ざわめく, やわらかくきらめく, ...
- Arabic:دوى, تلألأ, ...
- Hebrew:לְהַשְׁמִיעַ רַעַשׁ, לְהִבְרִיק בְּעוֹדֶן, ...
- Russian:шуметь, мерцать, ...
- Ukrainian:шуміти, мерехтіти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the