brouiller
bʁuje
Definition of brouiller - Reverso French Dictionary
Verb
1.
confusionmélanger des éléments en les mélangeant de façon désordonnée
- Il a brouillé toutes les cartes du jeu.
2.
désordretroubler ou altérer quelque chose de manière à le rendre confus
- La pluie a brouillé la réception de la télévision.
3.
psychologieperturber l'esprit ou les idées de quelqu'un
- Cette nouvelle a brouillé ses pensées.
4.
disputescréer des disputes ou des tensions entre des personnes
- Cette histoire d'argent a brouillé les deux amis.
Expressions with brouiller
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
cesser d'être en bons termes avec quelqu'un après une dispute
Ils se sont brouillés à cause d'une histoire d'argent.
rendre confus ou troubler la pensée de quelqu'un
Ces explications compliquées ont brouillé l'esprit des étudiants.
créer de la confusion pour rendre une situation moins claire
Le politicien essaie de brouiller les cartes avant les élections.
troubler la clarté mentale de quelqu'un, créer de la confusion
Ces explications compliquées vont brouiller les idées des étudiants.
rendre confus ou difficile à distinguer des éléments séparés
Cette nouvelle politique brouille les lignes entre secteur public et privé.
créer de la confusion pour empêcher de découvrir la vérité
Le suspect a tenté de brouiller les pistes en donnant de fausses informations.
rompre une relation amicale suite à un conflit
Marie s'est brouillée avec sa meilleure amie à cause d'un malentendu.
rendre floue la différence entre deux choses ou concepts
Cette nouvelle technologie brouille la distinction entre réalité et fiction.
rendre floue une distinction ou une frontière claire
Cette nouvelle règle brouille la ligne entre travail et loisir.
rendre confus la capacité de quelqu'un à voir clairement une situation
L'alcool peut brouiller le jugement des conducteurs sur la route.
rendre flou ou confus les limites entre des choses
Cette technique brouille les contours entre réalité et fiction.
rendre moins claires les distinctions entre différents domaines ou concepts
Les nouvelles technologies brouillent les frontières entre travail et vie privée.
rendre la vision floue ou moins nette pour les yeux
La fumée épaisse commence à brouiller la vue des pompiers.
rendre confuse ou difficile la capacité à percevoir clairement
Le brouillard peut brouiller la perception des distances.
entrer en conflit avec le système judiciaire par des actes répréhensibles
Il s'est brouillé avec la justice après plusieurs cambriolages.
perturber un signal pour empêcher sa bonne réception
L'ennemi tente de brouiller le signal de nos communications radio.
Origin of brouiller
ancien français, brouiller (confondre)
Terms with brouiller included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
Examples of brouiller in a sentence
Elle a brouillé les ingrédients avant la cuisson. Le vent a brouillé les pistes de l’enquête. Son intervention a brouillé la discussion entre collègues. La fatigue a brouillé son jugement. Les mauvaises nouvelles peuvent brouiller l’esprit des gens. Des rumeurs ont brouillé la famille pendant des années.
Leur rivalité a fini par brouiller toute l’équipe.
View all translations of brouiller
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:jumble, blur, ...
- German:durcheinanderbringen, stören, ...
- Italian:mescolare, disturbare, ...
- Spanish:mezclar, perturbar, ...
- Portuguese:baralhar, embaraçar, ...
- Chinese:搅乱, 干扰, ...
- Japanese:かき混ぜる, 曇らせる, ...
- Arabic:بعثر, شوش, ...
- Hebrew:לְבַלְבֵּל, לְעַרְפֵּל, ...
- Russian:перемешать, искажать, ...
- Ukrainian:перемішувати, сплутати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the