briser le sort
Definition of briser le sort - Reverso French Dictionary
Verbal expression
magieannuler une malédiction ou une série de malheurs considérés comme fatals
- Le magicien affirme pouvoir briser le sort qui pèse sur le village.
- Seule la pierre sacrée peut briser le sort.
- Les héros ont brisé le sort avant l'aube.
Feedback:
Expressions with briser
rompre la loi du silence pour révéler des informations cachées
Le témoin a décidé de briser l'omerta pour aider la justice.
casser physiquement une couche de glace dure
Il faut briser la glace pour accéder à l'eau du puits.
mettre fin à une grève en s'opposant aux grévistes
L'entreprise a tenté de briser la grève en embauchant des remplaçants.
révéler publiquement des informations cachées ou interdites
La journaliste a décidé de briser la loi du silence sur cette affaire.
arrêter de suivre une pratique habituelle transmise depuis longtemps
Cette famille a décidé de briser la tradition en célébrant Noël différemment.
mettre fin à une situation agréable ou magique
Son téléphone a sonné et a brisé le charme du moment.
faire souffrir moralement une personne de manière intense
Sa rupture brutale lui a brisé le cœur.
détruire une croyance fausse ou une idée reçue
Cette étude va briser le mythe selon lequel le sport est mauvais pour la santé.
cesser de se taire ou révéler quelque chose de secret
Elle a décidé de briser le silence sur cette affaire.
surmonter des obstacles ou éliminer des divisions sociales
Cette initiative vise à briser les barrières entre les communautés.
agir de manière non-conforme aux règles sociales établies
L'artiste a décidé de briser les conventions avec son spectacle provocateur.
transgresser un interdit social ou culturel
Cette artiste a brisé un tabou en parlant ouvertement de sa maladie.
mettre fin à un sort ou une condamnation magique
Le prince doit briser la malédiction avant minuit.
sortir des conventions pour créer quelque chose de nouveau
Cette artiste a brisé le moule avec son style unique.
se libérer de toute forme de contrainte ou d'oppression
Les esclaves ont décidé de briser les chaînes de leur servitude.
s'opposer aux conventions établies en adoptant une approche non-conventionnelle
Cette artiste a décidé de briser les codes de la mode traditionnelle.
quitter sa position dans une formation organisée
Les soldats ont brisé les rangs après l'exercice.
se libérer de contraintes ou d'oppressions qui limitent sa liberté
Après des années de soumission, elle décida de briser ses chaînes.
mettre fin à une grève par la force ou des moyens coercitifs
Le gouvernement a tenté de briser une grève des transports publics.
mettre fin à une domination très forte vue comme une oppression
Le peuple a réussi à briser le joug du dictateur.
révéler des informations secrètes ou confidentielles
Le journaliste a décidé de briser le sceau sur cette affaire.
casser quelque chose en plusieurs petits fragments
Il a brisé en morceaux le vase qui était tombé.
ne pas respecter les règles établies, les enfreindre
Il a décidé de briser les règles pour aider son ami.
Expressions with sort
suite d'événements malheureux qui touchent quelqu'un
Il semble qu'un mauvais sort s'acharne sur cette famille.
sort magique fermé qui nécessite une action pour être activé
Le magicien a lancé un sort scellé sur le coffre.
choisir quelque chose ou quelqu'un de façon aléatoire
Nous allons tirer au sort le gagnant du concours demain.
laisser sans aide en acceptant ce qui va arriver
Les parents ont décidé d'abandonner leur fils à son sort.
laisser une personne se débrouiller seule dans sa situation difficile
Après tous ses mensonges, nous l'avons abandonné à son sort.
rendre sa situation personnelle meilleure ou plus favorable
Il a étudié dur pour améliorer son sort et échapper à la pauvreté.
déterminer ce qui va arriver à quelqu'un ou quelque chose
Le jury va décider du sort du candidat demain matin.
se montrer satisfait de sa situation actuelle ou de sa condition
Malgré ses difficultés, il était content de son sort.
être choisi de façon aléatoire parmi plusieurs possibilités
Les jurés ont été tirés au sort parmi les citoyens.
manger complètement un aliment
Les enfants ont fait un sort au gâteau en quelques minutes.
retournement cruel et inattendu d'une situation
Par ironie du sort, il a raté son train le jour de son entretien.
lancer un maléfice ou un sortilège sur quelqu'un
La sorcière a jeté un sort au prince pour le transformer.
la situation s'améliore après une période difficile
Après des mois de galère, le sort a tourné et il a trouvé du travail.
procédure qui choisit ou répartit quelque chose de façon aléatoire
Le tirage au sort déterminera qui participera au tournoi.
laisser quelqu'un dans une situation difficile sans l'aider
Ils ont abandonné leur ami à son triste sort après l'accident.
écarter la malchance ou les influences négatives par des gestes ou précautions
Elle porte toujours son bracelet pour conjurer le mauvais sort.
événement imprévu et souvent malheureux qui arrive par hasard
Sa blessure juste avant la finale était un vrai coup du sort.
caractère cruel et injuste du destin qui frappe les gens
La cruauté du sort l'a frappé en lui enlevant ses parents.
savoir avec certitude ce qui va nous arriver
Après l'annonce des résultats, il était enfin fixé sur son sort.
les enfants révèlent souvent des vérités embarrassantes
Quand mon neveu a dit que papa était chauve, la vérité sort de la bouche des enfants.
utiliser des pouvoirs magiques pour créer un effet surnaturel
La sorcière va lancer un sort pour transformer la citrouille en carrosse.
vivre la même situation ou subir les mêmes conséquences qu'une autre personne
Les prisonniers partageaient le même sort dans cette prison.
se lamenter sur sa propre situation malheureuse
Il passe son temps à pleurer sur son sort au lieu d'agir.
Terms related to briser le sort
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of briser le sort
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:break the curse, ...
- German:den Fluch brechen, ...
- Italian:spezzare l'incantesimo, ...
- Spanish:romper el hechizo, ...
- Portuguese:quebrar o feitiço, ...
- Chinese:破除诅咒, ...
- Japanese:呪いを解く, ...
- Arabic:فَكَّ اللَّعنة, ...
- Hebrew:לְהָסִיר אֶת הַקְּלָלָה, ...
- Russian:снимать проклятие, ...
- Ukrainian:знімати прокляття, ...
- Catalan:trencar l'encanteri, ...
- Danish:bryde forbandelsen, ...
- Dutch:een vloek verbreken, ...
- Greek:σπάω τα μάγια, ...
- Khmer:បំបាត់បណ្តាសា, ...
- Korean:저주를 풀다, ...
- Polish:przełamać klątwę, ...
- Portuguese (BR):quebrar o feitiço, ...
- Romanian:a rupe blestemul, ...
- Swedish:bryta förtrollningen, ...
- Thai:แก้คำสาป, ...
- Turkish:büyüyü bozmak, ...
- Vietnamese:hóa giải lời nguyền, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the