briser le cycle
Definition of briser le cycle - Reverso French Dictionary
Verbal expression
répétitioninterrompre une séquence répétitive d'événements ou de comportements
- Il faut briser le cycle de la violence dans cette famille.
- Nous devons briser le cycle de la pauvreté dans ce quartier.
- Elle espère briser le cycle des mauvaises habitudes familiales.
Feedback:
Expressions with briser
rompre la loi du silence pour révéler des informations cachées
Le témoin a décidé de briser l'omerta pour aider la justice.
casser physiquement une couche de glace dure
Il faut briser la glace pour accéder à l'eau du puits.
mettre fin à une grève en s'opposant aux grévistes
L'entreprise a tenté de briser la grève en embauchant des remplaçants.
révéler publiquement des informations cachées ou interdites
La journaliste a décidé de briser la loi du silence sur cette affaire.
arrêter de suivre une pratique habituelle transmise depuis longtemps
Cette famille a décidé de briser la tradition en célébrant Noël différemment.
mettre fin à une situation agréable ou magique
Son téléphone a sonné et a brisé le charme du moment.
faire souffrir moralement une personne de manière intense
Sa rupture brutale lui a brisé le cœur.
détruire une croyance fausse ou une idée reçue
Cette étude va briser le mythe selon lequel le sport est mauvais pour la santé.
cesser de se taire ou révéler quelque chose de secret
Elle a décidé de briser le silence sur cette affaire.
surmonter des obstacles ou éliminer des divisions sociales
Cette initiative vise à briser les barrières entre les communautés.
agir de manière non-conforme aux règles sociales établies
L'artiste a décidé de briser les conventions avec son spectacle provocateur.
transgresser un interdit social ou culturel
Cette artiste a brisé un tabou en parlant ouvertement de sa maladie.
annuler une malédiction ou une série de malheurs considérés comme fatals
Le magicien affirme pouvoir briser le sort qui pèse sur le village.
mettre fin à un sort ou une condamnation magique
Le prince doit briser la malédiction avant minuit.
sortir des conventions pour créer quelque chose de nouveau
Cette artiste a brisé le moule avec son style unique.
se libérer de toute forme de contrainte ou d'oppression
Les esclaves ont décidé de briser les chaînes de leur servitude.
s'opposer aux conventions établies en adoptant une approche non-conventionnelle
Cette artiste a décidé de briser les codes de la mode traditionnelle.
quitter sa position dans une formation organisée
Les soldats ont brisé les rangs après l'exercice.
se libérer de contraintes ou d'oppressions qui limitent sa liberté
Après des années de soumission, elle décida de briser ses chaînes.
mettre fin à une grève par la force ou des moyens coercitifs
Le gouvernement a tenté de briser une grève des transports publics.
mettre fin à une domination très forte vue comme une oppression
Le peuple a réussi à briser le joug du dictateur.
révéler des informations secrètes ou confidentielles
Le journaliste a décidé de briser le sceau sur cette affaire.
casser quelque chose en plusieurs petits fragments
Il a brisé en morceaux le vase qui était tombé.
ne pas respecter les règles établies, les enfreindre
Il a décidé de briser les règles pour aider son ami.
Expressions with cycle
suite répétitive d'événements négatifs qui s'aggravent mutuellement
La région est prise dans un cycle infernal de chômage et de pauvreté.
interrompre une suite d'événements qui se répètent de façon problématique
Il faut rompre le cycle de la violence dans cette famille.
un cycle ou un processus se poursuit sans interruption
Dans cette famille, le cycle continue malgré tous les efforts de changement.
série de conférences organisées selon un programme établi
L'université propose un cycle de conférences sur l'histoire contemporaine.
succession des phases de vie d'un organisme vivant
Le cycle de développement du papillon comprend quatre étapes principales.
processus naturel où l'eau circule et change d'état sur la planète
Les élèves étudient le cycle de l'eau en cours de sciences.
ensemble d'étapes organisées pour fabriquer un produit
Le cycle de production de cette voiture dure six mois.
première partie de l'école élémentaire avec les classes CP, CE1 et CE2
Le cycle primaire permet aux enfants d'apprendre à lire et à écrire.
période de scolarité qui suit le primaire et précède le supérieur
Marie entre au cycle secondaire après avoir terminé l'école primaire.
niveau d'enseignement avancé dans un système éducatif organisé par étapes
Les étudiants accèdent au cycle supérieur après le baccalauréat.
personne qui suit des études supérieures de niveau licence
Marc est étudiant de premier cycle en informatique à la Sorbonne.
période d'études qui suit le premier niveau d'enseignement
Il a commencé son second cycle à l'université l'année dernière.
niveau d'études universitaires pour préparer un doctorat après le master
Elle s'inscrit en troisième cycle pour faire sa thèse en biologie.
suite d'étapes organisées pour apprendre à rédiger un texte
Les élèves suivent un cycle d'écriture pour améliorer leurs rédactions.
période d'enseignement organisée en plusieurs années avec des objectifs communs
Il termine son cycle d'études secondaires cette année.
établissement scolaire suisse accueillant les élèves après l'école primaire
Mon fils entre au cycle d'orientation à la rentrée prochaine.
période d'apprentissage fondamental dans un système éducatif
Les élèves terminent leur cycle de base avant d'entrer au lycée.
période régulière pendant laquelle les factures sont établies et envoyées
Notre cycle de facturation mensuel commence le premier de chaque mois.
processus répétitif où la violence se reproduit de manière continue
Les spécialistes étudient le cycle de la violence dans les familles.
période entre la commande et la réception du produit
Le cycle de livraison de ce magasin en ligne est de trois jours.
processus naturel par lequel les êtres vivants se reproduisent et remplacent
Le cycle de renouvellement des cellules permet la croissance des organismes.
ensemble des étapes pour fournir un service au client
Le cycle de service comprend la commande, la production et la livraison.
période de scolarité qui va du collège au lycée
Mon fils entre dans le cycle du secondaire cette année.
Terms related to briser le cycle
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of briser le cycle
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:break the cycle, ...
- German:den Kreislauf durchbrechen, ...
- Italian:interrompere il ciclo, ...
- Spanish:romper el ciclo, ...
- Portuguese:quebrar o ciclo, ...
- Chinese:打破循环, ...
- Japanese:悪循環を断ち切る, ...
- Arabic:كسر, ...
- Hebrew:לְשַׁבֵּר אֶת הַמַּעְגָּל, ...
- Russian:разорвать цикл, ...
- Ukrainian:розірвати коло, ...
- Catalan:trencar el cicle, ...
- Danish:bryde cyklussen, ...
- Dutch:de vicieuze cirkel doorbreken, ...
- Greek:σπάω τον κύκλο, ...
- Hungarian:megszakítani a ciklust, ...
- Khmer:បំបែកវដ្ត, ...
- Korean:악순환을 끊다, ...
- Polish:przerwać cykl, ...
- Portuguese (BR):interromper um ciclo de eventos ou comportamentos repetitivos, ...
- Romanian:a rupe ciclul, ...
- Swedish:bryta en ond cirkel, ...
- Thai:หยุดวงจร, ...
- Turkish:döngüyü kırmak, ...
- Vietnamese:phá vỡ vòng lặp, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the