bride
bʁid
Definition Synonyms
Definition of bride - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
figuréobstacle qui empêche ou limite une action
- Cette règle constitue une bride à sa liberté d'expression.
2.
équitationharnais placé sur la tête du cheval pour le diriger et l'arrêter
- Le cavalier tire sur la bride pour arrêter son cheval.
3.
attacheTECH. pièce métallique servant à fixer ou assembler des élémentsTECH.
- La bride maintient solidement le tuyau contre le mur.
4.
coiffureattache qui passe sous le menton pour fixer une coiffure
- Elle noue la bride de son chapeau sous son menton.
5.
couturepetite boucle de fil cousue sur un vêtement pour le fermer
- La bride de la manche se fixe sur le bouton de manchette.
6.
dentelleTECH. filament qui relie des éléments dans une dentelleTECH.
- Les brides délicates ornent cette dentelle de Venise.
Images of bride
harnais placé sur la tête du cheval pour le diriger et l'arrêter 
pièce métallique servant à fixer ou assembler des éléments 
attache qui passe sous le menton pour fixer une coiffure 
petite boucle de fil cousue sur un vêtement pour le fermer 
filament qui relie des éléments dans une dentelle
Expressions with bride
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de manière libre et sans retenue ni limite
Il s'exprime sans bride devant tout le monde.
exercer un contrôle strict sur quelqu'un ou quelque chose
Le directeur a décidé de serrer la bride aux employés.
exercer un contrôle strict sur quelqu'un, surveiller ses actions
Ses parents lui tiennent la bride pour ses sorties nocturnes.
de façon libre, sans contrôle, sans contrainte
Ils vivent la bride sur le cou depuis l'été.
donner plus de liberté en relâchant le contrôle exercé
Il a décidé de lâcher la bride à son fils adolescent.
exercer un contrôle strict sur quelqu'un, le surveiller de près
Le patron tient bride courte à ses employés depuis l'incident.
contrôler quelqu'un pour limiter ses actions ou comportements
Il faut tenir en bride cet employé trop impulsif.
maintenir un cheval en tenant sa bride pour le diriger
Le cavalier tient son cheval par la bride avant de monter.
dispositif qui sert à maintenir une partie du corps en position
Le patient porte une bride de maintien pour immobiliser son poignet.
pièce métallique placée dans la bouche du cheval pour le diriger
Le cavalier ajuste le mors de bride avant de monter.
jouir d'une grande liberté d'action sans contraintes ni surveillance
Les enfants ont la bride sur le cou pendant les vacances d'été.
accorder plus de liberté d'action à quelqu'un sans le contrôler
Les parents ont décidé de laisser la bride sur le cou à leur fils adolescent.
contrôler strictement quelqu'un sans lui laisser de liberté
Il tient la bride haute à ses employés.
donner plus de liberté d'action à quelqu'un, le contrôler moins
Les parents ont décidé de lâcher la bride à leur fils adolescent.
pièce de fixation située à l'arrière d'un véhicule ou mécanisme
Le mécanicien a serré la bride arrière pour fixer l'échappement.
pièce qui sert à assembler ou relier deux éléments mécaniques
L'ingénieur a installé une bride d'accouplement entre les deux tuyaux.
pièce qui ferme hermétiquement une ouverture dans un système
L'ingénieur a installé une bride d'obturation sur le conduit.
pièce qui sert à maintenir fermement deux éléments ensemble
La bride de blocage maintient le tuyau solidement fixé.
pièce métallique pour fixer ou maintenir des éléments lors du montage
Il utilise une bride de montage pour assembler les tuyaux.
dispositif métallique qui relie deux tuyaux ou conduits ensemble
L'ouvrier installe une bride de raccordement entre les deux canalisations.
élément de fixation pour raccorder les tuyaux de sortie d'une pompe
Le plombier installe une bride de refoulement sur la pompe.
pièce circulaire servant à raccorder ou fixer des tuyaux ensemble
L'ingénieur a installé une bride de tuyau pour le nouveau raccordement.
pièce qui serre et peut bouger pour fixer
La bride mobile permet d'ajuster la fixation du tuyau.
pièce de raccordement pour connecter les conduits d'aspiration
L'ouvrier a installé une bride d'aspiration sur le conduit.
Origin of bride
latin, brida (sangle pour cheval)
Terms with bride included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
chaussure
sandale légère avec une bride qui passe entre les orteils
chaussure
sandale légère avec bride entre les orteils
équitation
partie de la bride placée dans la bouche du cheval
cheval
qui porte une bride sur la tête
cheval
qui n'est plus attaché par une bride
couture
cordonnet décoratif servant à border une étoffe ou former une bride
mécanique
pièce mécanique avec bride permettant la rotation d'un axe
équitation
résister en tirant sur la bride quand on est un cheval
équitation
bride servant à diriger un cheval
équitation
partie de la bride du cheval qui entoure le chanfrein
équitation
laisser un cheval libre de courir en relâchant la bride
équitation
partie de la bride qui passe sur la tête du cheval
blason
représenté avec une bride en héraldique
été
chaussure plate avec une bride entre les orteils
équitation
bride légère avec mors simple utilisée pour diriger un cheval
bonnet
bride qui sert à attacher les bonnets d'enfants
cheville
qualifie des bottes courtes d’équitation, à élastiques et bride
équitation
partie de la bride du cheval placée sur son nez
équitation
tenir physiquement la bride d'un cheval pour le diriger
équitation
mettre la bride sur la tête d'un cheval
cheval
enlever la bride d'un cheval ou d'un animal
équitation
maintenir un cheval par sa bride pour le contrôler
équitation
maintenir un cheval en tenant sa bride pour le diriger
cheval
mettre une bride à un cheval pour le contrôler
Examples of bride in a sentence
Il ressent la bride de la tradition dans ses choix de vie. La bride était décorée de motifs colorés. Il a ajusté la bride avant de monter à cheval. La bride en acier relie les deux plaques. Il faut remplacer la bride usée du moteur. La bride du casque était trop serrée.
Il a réparé la bride de son bonnet d’aviateur. La bride du col s'est décousue pendant la réunion. Il a réparé la bride de la jupe avec du fil blanc. Les brides relient les motifs floraux de la dentelle. Cette nappe ancienne présente des brides très fines.
View all translations of bride
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:restraint, bridle, ...
- German:Hemmnis, Zaumzeug, ...
- Italian:freno, briglia, ...
- Spanish:traba, brida, ...
- Portuguese:trava, brida, ...
- Chinese:限制, 马笼头, ...
- Japanese:足かせ, 手綱, ...
- Arabic:قيد, لِجام, ...
- Hebrew:מַעֲצוֹר, רְצוּעַת רוֹדֵן, ...
- Russian:препятствие, уздечка, ...
- Ukrainian:обмеження, вуздечка, ...
brider
bʁide
Definition of brider - Reverso French Dictionary
Verb
1.
contraintelimiter la liberté d'action de quelqu'un
- Ces règles strictes brident la créativité des élèves.
2.
serrageserrer trop fort quelque chose
- Attention à ne pas brider ce boulon, tu vas le casser.
3.
mécaniqueTECH. réduire la puissance d'un moteurTECH.
- On doit brider cette moto pour respecter la réglementation.
4.
cuisineTECH. attacher une volaille avec de la ficelle pour la cuissonTECH.
- Elle bride le poulet avant de le mettre au four.
5.
équitationTECH. mettre la bride sur la tête d'un chevalTECH.
- Il faut brider le cheval avant de monter en selle.
6.
navigationTECH. attacher un cordage avec une ligatureTECH.
- Le marin bride le cordage pour le fixer solidement.
7.
médicalRare étirer les paupières pour former des yeux étroitsRare
- Cette technique chirurgicale peut brider les yeux du patient.
Expressions with brider
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
grosse aiguille longue avec un gros chas pour ficeler la volaille
Elle utilise une aiguille à brider pour ficeler le poulet avant la cuisson.
Origin of brider
français, brider (mettre un bridon)
Examples of brider in a sentence
Le gouvernement tente de brider les manifestations. Il ne faut pas brider la sangle trop fort sur le sac. Le mécanicien a bridé la pièce avec précaution. Le mécanicien doit brider le moteur pour la compétition. Les voitures de location sont souvent bridées pour plus de sécurité. Le chef apprend à brider une dinde pour Noël.
Il faut brider la volaille pour qu’elle garde sa forme. Le palefrenier doit brider chaque cheval avant la course. On apprend aux enfants à brider un poney au centre équestre. Il faut brider la voile avant la tempête. Le capitaine a bridé le câble pour plus de sécurité. Le chirurgien a dû brider les paupières du patient. Certains maquillages peuvent visuellement brider les yeux.
View all translations of brider
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:restrict, over-tighten, ...
- German:einschränken, zu fest anziehen, ...
- Italian:limitare, serrare troppo, ...
- Spanish:restringir, apretar demasiado, ...
- Portuguese:restringir, apertar demasiado, ...
- Chinese:束缚, 拧得太紧, ...
- Japanese:縛る, 締め付けすぎる, ...
- Arabic:قيّد, شدّ, ...
- Hebrew:לְהַגְבִּיל, לְהַדֵּק יָתֵר עַל הַמִּדָּה, ...
- Russian:ограничивать, перетянуть, ...
- Ukrainian:обмежувати, перетягувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the