branle
bʁɑ̃l
Definition Synonyms
Definition of branle - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
oscillationmouvement qui va d'un côté puis de l'autre
- Le branle du pendule marque les secondes.
2.
impulsionpremière force qui fait commencer un mouvement
- Il a donné le branle à cette révolution.
3.
hamaclit suspendu des marins sur un bateau
- Le matelot dormait dans son branle.
4.
mise en mouvementRare action de faire bouger quelque choseRare
- Le branle des machines a commencé à l'aube.
5.
rondeRare danse où les personnes se tiennent la mainRare
- Les villageois dansaient un branle traditionnel.
6.
fauconnerieRare vol tournant d'un oiseau de chasseRare
- Le faucon effectuait un branle au-dessus de sa proie.
Images of branle
lit suspendu des marins sur un bateau
Expressions with branle
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
en mouvement, en action qui commence ou se déclenche
Il faut mettre en branle toute la procédure administrative.
action de commencer ou de déclencher quelque chose
La mise en branle du projet a nécessité plusieurs mois de préparation.
agitation générale de préparatifs face à un événement important
L'annonce de l'inspection provoqua un branle-bas dans les bureaux.
déclencher le fonctionnement de quelque chose
Il faut mettre en branle cette machine pour commencer la production.
déclencher ou initier une action, un processus
Il a donné le branle aux réformes nécessaires.
Origin of branle
ancien français, branler (bouger)
Terms with branle included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
mouvement
en mouvement, en action, mis en branle
Examples of branle in a sentence
On observe le branle des arbres sous le vent. Son discours a donné le branle à la contestation. Le branle fut donné par un simple geste. Chaque marin avait son propre branle à bord. Le branle était suspendu entre deux poutres du navire. Le branle des cloches résonnait dans la vallée.
Un léger branle parcourut la foule inquiète. Un branle animé a ouvert la fête du village. Les enfants ont appris le branle à l’école. Le branle du milan était impressionnant à observer. On distingue le branle lors de l'entraînement des jeunes rapaces.
View all translations of branle
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:swing, impetus, ...
- German:Schwung, Anstoß, ...
- Italian:oscillazione, slancio, ...
- Spanish:oscilación, impulso inicial, ...
- Portuguese:oscilação, impulso inicial, ...
- Chinese:振荡, 冲动, ...
- Japanese:振れ, 発端, ...
- Arabic:تذبذب, الدَفعة الأولى, ...
- Hebrew:תְּנוּדָה, דַּחַף רִאשׁוֹנִי, ...
- Russian:качание, толчок, ...
- Ukrainian:коливання, поштовх, ...
branler
bʁɑ̃le
Definition of branler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
instabilitéintr. être en équilibre instable ou vacillerintr.
- Cette table branle, il faut la réparer.
2.
mouvementtr. mettre en mouvement ou agiter quelque chosetr.
- Il faut branler la cloche pour sonner l'alarme.
3.
- Elle l'a branlé jusqu'à ce qu'il jouisse.
4.
négatif vulgaireintr. travaillerintr.
- Il ne branle rien de toute la journée.
5.
Québecintr. Rare bouger ou se dandinerintr. Rare
- Arrête de branler sur ta chaise pendant le cours.
Expressions with branler
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
avoir du jeu entre le manche et le fer d'un outil
Ce marteau branle au manche, il faut le réparer.
manquer de solidité ou ne pas être bien défini
Ce projet branle dans le manche depuis le début.
Origin of branler
français, branler (secouer)
Examples of branler in a sentence
La chaise branlait sous le poids du sac. Le vent branle les branches des arbres. Elle a branlé la bouteille pour bien mélanger le jus. Il aime se faire branler par son partenaire. Elle a appris à le branler doucement. Vous croyez qu’il branle quelque chose au bureau ?
On ne va pas branler toute la nuit pour eux ! Le bébé branle dans sa poussette. La table branle dès qu’on la touche.
View all translations of branler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:wobble, jiggle, ...
- German:wackeln, schütteln, ...
- Italian:traballare, scuotere, ...
- Spanish:tambalearse, mover, ...
- Portuguese:abanar, agitar, ...
- Chinese:摇晃, 摇动, ...
- Japanese:ぐらつく, 揺らす, ...
- Arabic:اهتز, هز, ...
- Hebrew:לְהִתְנוֹדֵד, לְנַעֵנֵעַ, ...
- Russian:шататься, раскачать, ...
- Ukrainian:хитатися, розхитати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the