brûler ses vaisseaux definition, brûler ses vaisseaux meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

brûler ses vaisseaux

  
         v  
s'interdire la retraite  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico
brûler  
      v  
1    détruire par le feu  
2    endommager la surface par le feu, une grande chaleur  
3    cautériser  
4    utiliser un matériau inflammable comme source d'énergie  
5    consommer, dépenser  
6    éprouver de la passion, un sentiment très fort, un désir violent  
7    dépasser, une station, un stop  
8    argot   tuer  
   se brûler      emploi pronominal  
9    s'ébouillanter, se détruire  


bruler   nouvelle orthographe  
      v  
1    détruire par le feu  
2    endommager la surface par le feu, une grande chaleur  
3    cautériser  
4    utiliser un matériau inflammable comme source d'énergie  
5    consommer, dépenser  
6    éprouver de la passion, un sentiment très fort, un désir violent  
7    dépasser, une station, un stop  
8    argot   tuer  
   se bruler      emploi pronominal  
9    s'ébouillanter, se détruire  
se brûler la cervelle            verbe pronominal  
se suicider à l'aide d'une arme à feu  
brûler la chandelle par les deux bouts            v  
mener une vie agitée sans se soucier de sa santé et de ses finances  
brûler ses vaisseaux            v  
s'interdire la retraite  
brûler ses vaisseaux            v  
s'interdire la retraite  

French Definition Dictionary  

Cordial Dico

brûler ses vaisseaux

  

      v   prendre des risques sans pouvoir se replier  

French Synonyms Dictionary  

Cordial Dico
brûler  
      v  
1      (vieilli)   cramer, griller, embraser, rôtir, incendier, carboniser, cuire, roussir, incinérer, allumer, enflammer  
[antonyme]   noyer, geler, éteindre, refroidir  
2    consumer, embraser, dévorer, détruire  
3    cautériser, nettoyer, purifier  
4    torréfier  
5      (au figuré)   rêver, aspirer, briguer, rechercher, prétendre, ambitionner  
[antonyme]   dédaigner  


brûler d'amour  
      v   être amoureux  
brûler de curiosité  
      v   être très curieux  
brûler de fièvre  
      v   avoir de la fièvre  
brûler d'envie  
      v   avoir du désir  
brûler du désir  
      v   désirer intensément  
brûler la chandelle par les deux bouts  
      v   dépenser avec prodigalité  
brûler la politesse  
      v   passer devant quelqu'un, quitter brutalement quelqu'un  
brûler le pavé  
      v   aller très vite  
brûler les ailes  
   brûler les ailes      verbe pronominal   échouer  
brûler les doigts  
   brûler les doigts      verbe pronominal   se repentir  
brûler les étapes  
      v   aller très vite  
brûler les planches  
      v   jouer avec beaucoup d'entrain  
brûler sa vie  
      v   ne pas s'épargner  
brûler ses chances  
      v   se saboter, se saborder  
brûler ses dernières cartouches  
      v   utiliser ses derniers moyens  
brûler ses vaisseaux  
      v   prendre des risques sans pouvoir se replier  

French Synonyms Dictionary  

brûler ses vaisseaux exp.
1. accomplir un acte qui interdit tout retour en arrière
2. s'engager dans une entreprise, prendre une décision en s'interdisant de revenir en arrière
Reverso/Expressio

Origin

À moi lecteur, deux mots. Ôte-moi d'un doute. Connais-tu bien Agathocle de Syracuse ?
Eh bien si ce n'est pas le cas et que tu veux en savoir rapidement plus, tu peux aller voir cette page-ci http://fr.wikipedia.org/wiki/Agathocle_de_Syracuse.

Sache simplement que ce conquérant du IVe siècle avant Jésus-Christ, lorsqu'il s'attaqua à Carthage en Afrique du nord, après y avoir débarqué ses troupes, fit brûler ses navires afin de s'assurer qu'il n'y aurait pas de retour possible en urgence (après une retraite ou une défaite).
Pour lui, les seules options possibles étaient la mort ou la victoire qui donnerait ensuite le temps de rebâtir tranquillement une flotte.

Cette manière de procéder sera également citée chez Guillaume le Conquérant, au XIe siècle, ou bien chez Hernán Cortés, au XVIe siècle.

Example

« C'est d'ailleurs pour un homme, dans toutes les circonstances de la vie, le fait d'une conscience droite et en même temps d'une habile politique, que de savoir courageusement brûler ses vaisseaux et couper court, par une profession de foi bien nette, à tous les retours et à toutes les équivoques. »
Claude-Alphonse Valson - La vie et les travaux du baron Cauchy - 1868

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
n.
relatif aux vaisseaux sanguins
membrane vasculaire
exp.
avoir ses règles
Expressio
(très familier)
v.
mettre ses lunettes
expression imagée
v.
1. gaspiller, dépenser de toutes les façons possibles
2. vivre sa vie de manière très intense, sans se préoccuper des risques (sur la santé ou sa situation financière, par exemple)
3. se dépenser, se fatiguer excessivement
Expressio
vi.
être reconnu après avoir démontré ses compétences
[figuré] Ex. : "elle a gagné ses galons de grande violoniste".
v.
prendre toutes ses affaires et partir
Expressio
(familier)
v.
indiquer à sa hiérarchie ses dates de vacances et parfois demander validation
v.
trouver ses repères ; s'adapter à son environnement ou à sa situation
v.
1. se tenir prêt à affronter un combat ou une activité où on risque de subir des dommages corporels
2. vérifier l'état des ses membres à la suite d'une bagarre, d'une chute ou d'un accident
Expressio
au sens 2, on dit aussi compter ses abattis
vi.
recevoir un peu d'argent en complément de ses revenus habituels pour éviter d'être démuni en fin de mois
Ex. : "je travaille comme serveuse et je garde des enfants le week-end pour arrondir mes fins de mois".
v.
renoncer à poursuivre ses efforts après avoir réussi alors que l'épreuve n'est pas terminée
Reverso/Expressio
on dit aussi s'endormir sur ses lauriers
v.
faire attention à ce que l'on dit, ne pas exagérer, dire des choses dont on est sûr
c'est vraiment un spectacle incroyable, et je pèse mes mots!
v.
mettre en oeuvre une stratégie pas à pas
v.
s'enfuir rapidement
Expressio
(vieux)
vi.
recevoir une formation, développer son expérience
[figuré] Ex. : "il a fait ses classes à l'institut de design de Milan".
vi.
être en mesure de réussir
Ex. : "je pense que ce candidat a ses chances".
v.
sortir de son investissement ; revendre sa participation
[Bus.]
v.
accéder à un statut social plus élevé
Expressio
v.
faire sa toilette
Expressio
(vieilli)
exp.
jeter l'éponge, abandonner
[Québec];[Fig.] fait référence à la pratique du hockey
v.
retourner à son domicile, chez soi
Expressio
(familier)
v.
retrouver la force, son état normal après un choc notamment
vi.
déménager
[vieux] [figuré] [familier]
exp.
ce proverbe est une incitation à ne pas laisser durer ses dettes
Expressio
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising