bouteille à l'encre definition, bouteille à l'encre meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

bouteille à l'encre

  
         n  
situation difficile, très confuse  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico
bouteille  
      nf  
1    récipient rétréci au goulot, habituellement en verre, servant à stocker des liquides  
2    récipient métallique servant à stocker des gaz sous pression  


arbre-bouteille  
      nm     (botanique)   arbre de la famille des bombacacées, ayant un tronc énorme par rapport aux branches de taille réduite en houppe au sommet  
bouteille à l'encre            n  
situation difficile, très confuse  
caresser la bouteille            v  
aimer l'alcool  
aimer la bouteille            v  
aimer l'alcool  
prendre de la bouteille            v  
vieillir  
cul-de-bouteille  
      adj inv  
1    de couleur vert foncé  
      nm  
2    tesson de verre placé sur un mur pour éviter son franchissement  
culs-de-bouteille  
      nmpl   tessons de verre placés sur un mur pour éviter son franchissement  
demi-bouteille  
      nf   moitié d'une bouteille  
dessous-de-bouteille  
      nm inv   disque de liège, de carton ou de verre placé sous une bouteille afin de protéger le dessus de table des gouttes  
ouvre-bouteille  
      nm   instrument qui sert à décapsuler les bouteilles  
porte-bouteille   , porte-bouteilles  
      nm   casier à bouteilles  
rince-bouteille  
      nm inv   appareil pour nettoyer les bouteilles  
vide-bouteille  
      nm   siphon qui permet de vider une bouteille sans la déboucher  

French Definition Dictionary  

Cordial Dico

c'est la bouteille à l'encre

  

      adv   confusion, situation confuse  

French Synonyms Dictionary  

la bouteille à l'encre nf.
1. situation embrouillée, peu claire.
2. problème insoluble
Expressio
(familier)

Origin

A la fin du XVIIIe siècle, la forme initiale était "clair comme la bouteille à l'encre".

Ceux qui ont eu le plaisir (car c'était une tâche affectée aux plus méritants) de remplir les encriers placés sur les bureaux des écoliers d'autrefois, savent qu'une bouteille d'encre, même vide, garde une opacité certaine, à cause du dépôt qui se fait sur les parois.

C'est la comparaison de ce caractère opaque avec une situation manquant de clarté ou incompréhensible qui a provoqué la naissance de cette expression.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
nf.
la bouteille de vin ; le vin
Expressio
n.
incident survenant lors de l'impression, pouvant être provoqué par un tirant excessif de l'encre ou par des particules insuffisamment solidaires de la surface du support
source : publigraphic / imprimerie
v.
boire entièrement une bouteille, un verre
Expressio
(familier)
nf.
de l'âge, mais surtout de l'expérience
Reverso/Expressio
(familier)
s’emploie souvent dans avoir, prendre de la bouteille
adj.
très noir ; d'un noir profond
[figuré] Ex. : "un ciel d'encre" ; "des yeux d'encre".
n.
résultat d'une grande inquiétude
se faire un sang d'encre, être très inquiet
v.
susciter de nombreux commentaires (écrits)
Expressio
n.
petit couvercle en métal ou en plastique pour boucher une bouteille
v.
boire une bouteille de champagne pour fêter un joyeux évènement
Expressio
on dit aussi dans le même sens sabrer le champagne
exp.
Avec des hypothèses, tout devient possible
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising