bout de table
bout de table: extrémité d'une table, partie située à l'une des deux extrémités
Images
Definition Synonyms

Definition of bout de table - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

1.
placementextrémité d'une table, partie située à l'une des deux extrémités
  • Il s'assit au bout de table pour mieux voir tout le monde.
2.
place d'honneurplace d'honneur à table, généralement occupée par l'hôte principal
  • Le père de famille occupe toujours le bout de table.
place principale
Add a suggestion |

Images of bout de table

  • bout de table: extrémité d'une table, partie située à l'une des deux extrémités
    extrémité d'une table, partie située à l'une des deux extrémités

Expressions with bout de table

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
en bout de tableadv.
à l'une des deux extrémités d'une table rectangulaire ou ovale
Le père de famille s'assoit toujours en bout de table.

Expressions with bout

au boutadv.
à l'extrémité d'un lieu ou d'un espace
Le magasin se situe au bout de cette avenue.
à boutadj.
sans forces ni idées pour continuer
Après ces mauvaises nouvelles, Marie est à bout.
bout d'essain.
courte séquence filmée pour tester un acteur pendant un casting
L'actrice a réussi son bout d'essai pour le rôle principal.
à bout deprep.
épuisé physiquement ou mentalement, sans plus de force
Il est à bout de forces après cette longue journée.
aller au boutv.
se rendre jusqu'à l'extrémité d'un lieu ou d'un parcours
Il faut aller au bout du couloir pour trouver la sortie.
aller jusqu'au boutv.
parcourir complètement un chemin ou une distance
Nous devons aller jusqu'au bout de cette route pour trouver la maison.

Expressions with table

à tableexp.
cri pour appeler les gens à venir manger ensemble
À table, le dîner est prêt pour tout le monde !
table ouverten.
table où l'on accueille spontanément des invités inattendus
Chez Marie, c'est toujours table ouverte pour les amis de passage.
table rasen.
esprit sans connaissances préalables sur un sujet donné
Cet élève est une table rase en mathématiques.
Table ronden.
confrérie de chevaliers d'Arthur dans la légende arthurienne
La Table ronde réunit les meilleurs chevaliers du royaume.
dresser la tablev.
préparer une table pour un repas en disposant couverts et vaisselle
Maman demande aux enfants de dresser la table avant le dîner.
être à tablev.
être en train de prendre un repas
Les enfants sont à table depuis une heure.
passer à tablev.
s'installer à une table pour prendre un repas
La famille passe à table pour dîner ensemble.
sortir de tablev.
quitter la table après avoir terminé de manger
Les enfants peuvent sortir de table quand ils ont fini leur dessert.
sous la tableadv.
dans l'espace qui se trouve en dessous d'une table
Le chat dort sous la table de la cuisine.
tour de tablen.
moment où chaque participant d'une réunion se présente successivement
Commençons par un tour de table pour faire connaissance.

Terms related to bout de table

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
anglebordcoincôtéplacepositionsiègetableaccueilconvivedînerhôte

Examples of bout de table in a sentence

  • On a réservé le bout de table aux enfants bruyants.
  • Le diplomate étranger fut placé au bout de table, face à l'ambassadeur.
  • Lors des mariages, les mariés s'assoient traditionnellement au bout de table.

View all translations of bout de table

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:end of the table, head of the table, ...
  2. German:Tischende, Ehrenplatz, ...
  3. Italian:estremità del tavolo, posto d'onore, ...
  4. Spanish:extremo de la mesa, puesto de honor, ...
  5. Portuguese:ponta da mesa, lugar de honra, ...
  6. Chinese:桌子尽头, 主宾席, ...
  7. Japanese:テーブルの端, 上座, ...
  8. Arabic:نِهايَة طاوِلَة, رَأس المائِدة, ...
  9. Hebrew:קָצֶה שֻׁלְחָן, רֹאשׁ הַשּׁוּלְחָן, ...
  10. Russian:край стола, почётное место, ...
  11. Ukrainian:кінець столу, головне місце за столом, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary