bout de
bu də
Definition
Definition of bout de - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
bordextrémité d'un endroit, d'un objet, d'un trajet
- Le bout de la rue est bloqué.
2.
morceaupetite partie séparée d'un tout, souvent cassée
- Elle prend un bout de gâteau pour goûter.
Expressions with bout de
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
épuisé physiquement ou mentalement, sans plus de force
Il est à bout de forces après cette longue journée.
trajet parcouru avec quelqu'un pour l'accompagner
Je vais faire un bout de chemin avec toi jusqu'à la gare.
petit morceau de ficelle ou extrémité d'une ficelle
Il a trouvé un bout de ficelle dans le tiroir.
extrémité d'une corde, partie qui termine un cordage
Il a attaché le bateau au bout de la corde.
période de temps dont la durée n'est pas précisée
Il faut attendre un bout de temps avant que ça sèche.
à la fin d'un parcours ou d'un trajet
Le coureur arrive en bout de course après 42 kilomètres.
jeune enfant que l'on trouve mignon et adorable
Regarde ce petit bout de chou qui dort dans son berceau.
morceau ou extrémité d'une corde utilisée pour attacher ou tirer
Il noua le bout de corde autour du poteau pour sécuriser le bateau.
endroit mythique où se trouve un trésor selon la légende
Il cherche son bout de l'arc-en-ciel depuis des années.
protéger ses intérêts personnels, surtout financiers
Il défend son bout de gras en négociant âprement son salaire.
à la fin d'un processus ou en dernière position
Les contrôles qualité interviennent en bout de chaîne.
apparaître de façon discrète ou timide après une absence
Il n'a pas montré le bout de son nez depuis une semaine.
manquer de clairvoyance ou ne pas anticiper les conséquences
Il ne voit pas plus loin que le bout de son nez et ignore les risques.
femme de très petite taille
Ma grand-mère était un petit bout de femme très énergique.
apparaître après une absence ou une attente
Il a enfin pointé le bout de son nez après trois jours d'absence.
économie excessive sur des petites choses sans importance
Faire des bouts de chandelle ne te rendra pas riche.
accompagner quelqu'un sur une partie de son trajet
Je vais te faire un bout de conduite jusqu'à la gare.
de manière répétée et fréquente, souvent de façon agaçante
Il se plaint à tout bout de champ de son travail.
extrémité d'un passage étroit dans un bâtiment
Il y a une fenêtre au bout de couloir de l'école.
morceau de fil électrique utilisé pour faire des connexions
L'électricien a utilisé un bout de fil pour réparer la prise.
station finale d'une ligne de transport en commun
Le conducteur annonce que nous arrivons au bout de ligne.
converser de façon décontractée et familière
Ils ont discuté le bout de gras pendant des heures au café.
partie de la table où s'assoient les invités les plus importants
Le maire était assis au haut bout de la table d'honneur.
laisser voir malgré soi ses vraies intentions ou sa nature
Malgré ses efforts, le politicien a montré le bout de l'oreille lors du débat.
Terms with bout de included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
médical
partie mobile du bout de la main servant à saisir
médical
partie du corps humain située au bout de la jambe
délai
au bout de deux semaines à partir de maintenant
extrémité
bout ou extrémité de choses qui diminuent
morve
avoir une goutte de morve qui pend au bout du nez
couture
bout de fil qui sort d'un tissu ou d'un vêtement
transport
arrêt situé au bout d'une ligne de transport public
fragment
petit morceau ou bout de quelque chose
déplacement urbain
en passant d'un bout à l'autre de la ville
navigation
objet lourd au bout d'une chaîne pour empêcher un bateau de bouger
éclairage
petite flamme jaune qui brûle au bout de la mèche d'une bougie
bout de ligne
gare située au point final d'une ligne ferroviaire
énervement
ne plus supporter une situation, être au bout de sa patience
extrême
qui est extrême et va jusqu'au bout de ses positions
extrémité
qui se trouve à l'extrémité ou au bout de quelque chose
lassitude
excédé par la situation, à bout de patience
fragment
petit morceau ou bout de quelque chose
plomberie
accessoire de douche mobile au bout d'un tuyau pour diriger l'eau
partie basse
partie la plus basse ou bout inférieur de quelque chose
sommet
partie la plus haute ou bout le plus élevé de quelque chose
géométrie
figure géométrique formée de segments droits reliés bout à bout
santé
prendre soin de sa santé sans aller au bout de ses forces
bout de ligne
gare située à l'extrémité d'une ligne de chemin de fer
extrémité
partie haute ou bout de quelque chose
Examples of bout de in a sentence
Ils ont pique-niqué au bout du ponton, face au lac. Il reste un bout de pain sur la table. Elle a gardé un bout de verre en souvenir du vitrail brisé.
View all translations of bout de
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:end, piece, ...
- German:Ende, Stück, ...
- Italian:estremità, pezzo, ...
- Spanish:extremo, trozo, ...
- Portuguese:ponta, pedaço, ...
- Chinese:尽头, 一小块, ...
- Japanese:端, かけら, ...
- Arabic:طَرَف, قِطعَة, ...
- Hebrew:קָצֶה, חֲתִיכָה, ...
- Russian:конец, кусок, ...
- Ukrainian:кінець, шматок, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the