bout
bu
Definition Synonyms
Definition of bout - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
extrémitépartie qui se trouve à l'extrémité de quelque chose
- Il a touché le bout de la table avec son doigt.
2.
morceaupetit morceau ou fragment de quelque chose
- Il reste un bout de pain sur la table.
3.
fin temporellefin ou terme d'une période qui dure dans le temps
- Au bout de trois heures, il était fatigué.
4.
protectionélément qui garnit ou protège l'extrémité de certains objets
- Le bout de sa canne est en caoutchouc.
5.
marineTECH. avant d'un navire, partie qui fend l'eauTECH.
- Le bout du bateau pointait vers le large.
6.
menuiserieTECH. bord le plus court d'une planche ou face étroite d'un objetTECH.
- Il a scié le bout de la planche.
7.
bateauTECH. cordage utilisé sur un navireTECH.
- Le marin a tiré sur le bout pour hisser la voile.
8.
cartesTECH. carte spéciale ayant une valeur particulière au tarotTECH.
- Il a joué un bout pour gagner la donne.
Images of bout
élément qui garnit ou protège l'extrémité de certains objets 
avant d'un navire, partie qui fend l'eau 
bord le plus court d'une planche ou face étroite d'un objet 
cordage utilisé sur un navire 
carte spéciale ayant une valeur particulière au tarot
Expressions with bout
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
à l'extrémité d'un lieu ou d'un espace
Le magasin se situe au bout de cette avenue.
sans forces ni idées pour continuer
Après ces mauvaises nouvelles, Marie est à bout.
courte séquence filmée pour tester un acteur pendant un casting
L'actrice a réussi son bout d'essai pour le rôle principal.
épuisé physiquement ou mentalement, sans plus de force
Il est à bout de forces après cette longue journée.
se rendre jusqu'à l'extrémité d'un lieu ou d'un parcours
Il faut aller au bout du couloir pour trouver la sortie.
parcourir complètement un chemin ou une distance
Nous devons aller jusqu'au bout de cette route pour trouver la maison.
après un certain temps d'attente ou de durée
Au bout d'un moment, il s'est enfin décidé à parler.
suspendu à l'extrémité d'un fil ou d'une corde
La clé était au bout du fil, se balançant doucement.
trajet parcouru avec quelqu'un pour l'accompagner
Je vais faire un bout de chemin avec toi jusqu'à la gare.
petit morceau de ficelle ou extrémité d'une ficelle
Il a trouvé un bout de ficelle dans le tiroir.
extrémité d'une corde, partie qui termine un cordage
Il a attaché le bateau au bout de la corde.
période de temps dont la durée n'est pas précisée
Il faut attendre un bout de temps avant que ça sèche.
fin physique d'une route ou d'un sentier
Nous avons atteint le bout du chemin après une longue marche.
extrémité du doigt où se trouve l'ongle
Elle s'est coupé le bout du doigt en épluchant les légumes.
endroit très éloigné et difficile d'accès
Il habite vraiment au bout du monde, personne ne va jamais le voir.
d'une extrémité jusqu'à l'autre extrémité d'un lieu ou espace
Nous avons parcouru la ville d'un bout à l'autre à pied.
en utilisant seulement l'extrémité des doigts pour toucher
Elle a pris le papier du bout des doigts pour ne pas l'abîmer.
prendre un repas rapide ou léger
On va manger un bout ensemble avant le film.
continuer quelque chose sans abandonner malgré les difficultés
Malgré la fatigue, il a tenu jusqu'au bout du marathon.
à la fin d'un parcours ou d'un trajet
Le coureur arrive en bout de course après 42 kilomètres.
de manière directe et brutale en parlant
Elle lui a annoncé la nouvelle à bout portant sans ménagement.
à l'endroit le plus éloigné ou extrême possible
Il habite au bout du bout de la ville, dans un quartier isolé.
finalement, après avoir tout considéré et pesé les éléments
Au bout du compte, cette décision était la meilleure solution.
de manière que les extrémités se touchent
Les wagons sont attachés bout à bout pour former le train.
Origin of bout
français, bout (extrémité) du latin botte (extrémité)
Terms with bout included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
médical
partie mobile du bout de la main servant à saisir
médical
partie du corps humain au bout du bras servant à saisir
médical
parties du corps humain au bout des bras servant à saisir
médical
partie du corps humain située au bout de la jambe
médical
parties du corps situées au bout des jambes pour marcher
orteil
partie mobile du bout du pied
délai
au bout de deux semaines à partir de maintenant
temporel
au bout d'un certain temps, à la fin d'une attente
bord
bout d'une chose, partie qui la termine
bout
extrémité, limite ou dernière partie de quelque chose
bout aigu
extrémité piquante et aigüe de quelque chose
extrémité
bout ou extrémité de choses qui diminuent
délai
au bout d'une durée non précisée
position
à l'endroit situé au bout du lit, côté opposé à l'oreiller
côté éloigné
bout opposé d'un objet ou d'un espace par rapport à un point donné
morve
avoir une goutte de morve qui pend au bout du nez
aire de jeux
planche soutenue au milieu qui penche quand on appuie sur un bout
hygiène
petit bâton avec du coton aux bout pour nettoyer
terminaison
bout final d'une corde
bout
point final où une route se termine
médical
partie terminale du doigt située à son bout
cuisson
chauffer un liquide jusqu'à ce qu'il bout
couture
bout de fil qui sort d'un tissu ou d'un vêtement
objet
dernière partie d'un objet, souvent le reste au bout
Examples of bout in a sentence
Elle a attaché le ruban à l'autre bout du paquet. J'ai trouvé un bout de verre par terre. Elle a mangé un bout de chocolat en cachette. Le bout de l’année scolaire approche rapidement. Ils ont attendu jusqu’au bout de la nuit. Le bout du parapluie est abîmé.
Vérifie le bout de tes lacets avant de sortir. Le bout du cordage était usé. Il a accroché le bout de la corde à la poulie. Le bout de la table était abîmé. Pose la planche sur son bout pour la mesurer. Il a rangé le bout dans la cale. Le capitaine vérifie l'état de chaque bout à bord. Il a gardé un bout jusqu’à la fin. Elle a remporté la partie grâce à un bout.
View all translations of bout
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:end, piece, ...
- German:Ende, Stückchen, ...
- Italian:estremità, pezzo, ...
- Spanish:extremo, trozo, ...
- Portuguese:extremidade, pedaço, ...
- Chinese:末端, 碎片, ...
- Japanese:端, かけら, ...
- Arabic:طَرَف, قطعة, ...
- Hebrew:קָצֶה, פִּסָּה, ...
- Russian:конец, кусочек, ...
- Ukrainian:кінець, шматок, ...
bouillir
bujir
bouillaient, bouillais, bouillait
Definition of bouillir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
ébullitionintr. être très chaud avec des bulles qui remontent à la surfaceintr.
- L'eau bout dans la casserole depuis cinq minutes.
2.
cuisinetr. cuire des aliments dans un liquide très chaudtr.
- Je fais bouillir les pâtes pendant dix minutes.
3.
émotionintr. être très en colère ou excitéintr.
- Il bout de rage depuis qu'il a appris la nouvelle.
4.
chauffagetr. chauffer un liquide jusqu'à ce qu'il fasse des bullestr.
- Elle bout de l'eau pour préparer le thé.
5.
fermentationintr. fermenter en faisant des bullesintr.
- Le raisin bout dans la cuve après les vendanges.
Expressions with bouillir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
éprouver une colère très intense qui nous agite intérieurement
Il bouillait de colère après avoir appris la nouvelle.
apporter l'argent nécessaire pour nourrir et faire vivre sa famille
Il travaille dur pour faire bouillir la marmite.
provoquer une très forte colère chez quelqu'un
Ses remarques déplacées ont fait bouillir le sang de tous les présents.
être très impatient, ressentir une forte agitation
Il bout d'impatience en attendant les résultats de l'examen.
être dans un état de colère très intense
Il bouillait de rage après avoir appris la nouvelle.
qui chauffe fortement et fait des bulles
L'eau en train de bouillir déborde déjà.
chauffer un liquide jusqu'à ce qu'il bout
Je vais faire bouillir de l'eau pour préparer le thé.
maintenir un liquide en ébullition pendant la cuisson
Il faut laisser bouillir les pâtes pendant dix minutes.
faire bouillir de nouveau un liquide
Il faut refaire bouillir l'eau avant de la boire.
Origin of bouillir
latin, bullire (bouillir)
Examples of bouillir in a sentence
Fais attention, la soupe va bouillir si tu n’éteins pas. L'eau commence à bouillir dans la casserole. Fais bouillir le lait avant d'ajouter le chocolat. Elle bouillait d'indignation face à l'injustice. Nous bouillons d'impatience avant le spectacle. Le lait commence à bouillir sur la cuisinière.
Fais bouillir la soupe pendant dix minutes. Le moût commence à bouillir lors de la fermentation. Dans la bonbonne, le cidre bouillait doucement.
View all translations of bouillir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:boil, cook by boiling, ...
- German:kochen, kochen vor Wut, ...
- Italian:bollire, far bollire, ...
- Spanish:hervir, cocer, ...
- Portuguese:ferver, cozer, ...
- Chinese:沸腾, 煮开, ...
- Japanese:沸騰する, 茹でる, ...
- Arabic:غلى, سلق, ...
- Hebrew:לִרְתּוֹחַ, לְהַרְתִּיחַ, ...
- Russian:кипеть, варить, ...
- Ukrainian:кипіти, варити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the