bourrer le mou definition, bourrer le mou meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

bourrer le mou

  
      v  
familier   berner, tromper  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico
bourrer  
      v  
1    remplir de bourre, remplir en entassant, remplir à ras bord  
2    gaver, caler  
3      (technologie)   tomber en panne pour une machine dont la matière d'approvisionnement bourre  
4    chasser violemment  
  (Belgique)  
5    argot   accélérer, se dépêcher  
6      (imprimerie)   provoquer le blocage d'un processus d'impression par accumulation de papier  
   se bourrer      emploi pronominal  
7    argot   se saouler  
8    se battre, se bagarrer  
  (Suisse)  


bourrer le mou         v  
familier   berner, tromper  

French Definition Dictionary  

Cordial Dico

bourrer le mou

  

   bourrer le mou      verbe pronominal   s'illusionner, bourrer le crâne, tromper quelqu'un avec des mots  

French Synonyms Dictionary  

Cordial Dico
bourrer le mou  
   bourrer le mou             verbe pronominal   s'illusionner, bourrer le crâne, tromper quelqu'un avec des mots  

French Synonyms Dictionary  

Cordial Dico
bourrer  
      v  
1    remplir, matelasser, rembourrer  
[antonyme]   vider  
2    remplir, tasser, surcharger, emplir, bonder, combler  
[antonyme]   restreindre, vider  
3    remplir     (vieilli)   picoler  
[antonyme]   dessoûler, dégriser  


bourrer de coups  
      v   frapper  
bourrer la caisse  
      v   se presser, se dépêcher  
bourrer la gueule  
   bourrer la gueule      verbe pronominal   se saouler, s'enivrer  
bourrer le crâne  
      v   bourrer le mou, tromper quelqu'un avec des mots, farcir sa tête  
bourrer le mou  
   bourrer le mou      verbe pronominal   s'illusionner, bourrer le crâne, tromper quelqu'un avec des mots  

French Synonyms Dictionary  

bourrer le mou à quelqu'un exp.
chercher à convaincre par tous les moyens, en particulier par des paroles trompeuses
Reverso/Expressio
(très familier)

Origin

Il est vrai que quand, dans une situation où il faut montrer beaucoup d'énergie ou d'initiative, on a en face de soi quelqu'un de complètement amorphe, on a envie de "bourrer le mou" de coups pour qu'il daigne se bouger un peu.
Mais ce n'est pas de ce mou-là dont nous allons causer aujourd'hui ; ni du mou dont le chat se régale, d'ailleurs.

Vous connaissez probablement l'expression argotique "bourrer le crâne" qui a exactement le même sens.
Il se trouve que notre expression, qui semble dater de la première guerre mondiale, n'en est qu'une copie, le 'mou' étant un mot d'argot désignant le cerveau (entre autres), chose molle s'il en est.

On trouve aussi la forme "gonfler le mou", tant il est vrai que celui qui cherche à nous bourrer le mou nous pompe l'air.
Et de cette expression, Céline en 1936 a tiré "c'est du mou" pour dire "c'est un mensonge".

Example

« Ils se foutent de toi, ils te bourrent le mou et tu n'y peux rien. »
Alain Page - Tchao pantin

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
mentir à qqn, lui faire croire qqch de généralement peu crédible
[très familier] Des variantes existent. Ex. : "il a essayé de me bourrer le cul de paille et d'y mettre le feu".
v.
avoir du mal à être excité ; ne pas être très dynamique
[Arg.]
nm.
le point faible de quelqu'un, d'une organisation, de quelque chose
Expressio
exp.
manquer de dynamisme, de motivation
adj.
1.qui cède au toucher 2. doux, souple
id.
ne pas être au mieux de sa forme
[Fam.]
n.
Lâche, mou, libre, non attaché
adv.
en étant pressé ; en se dépêchant pour ne pas être en retard
Reverso/Expressio
(familier)
s’emploie souvent dans être à la bourre, arriver à la bourre
adj.
riche, fortuné
[familier] Ex. : "un type bourré aux as". Synonyme : "plein aux as".
exp.
1. se concurrencer, rivaliser avec vigueur
2. disputer âprement un match
Expressio
(familier)
adj.
complètement soûl
Expressio
(très familier)
adj.
très riche, équivalent de bourré d'oseille, plein aux as, plein de fric
très familier
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising