bouger
buʒe
bougea, bougeai, bougeaient
Definition of bouger - Reverso French Dictionary
Verb
1.
déplacementintr. se déplacer d'un lieu à un autreintr.
- Il refuse de bouger de sa chambre.
2.
déplacer objettr. faire changer de place ou de position quelque chosetr.
- Aide-moi à bouger cette table.
3.
corpstr. faire remuer une partie de son corpstr.
- Elle ne peut plus bouger son bras gauche.
4.
évolutionintr. commencer à évoluer ou changerintr.
- Les choses bougent enfin dans cette entreprise.
5.
révolteintr. manifester son opposition de façon activeintr.
- Les étudiants commencent à bouger contre cette réforme.
Expressions with bouger
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se déplacer en bougeant son corps
Allez, bouge-toi un peu au lieu de rester assis !
ne pas bouger du tout, rester parfaitement immobile
Il n'a pas bougé d'un poil pendant toute la réunion.
effectuer un mouvement si léger qu'il équivaut à rester immobile
Il n'a pas bougé une oreille pendant tout le film.
provoquer des changements dans une situation
Il faut faire bouger les choses dans cette entreprise.
sans faire aucun effort pour aider ou agir
Il a regardé ses amis déménager sans bouger le petit doigt.
sans faire le moindre effort pour aider ou agir
Il a regardé ses amis déménager sans bouger un doigt.
faire un très petit mouvement ou ne pas céder du tout
Il ne bougera pas d'un pouce sur cette décision importante.
modifier une situation de façon importante ou significative
Cette nouvelle loi va faire bouger le curseur sur l'écologie.
provoquer des changements dans une situation établie
Ce dirigeant a réussi à faire bouger les lignes dans l'entreprise.
rester immobile sans faire de mouvement
Les enfants doivent ne pas bouger pendant la photo.
faire des mouvements avec son corps
Elle aime bouger son corps sur la musique.
qui se déplace actuellement, pas immobile
La foule en train de bouger avançait vers la sortie.
provoquer un mouvement physique de quelque chose ou quelqu'un
Il faut faire bouger cette table pour nettoyer dessous.
cesser complètement de faire des mouvements ou de se déplacer
Après sa chute, il ne pouvait plus bouger du tout.
ordre pour rester sans mouvement adressé à une personne
Pas bouger, la police !
rester immobile volontairement par obstination ou résistance
L'enfant refuse de bouger de sa chambre malgré les demandes.
demeurer dans une position assise de façon immobile
Il est resté assis sans bouger pendant toute la réunion.
de manière totalement immobile, sans faire aucun mouvement
Il attendit sans bouger devant la porte fermée.
se déplacer ou remuer de façon continue et répétitive
Il ne peut pas s'arrêter de bouger sans cesse pendant le cours.
rester exactement dans le même état sans aucun changement
Malgré les critiques, il n'a pas bougé d'un iota de sa position.
rester complètement immobile sans faire le moindre mouvement
Le chat ne bouge pas d'un poil devant la souris.
rester complètement immobile sans faire le moindre mouvement
Malgré le bruit, il n'a pas bougé d'un pouce.
rester complètement immobile sans faire le moindre mouvement
Quand le chien a grondé, l'enfant n'a pas bougé d'une oreille.
ne rien faire pour aider quand on le devrait
Il n'a pas bougé le petit doigt pour m'aider à déménager.
Origin of bouger
français, bouger (to move)
Terms with bouger included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
mouvement
cesser de bouger ou d'avancer
rotation
faire bouger en rond autour d'un axe
mouvement
aller d'un lieu à un autre, bouger ou changer de place
immobile
qui ne peut pas bouger ou être déplacé
immobiliser
empêcher de bouger, arrêter le mouvement ou le fonctionnement
spectacle
art de bouger son corps en rythme sur de la musique
objet
bouger quelque chose ou quelqu'un vers un autre endroit
mouvement
qui peut bouger ou être déplacé facilement
bouger
faire un mouvement, bouger
mouvement
faire bouger ou changer de place quelque chose ou quelqu'un
paupières
bouger les paupières rapidement et de façon répétée
immobilisé
empêché de bouger ou d'avancer à cause de la glace
immobilisé
qui ne peut pas bouger ou sortir à cause de la neige
immobiliser
empêcher une porte de bouger en utilisant un obstacle
mécanique
quelque chose est bloqué et ne peut pas bouger
maintien
objet placé au sol contre une porte pour l'empêcher de bouger
immobilisé
qui ne peut pas bouger à cause d'une blessure ou maladie
sans arrêt
de façon continue sans jamais s'arrêter de bouger ou changer
marche
faire bouger ses jambes pour retrouver du mouvement après être resté immobile
petit mouvement
bouger quelque chose d'une petite distance ou de façon subtile
rangement
bouger des meubles d'un endroit à un autre
sommeil profond
dormir très profondément et sans bouger
déplacement
de façon à bouger ou se déplacer pendant l'action
immobilité
ne pas bouger ou ne pas fonctionner
Examples of bouger in a sentence
Les enfants n'ont pas voulu bouger pendant la photo. Peux-tu bouger la chaise vers la fenêtre ? Ils ont dû bouger le canapé pour nettoyer dessous. Il essaie de bouger ses doigts malgré la douleur. Le bébé commence à bouger ses jambes dans le berceau. Le débat commence enfin à bouger.
Le marché immobilier a bougé cette année. Les manifestants commencent à bouger pour faire entendre leur voix. Ils ont décidé de bouger pour changer la politique locale.
View all translations of bouger
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:move, relocate, ...
- German:sich bewegen, verschieben, ...
- Italian:spostarsi, spostare, ...
- Spanish:moverse, mover, ...
- Portuguese:mover-se, deslocar, ...
- Chinese:挪动, 搬动, ...
- Japanese:動く, 動かす, ...
- Arabic:تَحَرَّكَ, حَرَّكَ, ...
- Hebrew:לָזוּז, לְהַזִּיז, ...
- Russian:двигаться, двигать, ...
- Ukrainian:рухатися, пересунути, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the