boucle
bukl
Definition Synonyms
Definition of boucle - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
anneauforme ronde ou courbe qui revient à son point de départ
- Il trace une boucle parfaite sur le papier.
2.
trajetparcours qui ramène au point de départ
- Nous faisons une boucle dans la forêt.
3.
programmationTECH. structure qui répète des instructions dans un programme informatiqueTECH.
- Cette boucle affiche les nombres de 1 à 10.
4.
cheveuxmèche de cheveux qui forme un rond naturel ou frisé
- Ses boucles blondes tombent sur ses épaules.
5.
ceintureobjet métallique avec ardillon qui sert à attacher une ceinture
- Sa boucle de ceinture brille au soleil.
6.
modebijou rond qui se fixe au lobe de l'oreille
- Elle porte de jolies boucles d'oreilles en or.
7.
aviationTECH. figure acrobatique où l'avion fait un cercle verticalTECH.
- Le pilote réalise une boucle impressionnante.
8.
patinageTECH. saut de patinage qui part et arrive sur le même piedTECH.
- Elle exécute une boucle piquée parfaite sur la glace.
Abbreviation
abr: saut de boucleTECH. action de recommencer une partie d'un programme informatiqueTECH.
- Un saut de boucle permet de répéter une action.
Images of boucle
forme ronde ou courbe qui revient à son point de départ 
parcours qui ramène au point de départ 
mèche de cheveux qui forme un rond naturel ou frisé 
objet métallique avec ardillon qui sert à attacher une ceinture 
bijou rond qui se fixe au lobe de l'oreille
Expressions with boucle
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de manière répétée sans s'arrêter
Cette chanson passe en boucle depuis ce matin.
affaire complètement réglée, rien ne reste à faire
Le dossier est validé, boucle bouclée.
processus cyclique où chaque action renforce positivement les suivantes
Cette réforme a créé une boucle vertueuse d'innovation et de croissance.
revenir au point de départ d'un parcours ou d'une situation
Après ce long voyage, nous avons bouclé la boucle en rentrant chez nous.
au courant des informations importantes partagées par un groupe
Il faut garder les managers dans la boucle pour ce projet.
une situation qui revient au point de départ après un cycle
Après vingt ans d'absence, il revient dans sa ville natale : la boucle est bouclée.
se répéter de façon cyclique et continue sans interruption
Cette vidéo tourne en boucle depuis ce matin.
compléter un processus en revenant au point de départ
Il faut fermer la boucle en informant le client de la résolution.
se répéter indéfiniment sans pouvoir s'arrêter
Le programme passe en boucle à cause d'une erreur de code.
bijou que l'on porte à l'oreille pour se parer
Elle a mis ses boucles d'oreilles en perles pour la soirée.
pièce qui sert à fermer et serrer une ceinture
Sa boucle de ceinture en argent brillait au soleil.
mèche de cheveux qui forme une courbe ou un anneau
Ses boucles de cheveux dorées brillaient au soleil.
former ou suivre un trajet en boucle fermée
Nous faisons une boucle autour du lac avant midi.
parcours de transport revenant au point de départ
Le bus suit un circuit en boucle dans le quartier.
situation qui se répète toujours de la même manière
Cette dispute est devenue une boucle sans fin entre eux.
film qui se répète automatiquement sans arrêt
Le musée diffuse un film en boucle sur l'histoire de la région.
faire quelque chose de manière continue sans s'arrêter
La chanson répète en boucle depuis une heure.
accessoire métallique servant à fermer une ceinture ou une sangle
Il a cassé la boucle pour sa ceinture en cuir.
virage très serré qui fait demi-tour sur lui-même
La boucle en épingle à cheveux permettait de gravir la montagne.
voie de circulation qui forme un circuit fermé à l'intérieur d'une zone
La boucle intérieure permet de contourner le centre-ville rapidement.
phénomène où le temps se répète en cycle fermé
Dans ce film, le héros vit la même journée en boucle temporelle.
recommencer un processus répétitif depuis le début
Il faut refaire la boucle avec les nouveaux paramètres.
continuer à recevoir les informations importantes sur un sujet
Je veux rester dans la boucle pour ce projet important.
tenir quelqu'un informé d'une situation ou d'un projet
Je vais inclure Marie dans la boucle pour le nouveau projet.
Origin of boucle
français, boucle (loop, ring)
Terms with boucle included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
boucle
parcours entier autour d'un lieu ou d'une zone
boucle courte
parcours effectué en peu de temps autour de quelque chose
cow-boy
corde avec une boucle pour attraper les animaux
tricot
boucle de fil qui forme un tissu tricoté ou un filet
ceinture
anneau ou boucle dans lequel passe un élément pour le maintenir
boucle percée
bijou circulaire qui traverse le lobe de l'oreille
fermé
attaché ou serré au moyen d'une boucle
oreille
boucle d'oreille qui pend
en boucle
redire quelque chose de manière continuelle et ininterrompue
coiffure
petite boucle de cheveux bouclés ou ondulés
animation numérique
format de fichier image qui montre une courte animation en boucle
réseaux sociaux
fichier GIF court animé en boucle, souvent utilisé comme réaction en ligne
matelotage
nœud formant une boucle qui se resserre quand on tire dessus
couture
petite boucle cousue sur un vêtement pour y faire passer une ceinture
boucle
caractère de ce qui se reproduit plusieurs fois de façon identique
informatique
structure de données avec des nœuds reliés sans former de boucle
infrastructure urbaine
route rapide en forme de boucle qui dessert les quartiers d'une ville
électricité
parcours électrique où le courant circule en boucle continue
électricité
relier des composants électriques bout à bout dans une seule boucle
ankh
symbole égyptien en forme de croix avec une boucle au sommet
cheveux
petite boucle de cheveux qui tombe sur le front ou la nuque
tricot
petite boucle de fil qui forme la base du tissu tricoté
coiffure
technique de coiffure qui boucle les cheveux avec des bigoudis
matelotage
nœud marin formant une boucle fixe qui ne coulisse pas
Examples of boucle in a sentence
Elle a dessiné une boucle dans ses cheveux. Le circuit forme une boucle autour du lac. Cette boucle de randonnée dure environ trois heures. La boucle s’exécute jusqu’à ce que la condition soit fausse. Il a corrigé une erreur dans la boucle du programme. Une boucle rebelle s'est échappée de sa coiffure.
Il admire la boucle parfaite de ses cheveux. La boucle s’est cassée en fermant la ceinture. Il a choisi une boucle dorée pour sa nouvelle ceinture. J'ai perdu une boucle en rentrant. Ses boucles brillent sous la lumière. L’avion a effectué une boucle parfaite lors du spectacle. Les spectateurs ont applaudi la boucle audacieuse du pilote. Il a raté sa boucle lors de la compétition. La boucle est l’un des sauts les plus techniques. La boucle est utilisée pour automatiser des tâches répétitives. Un bug peut provoquer une boucle infinie dans le programme.
View all translations of boucle
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:loop, repeating a section of code in programming, ...
- German:Schleife, Wiederholung eines Programmteils, ...
- Italian:anello, ripetizione, ...
- Spanish:bucle, repetición de una parte de un programa, ...
- Portuguese:laço, saltar para o início do ciclo, ...
- Chinese:圈, 程序循环, ...
- Japanese:ループ, 繰り返し処理, ...
- Arabic:حلقة, إعادة تنفيذ جزء من برنامج حاسوبي, ...
- Hebrew:לוּלָאָה, לוּלְאָה, ...
- Russian:петля, повторение части программы, ...
- Ukrainian:петля, цикл у програмуванні, ...
boucler
bukle
Definition of boucler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
ceintureattacher ou serrer avec une boucle
- Elle boucle sa ceinture avant de sortir.
2.
finirterminer quelque chose complètement
- Il faut boucler ce dossier avant demain.
3.
fermeturefermer hermétiquement
- La police boucle le quartier après l'incident.
4.
coiffuremettre les cheveux en forme de boucles
- Je boucle mes cheveux avec un fer à friser.
5.
cheveux naturelsintr. prendre naturellement la forme de bouclesintr.
- Ses cheveux bouclent quand il fait humide.
6.
emprisonnerenfermer quelqu'un dans un lieu
- Les gardiens bouclent les prisonniers dans leurs cellules.
Expressions with boucler
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
attacher sa ceinture en fermant la boucle
Il faut boucler sa ceinture avant de démarrer la voiture.
attacher ou fermer une ceinture avec sa boucle
Veuillez boucler votre ceinture avant le décollage de l'avion.
se fermer complètement
La porte se boucle automatiquement à minuit.
revenir au point de départ d'un parcours ou d'une situation
Après ce long voyage, nous avons bouclé la boucle en rentrant chez nous.
réussir à payer toutes ses dépenses jusqu'à la fin du mois
Avec son petit salaire, elle a du mal à boucler les fins de mois.
équilibrer ses revenus et ses dépenses pour ne pas dépasser son argent disponible
Elle a du mal à boucler son budget à la fin du mois.
terminer complètement le traitement d'un dossier administratif ou professionnel
L'avocat espère boucler ce dossier avant les vacances d'été.
finaliser définitivement une transaction commerciale ou un accord
Le vendeur a réussi à boucler l'affaire en deux jours.
cesser de parler, se taire
Tu vas la boucler maintenant !
terminer la préparation d'un budget en équilibrant les recettes et dépenses
L'équipe comptable doit boucler le budget avant la fin du mois.
cesser de parler, garder le silence
Tu peux te la boucler maintenant, j'en ai assez !
indique que l'on ferme un objet maintenant
Il s'habille, en train de boucler sa ceinture.
terminer ou finaliser quelque chose de manière rapide et efficace
Il faut boucler rapidement ce dossier avant la réunion.
appareil chauffant qui sert à faire des boucles dans les cheveux
Elle utilise son fer à boucler pour friser ses cheveux longs.
Origin of boucler
français, boucler (fermer en boucle)
Examples of boucler in a sentence
N’oublie pas de boucler ta ceinture avant le décollage. Il doit boucler ses valises avant de partir. Nous avons réussi à boucler le projet à temps. Peux-tu boucler la valise avant de partir ? Il faut boucler la porte pour plus de sécurité. Elle boucle ses cheveux avant chaque soirée.
Ils aiment boucler les mèches pour un effet naturel. Quand elle était petite, ses cheveux bouclaient naturellement. Après la baignade, mes cheveux bouclent toujours un peu. Ils ont bouclé le suspect dans une pièce sécurisée. On risque de se faire boucler pour la nuit au poste.
View all translations of boucler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:buckle, finish, ...
- German:schnallen, abschließen, ...
- Italian:allacciare, concludere, ...
- Spanish:abrochar, cerrar, ...
- Portuguese:fechar com uma fivela, concluir, ...
- Chinese:系上, 完成, ...
- Japanese:ベルトを締める, 終える, ...
- Arabic:أحكم ربط, أنهى, ...
- Hebrew:לְחַגוֹר, לְסַיֵּם, ...
- Russian:пристегнуть ремень, закончить, ...
- Ukrainian:пристібати, завершити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the