bouchon definition, bouchon meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

bouchon

  
      nm  
1    morceau de liège ou de plastique servant à boucher une bouteille  
2    ce qui obstrue, qui bouche  
3      (pêche)   flotteur d'une ligne de pêche  
4    poignée de paille servant à frictionner les chevaux  
5    embouteillage, accumulation de véhicules  


arrache-bouchon  
      nm     (viticulture)   instrument permettant d'extraire les bouchons tombés dans les bouteilles  
pousser le bouchon un peu loin         v  
familier   exagérer  
prendre du bouchon         v  
familier   prendre de l'âge  
bouchon-jaugeur  
      nm     (technologie)   dispositif servant à boucher un réservoir et à indiquer le niveau de carburant restant  
bouchon-verseur  
      nm   bouchon qui, une fois dévissé, se revisse à l'envers en constituant un verseur  
circuit-bouchon  
      nm     (radio)   circuit atténuateur d'interférences pour les émetteurs  
bouchon à l'émeri            n  
bouchon poli à l'émeri pour obtenir une parfaite étanchéité  
mâche-bouchon  
      nm     (technologie)   appareil de compression du bouchon avant embouteillage  
perce-bouchon  
      nm     (technologie)   appareil permettant de percer les bouchons  
serre-bouchon  
      nm   filet métallique qui maintient les bouchons des boissons gazeuses  
tire-bouchon  
      nm     (sports)   instrument à vis servant à retirer les bouchons des bouteilles  
en tire-bouchon            adj  
en spirale  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

bouchon

, s  
      nm  
1    tampon, cabochon, bonde, trou, enclos, bossette, porte  
2    obturateur, clapet  
3    flotteur, bouée, plume  
4    fétu, girandole  
5    cabaret     (vieilli)   troquet, bar     (vieilli)   bistro, embouteillage     (vieilli)   boui-boui, encombrement  
[antonyme]   désencombrement  


envoyer le bouchon trop loin  
      v   exagérer, abuser  
lancer le bouchon trop loin  
      v   exagérer  
lancer trop loin le bouchon  
      v   exagérer  
pousser le bouchon trop loin  
      v   exagérer  
pousser le bouchon un peu loin  
      v   exagérer  
pousser trop loin le bouchon  
      v   exagérer  
tire-bouchon , s  
      nm   vrille, hélice, ouvre-bouteille  

French Synonyms Dictionary  

Collaborative Dictionary     French Definition
nm.
restaurant traditionnel de la région de Lyon
Le mot "bouchon" a désigné autrefois un bouquet de feuillages servant d'enseigne à certaines auberges puis, par métonymie, ces auberges elles-mêmes.
n.
petit restaurant typique de la région de Lyon
n.
ce qui sert à boucher
morceau de liège, de verre, de plastique pour boucher une bouteille, un flacon
exp.
se dit d'un vin dont le goût est fortement altéré par une dégradation du bouchon de liège.
v.
exagérer, aller trop loin (dans une accusation, une affirmation, des exigences...)
Expressio
(familier)
exp.
c'est incroyable, très surprenant
Expressio
(familier)
n.
frotter, essuyer un cheval avec un bouchon de paille
nf.
bouchon doseur en forme de boule servant à servir l'alcool fort, surtout le pastis. Par analogie, se dit d'une boisson anisée.
populaire Ex. : Une couillette, s'il vous plaît = Un pastis, s'il vous plaît. Mot utilisé essentiellement dans le sud de la France, région du pastis.
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising