bouchon
buʃɔ̃
Definition Synonyms
Definition of bouchon - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
fermetureobjet servant à fermer une bouteille ou un récipient
- Il a retiré le bouchon de la bouteille de vin.
2.
embouteillageobstruction qui bloque la circulation des véhicules
- Nous sommes bloqués dans un bouchon sur l'autoroute.
3.
obstructionce qui obstrue un conduit ou une canalisation
- Un bouchon de cheveux bloque l'évacuation de la douche.
4.
mesurepetite quantité de liquide contenue dans un bouchon
- Ajoute juste un bouchon de vinaigre dans la salade.
5.
- Viens ici, mon petit bouchon !
6.
cuisine réunionnaisespécialité culinaire réunionnaise à base de porc et nouilles
- Les bouchons sont servis chauds en apéritif à La Réunion.
7.
pêcheflotteur fixé à une ligne pour indiquer les touches
- Le bouchon s'enfonce quand un poisson mord à l'hameçon.
8.
restaurant lyonnaisrestaurant traditionnel lyonnais servant une cuisine familiale
- Nous avons déjeuné dans un authentique bouchon lyonnais.
9.
informatiqueTECH. adaptateur USB pour communications sans filTECH.
- J'ai perdu le bouchon wifi de mon ordinateur portable.
10.
rugbyTECH. plaquage brutal et irrégulier au rugbyTECH.
- Il a fait un bouchon sur l'adversaire près de la ligne.
Images of bouchon
objet servant à fermer une bouteille ou un récipient 
spécialité culinaire réunionnaise à base de porc et nouilles 
flotteur fixé à une ligne pour indiquer les touches
Expressions with bouchon
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
immobilisé dans un embouteillage de circulation
Je suis bloqué dans un bouchon depuis une heure.
faire partir avec bruit le bouchon d'une bouteille de vin mousseux
Il a fait sauter le bouchon du champagne pour célébrer.
aller trop loin, dépasser les limites du raisonnable
Il a jeté le bouchon un peu trop loin avec ses critiques.
aller trop loin dans ses actions ou paroles
Là, tu pousses le bouchon avec tes critiques !
frais facturés par un restaurant quand le client apporte ses boissons
Ce restaurant applique un droit de bouchon de 5 euros par bouteille.
aller trop loin dans ses actions ou ses paroles
Il envoie le bouchon un peu loin avec ses critiques.
objet qui ferme le trou d'évacuation pour retenir l'eau
Elle a mis le bouchon d'évier pour faire la vaisselle.
objet qui ferme le trou d'évacuation d'une baignoire pour retenir l'eau
Elle a mis le bouchon de baignoire pour prendre un bain chaud.
objet qui ferme l'ouverture d'une bouteille
Il a retiré le bouchon de bouteille pour servir le vin.
pièce de liège qui ferme une bouteille de champagne
Le bouchon de champagne a sauté avec un bruit sec.
ralentissement ou arrêt du trafic causé par trop de véhicules
Il y a un énorme bouchon de circulation sur l'autoroute ce matin.
objet qui ferme le trou du lavabo pour retenir l'eau
Elle a mis le bouchon de lavabo pour faire sa toilette.
objet en liège qui ferme hermétiquement une bouteille
Le sommelier retire délicatement le bouchon en bois de la bouteille de bordeaux.
pièce en matière synthétique qui ferme l’ouverture d’une bouteille ou d’un flacon
Vis bien le bouchon en plastique sur la bouteille d’eau.
fermer hermétiquement une bouteille ou un récipient avec un bouchon
Le vigneron ferme avec un bouchon chaque bouteille de vin rouge.
placer un bouchon sur quelque chose pour le fermer
Il faut mettre un bouchon sur cette bouteille de vin.
qui n'a pas de bouchon pour fermer
La bouteille sans bouchon s'est renversée sur la table.
objet qui ferme une bouteille en se vissant sur le goulot
La bouteille d'eau a un bouchon à vis facile à ouvrir.
pièce qui ferme le réservoir d'essence d'un véhicule
Il a oublié de remettre le bouchon d'essence après avoir fait le plein.
petit objet en liège qui ferme une bouteille de vin
Il a retiré le bouchon de liège de la bouteille avec un tire-bouchon.
objet cylindrique en liège naturel qui sert à fermer les bouteilles
Le sommelier retire délicatement le bouchon en liège de la bouteille de vin.
jouet qui tire des bouchons en liège par compression d'air
Les enfants s'amusent avec leur pistolet à bouchon dans le jardin.
outil avec une vis métallique pour sortir les bouchons des bouteilles
Il utilise un tire-bouchon pour ouvrir la bouteille de vin.
couvercle qui ferme un récipient en tournant sur un filetage
Le bouchon à visser de cette bouteille d'eau est facile à ouvrir.
Origin of bouchon
français, bouchon (petit objet pour boucher)
Terms with bouchon included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
contenant
emballage cylindrique fermé à une extrémité avec un bouchon
bouteille
qui a été ouvert en retirant son bouchon
bouteille
retirer le bouchon d'une bouteille
boisson
ouvrir une bouteille en enlevant son bouchon
bouchon
enlever ce qui est fixé par un système de vissage
déboucher
enlever le bouchon ou la capsule d'une bouteille pour accéder au contenu
bouchon
fermer en tournant comme une vis
bouchon
pièce de protection qui couvre une ouverture
bouchon
objet qui sert à boucher une ouverture ou une cavité
protection auditive
petit bouchon de cire et coton qui se met dans l'oreille
bords dentés
bouchon rond en métal qui ferme les bouteilles de bière
contenant
qui n'a pas de couvercle, bouchon ou mécanisme de fermeture
bouchon
matériau léger et isolant obtenu de l'écorce du chêne-liège
boisson normande
boisson alcoolisée pétillante faite avec des pommes et fermée par un bouchon
automobile
petite porte qui cache le bouchon de carburant sur un véhicule
fermeture
action de fermer ou obstruer quelque chose avec un bouchon
bouchon
masse compacte qui bloque un passage
boisson
bouchon qui se visse sur le goulot d'une bouteille pour la fermer
bouchon
pièce qui bouche l'ouverture d'un tonneau ou réservoir
instrument
outil qui permet de vider une bouteille sans enlever le bouchon
verrerie
récipient dont le bouchon et le goulot sont polis pour fermer parfaitement
tonnellerie
petit bouchon conique en bois pour fermer un tonneau
vin
capsule métallique qui protège le bouchon et empêche l'air d'entrer
bouchon
protection amovible qui couvre un objet pour empêcher la poussière d'entrer
Examples of bouchon in a sentence
Le bouchon est tombé dans l'assiette. Un bouchon s'est formé à l'entrée du tunnel. Les bouchons sont fréquents en centre-ville le matin. Un bouchon de graisse s’est formé dans la tuyauterie. Le plombier a retiré un bouchon dans l’évier. Verse un bouchon de rhum dans la pâte à crêpes.
Il a ajouté un bouchon d’huile à la vinaigrette. Dors bien, mon bouchon, il est tard. Attention, bouchon, tu vas tomber ! J’ai commandé des bouchons au marché de Saint-Paul. Les enfants raffolent des bouchons lors des pique-niques familiaux. Il surveille attentivement le bouchon sur l’eau calme. Le bouchon rouge est facile à repérer au loin. Ce bouchon propose les meilleures quenelles de la ville. Ils ont réservé une table dans un petit bouchon réputé. Le bouchon est branché à l’arrière de l’ordinateur. Peux-tu me prêter un bouchon pour connecter la souris ? L’arbitre a sanctionné le bouchon immédiatement. Ce bouchon a stoppé net l’attaque adverse.
View all translations of bouchon
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:cork, traffic jam, ...
- German:Korken, Stau, ...
- Italian:tappo, ingorgo, ...
- Spanish:tapón, atasco, ...
- Portuguese:rolha, engarrafamento, ...
- Chinese:瓶塞, 堵车, ...
- Japanese:栓, 渋滞, ...
- Arabic:سدادة, ازدحام مروري, ...
- Hebrew:פְּקָק, פְּקַק תְּנוּעָה, ...
- Russian:пробка, затор, ...
- Ukrainian:корок, затори, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the