botter le train

Definition

Definition of botter le train - Reverso French Dictionary

Verbal expression

coups de piedfrapper quelqu'un à coups de pied dans le postérieur

Il va lui botter le train s'il continue à faire l'idiot.
Le professeur a menacé de lui botter le train pour son insolence.
Si tu ne te dépêches pas, je vais te botter le train!

botter les fesses

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with botter

botter en touche

éviter un sujet ou remettre une discussion à plus tard

Face aux questions gênantes, il a préféré botter en touche.

botter les fesses

punir ou réprimander quelqu'un de manière sévère

Son père va lui botter les fesses après cette bêtise.

botter le cul

vaincre complètement quelqu'un dans une confrontation

Notre équipe a botté le cul à l'adversaire hier soir.

se botter

mettre des bottes à ses pieds

Il se botte avant de sortir dans la neige.

Expressions with train

train fantôme

attraction de parc forain avec effets spéciaux pour faire peur aux visiteurs

Les enfants ont adoré le train fantôme de la fête foraine.

train d'avance

situation où quelque chose arrive plus tôt que prévu

Il a un train d'avance sur ses collègues pour ce projet.

train d'enfer

allure ou rythme excessivement rapide et intense

Il roule à un train d'enfer sur l'autoroute.

grand train

rythme rapide et soutenu dans une activité

Il travaille à grand train pour finir son projet.

manquer le train

arriver trop tard pour prendre un train

J'ai manqué le train de 8h à cause des embouteillages.

rater le train

arriver trop tard et manquer le départ d'un train

Nous avons raté le train de 8h15 à cause des embouteillages.

à fond de train

adv.

avec une grande vitesse ou une forte intensité

Il roulait à fond de train sur l'autoroute.

aller bon train

avancer ou progresser rapidement à un rythme soutenu

Les travaux de rénovation vont bon train depuis le début du mois.

avoir un train à prendre

être pressé et ne pas avoir de temps à perdre

Je ne peux pas rester, j'ai un train à prendre.

avoir un train de retard

ne pas comprendre et être en retard sur la situation

Il a un train de retard sur cette affaire importante.

View all translations of botter le train

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:kick in the butt, ...
German:jemandem in den Hintern treten, ...
Italian:prendere a calci nel sedere, ...
Spanish:dar una patada en el trasero, ...
Portuguese:chutar o traseiro, ...
Chinese:踢屁股, ...
Japanese:尻を蹴る, ...
Arabic:ركل المؤخرة, ...
Hebrew:לָתֵת בְּעִיטָה בַּתַּחַת, ...
Russian:пнуть под зад, ...
Ukrainian:надавати копняків, ...
Catalan:donar una puntada al cul, ...
Danish:sparke bagi, ...
Dutch:iemand een schop onder zijn kont geven, ...
Greek:ρίχνω κλωτσιά στα οπίσθια, ...
Hungarian:fenéken rúgni, ...
Khmer:ទាត់គូទ, ...
Korean:엉덩이를 걷어차다, ...
Polish:dać komuś kopa w tyłek, ...
Portuguese (BR):chutar o traseiro, ...
Romanian:a da cu piciorul în fund, ...
Swedish:sparka i baken, ...
Thai:เตะก้น, ...
Turkish:kıçına tekme atmak, ...
Vietnamese:đá vào mông, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.