bord
bɔʁ
Definition Synonyms
Definition of bord - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
extrémitépartie qui s'étend vers l'extrémité d'un objet
- Le bord de son chapeau la protégeait du soleil.
2.
contourligne qui forme le contour ou la limite d'une surface
- Il a tracé une ligne droite le long du bord de la feuille.
3.
riveterrain situé le long de la mer ou d'un cours d'eau
- Nous nous sommes promenés sur le bord de la Seine.
4.
positionopinion ou camp auquel on appartient
- De quel bord politique êtes-vous ?
5.
bateauTECH. côté d'un navire ou le navire lui-mêmeTECH.
- Les marins sont montés à bord du cargo.
6.
couturebande d'étoffe servant à border un vêtement
- Elle a cousu un bord en dentelle à sa robe.
Images of bord
ligne qui forme le contour ou la limite d'une surface 
côté d'un navire ou le navire lui-même 
bande d'étoffe servant à border un vêtement
Expressions with bord
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
hors du lieu, à l'extérieur
Les objets ont été jetés par-dessus bord du camion.
jusqu'au niveau du bord sans déborder
Elle remplit le verre à ras bord avec de l'eau.
embarquer dans un véhicule de transport
Les passagers peuvent monter à bord du navire maintenant.
dans une situation très dangereuse, proche de la catastrophe
L'entreprise est au bord du précipice après ces pertes financières.
être presque capable de se rappeler un mot oublié
J'ai son nom sur le bord des lèvres mais je n'arrive pas à m'en souvenir.
de toutes les tendances, de tous les côtés, sans distinction
Des manifestants de tout bord se sont rassemblés sur la place.
qui partage les mêmes idées, opinions ou appartenances
Ces deux politiciens sont du même bord, ils votent toujours ensemble.
conséquence secondaire non voulue d'une action ou d'un système
Ce bug est un effet de bord du correctif.
abandonner ou rejeter quelque chose définitivement
Il a jeté par-dessus bord tous ses anciens principes.
abandonner quelqu'un ou quelque chose, ne plus s'en occuper
La réforme a laissé sur le bord du chemin les plus fragiles.
personne qui commande un navire et prend les décisions
Le maître à bord a décidé de changer de route.
ressources disponibles dans une situation, souvent limitées ou de fortune
Il a réparé la voiture avec les moyens du bord.
tomber ou être jeté d'un bateau dans l'eau
Le marin a failli passer par-dessus bord pendant la tempête.
panneau devant le conducteur avec compteurs et commandes du véhicule
Le compteur de vitesse sur la planche de bord indique 80 km/h.
partir ou s'en aller de quelque part
Il faut qu'on prenne le bord avant la fermeture.
chuter d'un bateau dans l'eau
Le marin est tombé par-dessus bord pendant la tempête.
changer d'opinion politique ou d'attitude complètement
Il a viré de bord et soutient maintenant l'opposition.
situation très proche de ne plus pouvoir payer ses dettes
L'entreprise familiale était au bord de la faillite après la crise.
endroit situé tout près d'un précipice ou d'un abîme profond
Le randonneur s'est arrêté au bord du gouffre pour admirer la vue.
abandonner son parti politique pour rejoindre l'opposition
Le député a changé de bord après le scandale de corruption.
être dans une situation très dangereuse où l'on risque la ruine
L'entreprise est sur le bord de l'abîme après cette crise financière.
changement radical d'opinion ou de position politique
Son virement de bord sur cette question a surpris tout le monde.
présent sur un navire, une embarcation ou pris en charge par eux
Les marchandises et les passagers seront tous à bord ce soir.
indique la position à l'intérieur d'un moyen de transport
Nous avons déjeuné à bord du train.
Origin of bord
latin, bordum (bord)
Terms with bord included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
bord de mer
étendue de sable ou galets au bord de la mer
sortie
se rendre sur une étendue de sable en bord de mer
loisir balnéaire
temps passé au bord de la mer pour se détendre et faire des activités
bord de mer
étendue de sable au bord de la mer où les gens se baignent
localisation
indique que quelque chose se passe à bord d'un navire
séjour côtier
période de repos passée au bord de la mer ou d'un lac
rivage
bord de la mer où la terre rencontre l'eau
passagers
action de monter à bord d'un navire ou véhicule
bord
bout d'une chose, partie qui la termine
côte maritime
mur de roches très haut et vertical au bord de la mer
cours d'eau
bord d'un cours d'eau ou d'un plan d'eau
bord de mer
air que l'on respire près de la mer, riche en sel et en iode
bord
placés en rang le long d'un mur
passion côtière
qui aime beaucoup la plage et les activités du bord de mer
bord de mer
établissement servant des boissons situé sur une plage
bord
extrémité d'un endroit, d'un objet, d'un trajet
bord de mer
petite construction en bois sur une plage pour se changer et ranger ses affaires
protection
chapeau léger avec un large bord pour protéger la tête du soleil
mesure culinaire
mesure de cuisine où l'ingrédient est nivelé avec le bord
plage
zone de sable au bord de la mer où les gens se reposent
architecture
canal au bord du toit qui évacue l'eau de pluie
bord de plage
bassin côtier peu profond et calme, souvent séparé de la mer ouverte
hébergement routier
hôtel au bord d'une route pour les automobilistes de passage
côte
vue d'ensemble d'un territoire côtier avec sable, mer et éléments du bord de mer
Examples of bord in a sentence
Il a découpé le bord du papier soigneusement. Le bateau a heurté le bord du quai en arrivant. Le peintre a soigneusement peint le bord du tableau. Des pêcheurs s'installent souvent au bord du lac. Le restaurant est situé au bord de la mer. Il a changé de bord après le débat.
Chacun défend son bord avec passion. Il a observé la mer depuis le bord du voilier. Un dauphin a sauté près du bord du navire. Le bord du manteau était orné de velours. Elle a choisi un bord contrastant pour la jupe.
View all translations of bord
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:edge, margin, ...
- German:Rand, Umgrenzung, ...
- Italian:bordo, riva, ...
- Spanish:borde, lado, ...
- Portuguese:borda, beira, ...
- Chinese:边缘, 界线, ...
- Japanese:縁, 境界線, ...
- Arabic:حافة, حد, ...
- Hebrew:קָצֶה, שָׂפָה, ...
- Russian:край, граница, ...
- Ukrainian:край, межа, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the