bonne
bɔn
bons
Definition Synonyms
Definition of bonne - Reverso French Dictionary
Adjective, feminine
1.
qualitéqui possède des qualités positives, convenables ou favorables
- C'est une bonne idée pour résoudre ce problème.
2.
- Il la trouve vraiment bonne depuis qu'elle a changé de coiffure.
Noun, feminine
1.
école suisseTECH. unité de notation scolaire de 1 à 6 points en SuisseTECH.
- L'élève a obtenu quatre bonnes à son contrôle de mathématiques.
2.
domestiqueDated femme employée pour faire le ménage et s'occuper des enfantsDated
- La bonne a préparé le dîner pour toute la famille.
3.
jeu de cartesRare terme désignant certains gains au jeu de reversisRare
- Il a remporté trois bonnes lors de cette partie de reversis.
Expressions with bonne
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
huile de qualité utilisée pour cuisiner
J'utilise de la bonne huile d'olive pour ma salade.
apparence physique saine et radieuse d'une personne
Après ses vacances, elle a vraiment bonne mine.
souhait dit avant un trajet, pour sécurité et plaisir
Bonne route et envoie un message à l’arrivée !
qualité de quelqu'un qui agit avec sincérité et honnêteté
Il a agi de bonne foi en révélant la vérité.
paraître en bonne santé et en forme
Après ses vacances, Marie a vraiment bonne mine.
inspirer confiance et sympathie par son apparence
Elle a une bonne tête, je peux lui faire confiance.
expression indiquant qu'on a trouvé la solution, le choix ou l'option correcte
Après plusieurs essais, c'est la bonne, on peut enfin envoyer le dossier.
qui a une bonne condition physique et de l'énergie
Après ses vacances, Marie est en bonne forme pour reprendre le travail.
qui occupe une position favorable ou avantageuse
Cette entreprise est en bonne place sur le marché européen.
exclamation pour réagir à une nouvelle très étonnante ou inattendue
« En voilà une bonne », dit-elle en apprenant leur mariage secret.
suivre le bon chemin pour arriver à destination
Nous sommes sur la bonne route pour Paris selon le GPS.
souhaiter à quelqu'un un voyage agréable et sans problème
Avant de partir en vacances, mes parents m'ont dit : « Fais bonne route ! »
acheter quelque chose à un prix avantageux ou très raisonnable
J'ai fait une bonne affaire en achetant cette voiture d'occasion.
subir une expérience difficile qui apprend quelque chose d'important
Il a reçu une bonne leçon après avoir triché à l'examen.
tirage favorable d'une carte d'un jeton ou d'une tuile
Cette carte est une bonne pioche ce tour-ci.
exprime le soulagement après avoir terminé une tâche
Voilà une bonne chose de faite, on peut se reposer.
avec sincérité et honnêteté, sans intention de tromper
Il a agi de bonne foi en pensant bien faire.
de manière volontaire et sans se faire prier
Il a accepté de bonne volonté de nous aider pour le déménagement.
présenter une apparence agréable et élégante
Cette nouvelle voiture a vraiment bonne allure dans la rue.
ne pas ressentir de culpabilité pour ses actions
Il a bonne conscience car il a agi honnêtement.
être bien perçu ou avoir une bonne réputation
Cette marque a bonne presse auprès des consommateurs.
jouir d'une réputation favorable auprès du public
Cette entreprise a une bonne presse depuis des années.
lieu ou établissement recommandable où aller pour un service de qualité
Ce restaurant est une bonne adresse pour les fruits de mer.
personne gentille mais naïve qui se laisse facilement tromper
Ma grand-mère est une bonne bête, elle croit tout ce qu'on lui raconte.
Origin of bonne
latin, bonus (bon)
Terms with bonne included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
qualité
qui n'est pas de bonne qualité, mauvais
état du corps
condition générale de l'organisme, bonne ou mauvaise
santé
être en bonne santé physique ou morale
réponse
répond à une bonne nouvelle pour encourager ou féliciter
essayage
signale qu'un vêtement n'est pas à la bonne taille
bonne nuit
formule ou conseil adressé à quelqu'un pour lui souhaiter un bon sommeil
comparaison
de façon moins bonne ou moins satisfaisante
santé
question pour savoir si quelqu'un est en bonne santé
salutation
question polie pour demander si une personne est en bonne santé
salutation
formule pour souhaiter une bonne fête de Pâques à quelqu'un
vœu
souhait exprimé pour que quelqu'un passe une bonne soirée
harmonie
relation harmonieuse et bonne intelligence entre des personnes
qualité
excellent, de très bonne qualité
réputation
bonne réputation et estime que les autres ont pour quelqu'un
propreté
ensemble des gestes de propreté pour rester en bonne santé
bonne humeur
état d'esprit positif, courage et motivation d'une personne
bonne odeur
atmosphère agréable et subtile qui persiste dans un lieu
bonne émotion
sentiment agréable ressenti quand on est content ou satisfait
prix
quelque chose donné pour reconnaître un mérite ou une bonne action
santé
qui est en bonne santé, sans maladie ni défaut
bonne volonté
avec plaisir et sans être forcé
circulation air
qui bénéficie d'une bonne circulation d'air frais
bonne odeur
qui dégage une odeur plaisante et agréable
repositionner
remettre ses lunettes dans la bonne position sur son nez
Examples of bonne in a sentence
Nous avons eu une bonne surprise en arrivant. Tout le monde la regarde, c’est une vraie bonne. Il ne parle que des bonnes qu’il croise en soirée. Il lui manque deux bonnes pour réussir l'année. Elle a eu sa première bonne en français ce trimestre. La bonne s’occupe des enfants chaque après-midi.
Ils ont engagé une bonne pour entretenir la maison. La distribution des bonnes a changé la partie. Il a perdu toutes ses bonnes au dernier tour.
View all translations of bonne
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:good, grade, ...
- German:gut, Note, ...
- Italian:buona, punto, ...
- Spanish:bueno, nota, ...
- Portuguese:boa, nota, ...
- Chinese:好的, 分, ...
- Japanese:良い, スイスの成績点, ...
- Arabic:جيد, درجة, ...
- Hebrew:טוֹב, צִיּוּן טוֹב, ...
- Russian:хороший, оценка "хорошо", ...
- Ukrainian:добрий, добра оцінка, ...
bon
bɔ̃
bonnes
Definition of bon - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
goûtqui a un goût agréable et savoureux
- Ce gâteau au chocolat est très bon.
2.
qualitéqui a des qualités positives, satisfaisant ou approprié
- Ce film est vraiment bon, je le recommande.
3.
santéqui va bien, en bonne santé
- Comment tu vas ? Ça va, je suis bon.
4.
activitéagréable et adapté pour une activité
- Aujourd'hui, c'est bon temps pour se promener.
5.
avantagequi apporte un avantage, favorable ou utile
- C'est une bonne occasion d'apprendre l'anglais.
6.
talentdoué et talentueux dans un domaine
- Il est bon en mathématiques depuis toujours.
7.
générositégénéreux et bienveillant envers les autres
- Ma grand-mère est une personne très bonne.
8.
moraleconforme à la morale, juste et honnête
- Il a pris la bonne décision malgré les difficultés.
9.
intensitéd'une intensité ou quantité importante
- Il y a une bonne distance entre ces deux villes.
10.
physiqueRare attirant physiquement et séduisantRare
- Elle trouve ce garçon vraiment bon.
Interjection
1.
- Bon, je suis d'accord avec ta proposition.
2.
- Bon, j'ai compris ce que tu veux dire.
3.
- Bon, passons à autre chose maintenant.
4.
- Bon, tu es sûr de ce que tu avances ?
5.
- Bon, tant pis, on fera sans lui.
6.
- Bon, encore en retard !
7.
- Bon, au moins il ne pleut pas.
Noun, masculine
1.
coupondocument qui donne droit à obtenir quelque chose
- J'ai utilisé mon bon de réduction au supermarché.
2.
altruistepersonne qui agit avec bonté et générosité
- C'est un bon, il aide toujours les autres.
3.
moralece qui est bien, juste ou moral
- Il faut distinguer le bon du mauvais.
4.
financeTECH. titre financier représentant une créanceTECH.
- Il a investi dans des bons du Trésor.
5.
commerceTECH. formule inscrite sur un effet de commerceTECH.
- Le notaire a ajouté un bon au bas du contrat.
6.
militaireTECH. bataillon dans le vocabulaire militaireTECH.
- Le bon d'infanterie était prêt au combat.
Abbreviation
abr: bataillonTECH. groupe de soldats dans l’arméeTECH.
- Le bon partira demain matin.
Images of bon
document qui donne droit à obtenir quelque chose 
bataillon dans le vocabulaire militaire
Expressions with bon
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
souhait adressé à quelqu'un qui commence à manger
Elle s'assoit avec sa pizza, bon appétit !
interjection marquant surprise, doute ou légère ironie devant une information
Ah bon, il a encore oublié son portefeuille ?
acceptation d'une proposition après hésitation ou discussion
Bon d'accord, je vais ranger ma chambre maintenant.
qui arrive en dernière position de façon évidente ou répétée
Il est bon dernier de sa classe en mathématiques.
sommeil long et profond, souvent dit aux enfants
Tu as fait un bon gros dodo cette nuit !
qui coûte peu cher, abordable
Ce restaurant propose des plats bon marché.
formule pour souhaiter un voyage agréable à quelqu'un qui part
Bon voyage ! Envoie-nous des photos de tes vacances.
avec plaisir et bonne volonté, sans contrainte
Il a accepté de bon coeur de garder les enfants.
de bonne humeur et aimable avec les autres
Aujourd’hui, le prof est de bon poil.
agir de façon exemplaire pour que d'autres imitent ce comportement
Les parents doivent donner le bon exemple à leurs enfants.
de manière favorable et positive au début
La journée a commencé du bon pied avec cette bonne nouvelle.
voyager de manière agréable et sans problème
Nous avons fait bon voyage malgré la pluie.
conserver dans sa mémoire une impression positive de quelque chose
Je garde un bon souvenir de mes vacances en Bretagne.
température agréable, ni trop chaude ni trop froide
Il fait bon aujourd'hui, nous pouvons sortir sans veste.
route correcte à suivre pour arriver à destination
Le GPS nous indique le bon chemin vers l'hôpital.
numéro correct ou exact dans une série ou un système
Il a composé le bon numéro de téléphone du premier coup.
le calcul ou le décompte donne le résultat exact attendu
J'ai vérifié trois fois, le compte est bon cette fois.
une personne a un état d'esprit positif et optimiste
Après ses vacances, le moral est bon et elle aborde la rentrée avec enthousiasme.
avancer à pied avec un rythme rapide et énergique
Elle marche d'un bon pas pour arriver à l'heure au rendez-vous.
exactement au moment où c'est nécessaire ou souhaité
Il est arrivé pile au bon moment pour m'aider.
de façon permanente, sans possibilité de retour en arrière
Cette fois, il quitte le pays pour de bon.
continuer avec persévérance malgré les obstacles ou la fatigue
Les coureurs ont tenu bon jusqu'à la fin de la course.
résister à une difficulté, ne pas lâcher, rester fort
Tiens bon, la tempête va passer.
déterminer la position correcte pour obtenir le meilleur résultat
Le photographe doit trouver le bon angle pour cette photo.
Origin of bon
germanique, *ban (ordre, commandement)
Examples of bon in a sentence
Le jus d’orange frais est bon. Ce pain est bon, il sort du four. Elle a eu une bonne idée pour le projet. Il se sent bon après une bonne nuit de sommeil. Elle a toujours été bonne en mathématiques, surtout en algèbre. Ce vin est bon pour accompagner le fromage.
Ce film est bon, je le recommande vivement. Un bon conseil peut tout changer. Ce médicament est bon pour la santé. Elle est très bonne en dessin. Ils sont bons en langues étrangères. Il a été bon avec ses voisins en difficulté. C’est un homme bon qui aide les sans-abri. C'est un homme bon qui aide toujours les autres. Elle a fait un choix bon pour tous. Il a une bonne réserve de nourriture. Nous avons parcouru une bonne centaine de kilomètres. Il est vraiment bon, tout le monde le remarque. Même ses amis disent qu’il est bon. Bon, on commence la réunion maintenant. Bon, tu as raison sur ce point. Bon, je vais commencer la réunion. Bon, c'est clair maintenant. Bon, il est temps de partir. Bon, revenons à notre discussion. Bon, tu veux vraiment faire ça maintenant ? Bon, c’est tout ce que tu as à dire ? Bon, on n’a plus le choix, on y va. Bon, d’accord, je vais essayer une dernière fois. Bon, il pleut encore aujourd'hui ! Bon, il a oublié mon anniversaire, comme d'habitude. Bon, il faudra recommencer demain. Bon, ce n’est pas la fin du monde. Elle a reçu un bon pour un repas gratuit. Le bon d'achat est valable jusqu'à la fin du mois. Les bons de ce village sont connus pour leur générosité. Un bon ne cherche jamais la reconnaissance, il agit par conviction. Ce geste est considéré comme un bon exemple de générosité. Il a toujours été un bon exemple pour ses frères. Elle a reçu un bon à échéance de six mois. Les entreprises émettent souvent des bons pour financer leurs projets. Le comptable a vérifié chaque bon avant de les classer. Un bon a été émis pour garantir le paiement. Le bon a reçu l’ordre d’avancer à l’aube. Chaque bon était commandé par un capitaine expérimenté. Le bon a reçu de nouveaux équipements. Un bon sera envoyé en renfort sur le front.
View all translations of bon
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:delicious, Alright, ...
- German:lecker, Gut, ...
- Italian:buono, bene, ...
- Spanish:rico, vale, ...
- Portuguese:bom, pronto, ...
- Chinese:好吃的, 行, ...
- Japanese:美味しい, よし, ...
- Arabic:لذيذ, حَسَنًا, ...
- Hebrew:טָעִים, בְּסֵדֶר, ...
- Russian:вкусный, ладно, ...
- Ukrainian:смачний, гаразд, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the