bond
bɔ̃
Definition Synonyms
Definition of bond - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
sautmouvement brusque vers le haut, saut rapide et énergique
- Le félin fit un bond impressionnant pour attraper sa proie.
2.
rebondretour vers le haut d'un objet après avoir touché le sol
- La balle fit plusieurs bonds avant de s'immobiliser.
3.
avancéeprogrès soudain et important dans un domaine
- L'économie a fait un bond spectaculaire ce trimestre.
4.
équitationsaut du cheval des quatre pattes à la fois sur place
- Le cheval exécuta un bond parfait lors du dressage.
5.
militaireTECH. progression rapide des troupes par étapes au combatTECH.
- L'infanterie avança par bonds successifs vers l'objectif.
6.
informatiqueTECH. passage de données d'un routeur vers un autreTECH.
- Le paquet effectue plusieurs bonds avant d'atteindre sa destination.
Images of bond
retour vers le haut d'un objet après avoir touché le sol
Expressions with bond
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de manière soudaine et rapide, en un seul mouvement
Le chat s'est levé d'un bond quand il a entendu le bruit.
sauter brusquement vers le haut ou en avant
Le chat a fait un bond pour attraper la souris.
mouvement rapide du corps qui projette vers l'avant
Le chat fit un bond en avant pour attraper la souris.
progrès considérable et rapide dans un domaine
L'intelligence artificielle a fait un bond de géant cette année.
manquer à un engagement pris envers quelqu'un
Il m'a fait faux bond au dernier moment.
attraper une balle qui rebondit après avoir touché le sol
Le joueur a pris la balle au bond pour marquer le point.
se mettre debout très rapidement de façon soudaine
Il s'est levé d'un bond en entendant le bruit.
en une seule fois, de manière immédiate et complète
Il a franchi la rivière d'un seul bond.
saisir rapidement une occasion qui se présente de façon inattendue
Il a pris au bond cette offre d'emploi exceptionnelle.
profiter rapidement d'une occasion qui se présente de façon inattendue
Il a su saisir au bond cette proposition d'emploi.
profiter rapidement d'une occasion qui se présente
Il a su saisir la balle au bond quand le poste s'est libéré.
en une seule fois, sans interruption ni étape intermédiaire
Il a sauté tout d'un bond par-dessus la barrière.
mouvement rapide du corps vers l'arrière pour éviter quelque chose
Elle fit un bond en arrière en voyant le serpent.
progrès important et remarquable dans un domaine
Cette découverte représente un bond significatif pour la médecine.
ne pas respecter un rendez-vous ou engagement pris avec quelqu'un
Il m'a fait faux bond au restaurant hier soir.
se propulser rapidement vers l'avant par un mouvement brusque
Le chat a fait un bond en avant pour attraper la souris.
Origin of bond
anglais, bond (saut)
Terms with bond included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
bond
mouvement où on s'élance en l'air en quittant le sol
mouvement rapide
sortir rapidement d'un lieu en faisant un bond
bond physique
bondir vers quelque chose ou quelqu'un pour l'atteindre rapidement
distance physique
très petit bond ou déplacement sur une courte distance
sport
petit bond rapide et rapproché rappelant la façon dont un lapin se déplace
ballet
saut de danse qui imite le bond souple d'un chat
équitation
bond acrobatique effectué par un cheval
cinéma
le titre français du film de James Bond sorti en 1971
technique de nage
nager en alternant plongée rapide et bond hors de l'eau
cinéma
femme séduisante qui accompagne James Bond dans ses aventures
Examples of bond in a sentence
Un bond soudain l'a propulsé hors du lit. Le bond du chat a surpris tout le monde. Après chaque bond, la balle rebondissait plus faiblement. La recherche médicale a connu un bond inattendu. Un bond technologique a révolutionné le secteur industriel. Le cheval a fait un bond spectaculaire lors du saut d'obstacles.
Elle a réussi un bond impressionnant lors de la compétition d'équitation. Les soldats effectuèrent un bond pour franchir la tranchée. Un bond rapide permit à l’unité de gagner du terrain. Chaque bond ralentit légèrement la transmission des données. Le réseau a été optimisé pour réduire le nombre de bonds.
View all translations of bond
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:leap, bounce, ...
- German:Sprung, Rückprall, ...
- Italian:balzo, rimbalzo, ...
- Spanish:salto, rebote, ...
- Portuguese:salto, ressalto, ...
- Chinese:跳跃, 弹跳, ...
- Japanese:跳躍, 跳ね返り, ...
- Arabic:وثبة, ارتداد, ...
- Hebrew:נִתּוּר, זִנּוּק, ...
- Russian:прыжок, отскок, ...
- Ukrainian:стрибок, відскок, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the