bon vent
bɔ̃ vɑ̃
Definition Synonyms

Definition of bon vent - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

1.
chancecirconstances favorables qui aident quelqu'un
  • Quel bon vent vous amène dans notre petite ville ?
bonne fortune
2.
navigationvent favorable qui pousse un bateau dans la direction voulue
  • Le capitaine espérait un bon vent pour traverser la Manche rapidement.
vent favorable vent porteur

Interjection

1.
adieu bienveillantformule pour souhaiter bonne chance à quelqu'un qui part
  • Bon vent pour ton voyage, j'espère que tout se passera bien !
bon voyage bonne chance
2.
soulagementexprime la satisfaction de voir partir une personne importune
  • Bon vent ! On sera enfin tranquilles sans lui.
bon débarras ouf
Add a suggestion |

Expressions with bon vent

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
quel bon vent t'amène ?exp.
formule pour saluer quelqu’un, exprimer l’étonnement et demander le motif
Quel bon vent t’amène ? Je ne t’attendais pas !
quel bon vent vous amène ?exp.
demande familière sur les raisons d'une visite inattendue
Quel bon vent vous amène chez nous ce soir ?
souhaiter bon ventv.
adresser à quelqu'un des vœux de réussite pour son départ
Nous lui avons souhaité bon vent pour sa nouvelle aventure professionnelle.
quel bon vent l'amèneexp.
expression pour accueillir quelqu'un qui arrive de façon inattendue
Quel bon vent l'amène ! Je ne t'attendais pas aujourd'hui.
quel bon vent nous amèneexp.
formule pour accueillir chaleureusement quelqu'un qui arrive de façon inattendue
Quel bon vent nous amène, mon cher ami !

Expressions with bon

bon appétitexp.
souhait adressé à quelqu'un qui commence à manger
Elle s'assoit avec sa pizza, bon appétit !
ah bonexp.
interjection marquant surprise, doute ou légère ironie devant une information
Ah bon, il a encore oublié son portefeuille ?
bon d'accordintj.
acceptation d'une proposition après hésitation ou discussion
Bon d'accord, je vais ranger ma chambre maintenant.
bon dernieradj.
qui arrive en dernière position de façon évidente ou répétée
Il est bon dernier de sa classe en mathématiques.
bon gros dodon.
sommeil long et profond, souvent dit aux enfants
Tu as fait un bon gros dodo cette nuit !
bon marchéadj.
qui coûte peu cher, abordable
Ce restaurant propose des plats bon marché.

Expressions with vent

du ventn.
mouvement naturel de l'air dans l'atmosphère
Il y a du vent aujourd'hui, les feuilles bougent.
avoir ventv.
recevoir une information, apprendre quelque chose
Il a eu vent de la nouvelle avant tout le monde.
vent contrairen.
événement qui fait obstacle à nos projets ou désirs
Cette maladie était un vent contraire dans sa carrière.
vent coulisn.
air froid qui passe par les fentes et petites ouvertures
Il y a un vent coulis qui vient de cette fenêtre mal fermée.
emporté par le ventadj.
déplacé ou enlevé par la force du vent
Les feuilles mortes sont emportées par le vent d'automne.
vent dans le dosn.
courant d'air qui pousse par derrière et facilite l'avancement
Les cyclistes profitent du vent dans le dos pour battre des records.
vent de fraîcheurn.
courant d'air frais qui apporte de la fraîcheur
Un vent de fraîcheur soufflait depuis la mer ce matin.
le vent tourneexp.
une situation change de direction ou prend une tournure différente
Après plusieurs victoires, le vent tourne et l'équipe commence à perdre.
sens du ventn.
direction d'où vient le vent ou vers où il se dirige
Le pilote vérifie le sens du vent avant de décoller.
brasser du ventv.
parler ou agir beaucoup sans obtenir de résultats concrets
Il brasse du vent depuis une heure sans proposer de solution.

Terms related to bon vent

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
avenirdestinespoirhasardopportunitéprospéritéréussitesuccèsbateaubrisecapcourant

Terms with bon vent included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
résister au ventv.
solidité
tenir bon face à la force du vent sans céder

Examples of bon vent in a sentence

  • Le projet avance grâce à un bon vent inattendu.
  • Nous avons eu un bon vent tout au long du voyage.
  • Les pêcheurs attendent toujours un bon vent avant de partir.
  • Bon vent à toi pour ta nouvelle aventure professionnelle !
  • Bon vent, et que la chance t'accompagne sur ta route.
  • Bon vent à ceux qui ne nous soutiennent pas !

View all translations of bon vent

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:good fortune, all the best, ...
  2. German:günstiger Umstand, Gute Reise!, ...
  3. Italian:buon vento, buon viaggio, ...
  4. Spanish:buena racha, buen viaje, ...
  5. Portuguese:boa sorte, boa viagem, ...
  6. Chinese:好运, 一路顺风, ...
  7. Japanese:追い風, 良い旅を, ...
  8. Arabic:حظ سعيد, رحلة موفقة!, ...
  9. Hebrew:מַזָּל טוֹב, דֶּרֶךְ צְלֵחָה, ...
  10. Russian:попутный ветер, счастливого пути, ...
  11. Ukrainian:щасливий випадок, щасливої дороги, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary