bon temps
bɔ̃ tɑ̃
Definition Synonyms

Definition of bon temps - Reverso French Dictionary

Noun, plural, masculine

1.
plaisirmoments de plaisir et d'amusement
  • Ils ont eu du bon temps à la fête hier soir.
2.
bonheurpériode heureuse et agréable de la vie
  • Ces vacances ont été un vrai bon temps pour toute la famille.
3.
nostalgieDatedépoque passée qu'on se rappelle avec nostalgieDated
  • Il parle souvent du bon temps de sa jeunesse.
temps jadis
Add a suggestion |

Expressions with bon temps

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
donner du bon tempsv.
offrir du plaisir et des moments agréables à quelqu'un
Elle sait donner du bon temps à ses invités avec ses soirées.
prendre du bon tempsv.
passer du temps agréable en se divertissant
Nous avons décidé de prendre du bon temps pendant les vacances.
se payer du bon tempsv.
profiter de moments agréables et s'amuser sans souci
Pendant les vacances, ils se sont payé du bon temps à la plage.
c'était le bon tempsexp.
expression pour dire avec nostalgie qu'une époque passée était meilleure
En regardant les photos, mon grand-père soupirait : « C'était le bon temps ! »
se donner du bon tempsv.
s'amuser et profiter de moments agréables
Pendant les vacances, ils se donnent du bon temps à la plage.
au bon tempsadv.
à un moment jugé favorable pour ce qui se passe
Le train est parti au bon temps pour éviter l'orage.

Expressions with bon

bon appétitexp.
souhait adressé à quelqu'un qui commence à manger
Elle s'assoit avec sa pizza, bon appétit !
ah bonexp.
interjection marquant surprise, doute ou légère ironie devant une information
Ah bon, il a encore oublié son portefeuille ?
bon d'accordintj.
acceptation d'une proposition après hésitation ou discussion
Bon d'accord, je vais ranger ma chambre maintenant.
bon dernieradj.
qui arrive en dernière position de façon évidente ou répétée
Il est bon dernier de sa classe en mathématiques.
bon gros dodon.
sommeil long et profond, souvent dit aux enfants
Tu as fait un bon gros dodo cette nuit !
bon marchéadj.
qui coûte peu cher, abordable
Ce restaurant propose des plats bon marché.

Expressions with temps

à tempsadv.
au bon moment, sans être en retard
Il est arrivé à temps pour ne pas rater le train.
être tempsv.
indiquer qu'un moment approprié pour agir est arrivé
Il est temps de partir si nous voulons arriver à l'heure.
sale tempsn.
mauvais temps avec pluie, vent ou orage
Nous ne sortirons pas aujourd'hui à cause du sale temps.
temps mortn.
période libre ou de pause dans une activité
Il profite de ce temps mort pour boire un café.
à temps pourprep.
indique qu'on arrive avant un événement prévu
Elle est arrivée à temps pour le train.
de temps en tempsadv.
parfois, à certains moments sans régularité précise
Je vais de temps en temps au cinéma avec mes amis.
prends ton tempsexp.
invitation bienveillante à ne pas se presser, à agir sans urgence
Prends ton temps pour finir ce dossier, la date limite est loin.
à plein tempsadv.
en consacrant tout le temps requis pour une activité
Elle travaille à plein temps dans cette entreprise depuis cinq ans.
avant son tempsadv.
plus tôt que ce qui était prévu ou naturel
Il est parti avant son temps, laissant sa famille dans la tristesse.
bout de tempsn.
période de temps dont la durée n'est pas précisée
Il faut attendre un bout de temps avant que ça sèche.

Terms related to bon temps

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
dansedélassementdivertissementfêtejeuriresoiréesortiebonheurdétenteépanouissementjoie

Terms with bon temps included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
bien conservéadj.
objet
qui est resté en bon état malgré le temps
s'abîmerv.
détérioration
devenir moins bon, se détériorer avec le temps
se réjouirv.
divertissement
s'amuser et passer du bon temps
doigts de pied en éventailn.
détente
action de se détendre complètement et de profiter du bon temps
jeter l'enfant avec l'eau du bainv.
expression
rejeter quelque chose de bon en même temps que le mauvais
ticket de rationnementn.
période de guerre
bon donnant droit à une ration de nourriture en temps de guerre
abonnirv.
évolution
devenir bon ou meilleur avec le temps
rassirv.
pain
devenir dur et moins bon à manger avec le temps

Examples of bon temps in a sentence

  • Elle se souvient du bon temps de son enfance.
  • Ils se rappellent le bon temps de leur jeunesse.
  • On a passé un bon temps à la fête hier soir.
  • En regardant les vieilles photos, il se remémore le bon temps de son enfance.
  • Les chansons de cette époque évoquent souvent le bon temps avec nostalgie.

View all translations of bon temps

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:good time, happy time, ...
  2. German:schöne Zeit, gute alte Zeit, ...
  3. Italian:bei momenti, periodo felice, ...
  4. Spanish:buenos momentos, buenos tiempos, ...
  5. Portuguese:bons momentos, época feliz, ...
  6. Chinese:美好时光, 幸福时光, ...
  7. Japanese:楽しい時間, 楽しい時期, ...
  8. Arabic:أوقات ممتعة, أوقات سعيدة, ...
  9. Hebrew:זְמַן טוֹב, תְּקוּפָה טוֹבָה, ...
  10. Russian:весёлое время, счастливое время, ...
  11. Ukrainian:гарний час, щасливий час, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary