bon teint
bɔ̃tɛ̃
Definition Synonyms

Definition of bon teint - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

1.
visageaspect sain et coloré du visage
  • Elle a retrouvé son bon teint après ses vacances.
bonne mine
2.
figuréapparence de respectabilité ou de qualité morale
  • Il affiche un bon teint de bourgeois respectable.
bonne réputation respectabilité
3.
textilequalité d'une teinture qui résiste bien au temps
  • Ce tissu a un bon teint qui ne passera pas.

Adjective

1.
tissudont les couleurs restent vives après les lavages
  • Cette étoffe bon teint garde sa couleur pendant longtemps.
durable inaltérable résistant
2.
conformismequi correspond aux idées attendues dans un milieu, souvent avec ironie
  • Il affiche des opinions bon teint pour plaire à ses collègues.
bien-pensant conformiste conventionnel
Add a suggestion |

Expressions with bon

bon appétitexp.
souhait adressé à quelqu'un qui commence à manger
Elle s'assoit avec sa pizza, bon appétit !
ah bonexp.
interjection marquant surprise, doute ou légère ironie devant une information
Ah bon, il a encore oublié son portefeuille ?
bon d'accordintj.
acceptation d'une proposition après hésitation ou discussion
Bon d'accord, je vais ranger ma chambre maintenant.
bon dernieradj.
qui arrive en dernière position de façon évidente ou répétée
Il est bon dernier de sa classe en mathématiques.
bon gros dodon.
sommeil long et profond, souvent dit aux enfants
Tu as fait un bon gros dodo cette nuit !
bon marchéadj.
qui coûte peu cher, abordable
Ce restaurant propose des plats bon marché.

Expressions with teint

teint brouillén.
peau du visage terne et irrégulière, due à fatigue ou stress
Son teint brouillé disparaît après quelques nuits de repos.
teint fleurin.
couleur rosée et fraîche du visage qui montre bonne santé
Malgré son âge, elle garde un teint fleuri remarquable.
grand teintadj.
qui garde sa couleur malgré le soleil et les lavages
Cette étoffe grand teint conservera ses couleurs éclatantes.
teint de pêchen.
peau du visage rosée, douce et saine comme une pêche
Elle a un magnifique teint de pêche qui fait l'envie de toutes.
aller au teintv.
convenir à l'apparence de quelqu'un de façon ironique
Cette couleur lui va au teint, vraiment !
teint dans la masseadj.
coloré pendant la fabrication de sorte que la couleur traverse tout le matériau
Ce plastique teint dans la masse ne perdra pas sa couleur avec le temps.
teint de porcelainen.
peau très blanche, lisse et délicate comme la porcelaine
Elle avait un teint de porcelaine qui faisait l'envie de toutes ses amies.
avoir un joli teintv.
avoir une belle couleur de peau saine sur le visage
Depuis ses vacances au soleil, elle a un joli teint doré.
teint clairn.
couleur de peau pâle ou peu pigmentée
Elle a un teint clair qui rougit facilement au soleil.
teint dorén.
couleur de peau aux tons dorés et bronzés
Elle avait un magnifique teint doré après ses vacances au soleil.

Terms related to bon teint

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
aspectcouleurjouepeaurosésantévisageconduitedignitéhonneurimageintégrité

Examples of bon teint in a sentence

  • Les enfants ont un bon teint grâce à l’air pur.
  • Cette entreprise garde un bon teint malgré les scandales.
  • Il cherche à donner un bon teint à ses actions douteuses.
  • Le bon teint de ce rideau garantit sa longévité.
  • Même après plusieurs lavages, le bon teint persiste.
  • Choisissez un fil bon teint pour broder ce tablier.

View all translations of bon teint

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:healthy complexion, colorfast, ...
  2. German:gesunde Gesichtsfarbe, farbecht, ...
  3. Italian:buon colorito, resistente al lavaggio, ...
  4. Spanish:buen color, de colores sólidos, ...
  5. Portuguese:boa cor, de cores firmes, ...
  6. Chinese:面色好, 不褪色的, ...
  7. Japanese:健康的な顔色, 色あせしにくい, ...
  8. Arabic:نضارة الوجه, ثَابِت الألوان, ...
  9. Hebrew:מַרְאֶה בָּרִיא, עָמִיד בִּכְבִיסָה, ...
  10. Russian:здоровый цвет лица, прочный, ...
  11. Ukrainian:здоровий колір обличчя, міцнофарбований, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary