bon copain
bɔ̃ kɔpɛ̃
Definition of bon copain - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
- Marc est mon bon copain depuis l'école primaire.
- Un bon copain m'a aidé à déménager.
- J'ai retrouvé un bon copain au café hier.
Feedback:
Expressions with bon
souhait adressé à quelqu'un qui commence à manger
Elle s'assoit avec sa pizza, bon appétit !
interjection marquant surprise, doute ou légère ironie devant une information
Ah bon, il a encore oublié son portefeuille ?
acceptation d'une proposition après hésitation ou discussion
Bon d'accord, je vais ranger ma chambre maintenant.
qui arrive en dernière position de façon évidente ou répétée
Il est bon dernier de sa classe en mathématiques.
sommeil long et profond, souvent dit aux enfants
Tu as fait un bon gros dodo cette nuit !
qui coûte peu cher, abordable
Ce restaurant propose des plats bon marché.
formule pour souhaiter un voyage agréable à quelqu'un qui part
Bon voyage ! Envoie-nous des photos de tes vacances.
avec plaisir et bonne volonté, sans contrainte
Il a accepté de bon coeur de garder les enfants.
de bonne humeur et aimable avec les autres
Aujourd’hui, le prof est de bon poil.
agir de façon exemplaire pour que d'autres imitent ce comportement
Les parents doivent donner le bon exemple à leurs enfants.
de manière favorable et positive au début
La journée a commencé du bon pied avec cette bonne nouvelle.
voyager de manière agréable et sans problème
Nous avons fait bon voyage malgré la pluie.
conserver dans sa mémoire une impression positive de quelque chose
Je garde un bon souvenir de mes vacances en Bretagne.
température agréable, ni trop chaude ni trop froide
Il fait bon aujourd'hui, nous pouvons sortir sans veste.
route correcte à suivre pour arriver à destination
Le GPS nous indique le bon chemin vers l'hôpital.
numéro correct ou exact dans une série ou un système
Il a composé le bon numéro de téléphone du premier coup.
le calcul ou le décompte donne le résultat exact attendu
J'ai vérifié trois fois, le compte est bon cette fois.
une personne a un état d'esprit positif et optimiste
Après ses vacances, le moral est bon et elle aborde la rentrée avec enthousiasme.
avancer à pied avec un rythme rapide et énergique
Elle marche d'un bon pas pour arriver à l'heure au rendez-vous.
exactement au moment où c'est nécessaire ou souhaité
Il est arrivé pile au bon moment pour m'aider.
de façon permanente, sans possibilité de retour en arrière
Cette fois, il quitte le pays pour de bon.
continuer avec persévérance malgré les obstacles ou la fatigue
Les coureurs ont tenu bon jusqu'à la fin de la course.
résister à une difficulté, ne pas lâcher, rester fort
Tiens bon, la tempête va passer.
déterminer la position correcte pour obtenir le meilleur résultat
Le photographe doit trouver le bon angle pour cette photo.
Expressions with copain
avoir une amitié très proche et intime avec quelqu'un
Marie et Sophie sont copains comme cochon depuis l'enfance.
rompre brutalement avec quelqu'un ou abandonner une personne de façon soudaine
Elle a plaqué son copain après trois ans de relation.
ami rencontré ou fréquenté dans le cadre de l'école
Mon copain d'école vient me voir tous les weekends.
personne qui partage la même chambre que soi
Mon copain de chambre ronfle toute la nuit à l'internat.
élève avec qui on est ami dans la même classe
Mon copain de classe m'a aidé à faire mes devoirs de mathématiques.
avoir une relation d'amitié avec quelqu'un
Je suis copain avec lui depuis le lycée.
avoir une relation amicale avec quelqu'un
Paul est copain avec Marie depuis l'école primaire.
garçon avec qui on a une relation amoureuse
Mon copain m'a offert des fleurs pour mon anniversaire.
ami que l'on connaît depuis très longtemps
J'ai retrouvé mon vieux copain d'école après vingt ans.
personne qui était dans la même classe ou année d'études
Il a retrouvé ses copains de promo lors de la réunion d'anciens élèves.
ancien petit ami avec qui on a eu une relation amoureuse
Elle a croisé son ex-copain au supermarché hier.
trop familier dans les relations, sans distance appropriée
Il a une attitude copain-copain avec son patron.
Terms related to bon copain
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of bon copain
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:good buddy, ...
- German:guter Freund, ...
- Italian:caro amico, ...
- Spanish:buen amigo, ...
- Portuguese:bom amigo, ...
- Chinese:好朋友, ...
- Japanese:親友, ...
- Arabic:صديق حميم, ...
- Hebrew:חָבֵר טוֹב, ...
- Russian:близкий друг, ...
- Ukrainian:добрий друг, ...
- Catalan:bon amic, ...
- Danish:god ven, ...
- Dutch:goede vriend, ...
- Greek:καλός φίλος, ...
- Hungarian:jó barát, ...
- Khmer:មិត្តជិតស្និទ្ធ, ...
- Korean:절친, ...
- Polish:dobry kolega, ...
- Portuguese (BR):grande amigo, ...
- Romanian:bun prieten, ...
- Swedish:nära vän, ...
- Thai:เพื่อนสนิท, ...
- Turkish:iyi arkadaş, ...
- Vietnamese:bạn thân, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the