bol
bɔl
Definition Synonyms
Definition of bol - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
vaissellerécipient rond et creux sans anse pour boire ou manger
- Elle verse le thé dans un bol en porcelaine.
2.
quantitécontenu d'un bol
- Il mange un bol de céréales chaque matin.
3.
- Il a eu du bol de retrouver ses clés !
4.
sportTECH. structure creuse en forme de cuvette pour le skateboardTECH.
- Le skateur fait des figures dans le bol du skatepark.
5.
peintureDated argile riche en oxydes utilisée par les peintres et doreursDated
- L'artiste applique le bol avant de poser la feuille d'or.
6.
minéralogieDated terre argileuse friable qui se mélange facilement dans l'eauDated
- Le bol rouge était utilisé autrefois par les artisans.
7.
pharmacieDated grosse pilule molle avalée en une seule foisDated
- Le vétérinaire prépare un bol pour soigner le cheval.
Images of bol
récipient rond et creux sans anse pour boire ou manger 
contenu d'un bol 
structure creuse en forme de cuvette pour le skateboard 
argile riche en oxydes utilisée par les peintres et doreurs 
grosse pilule molle avalée en une seule fois
Expressions with bol
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
sortie ou pause qui permet de se détendre et changer d'environnement
Cette promenade en forêt m'a fait un vrai bol d'air !
qui présente une coupe courte, arrondie, régulière, autour de la tête
Il a choisi une coupe au bol pour l’été.
événement heureux et inattendu qui arrive par hasard
Quel coup de bol d'avoir trouvé cette place de parking !
être très fatigué ou excédé par quelque chose
J'en ai ras le bol de ses mensonges répétés.
situation où quelqu'un n'a pas de chance
Quel manque de bol, il pleut le jour de notre pique-nique !
malchance, absence de chance dans une situation
C'est vraiment pas de bol, il a raté son train de justesse.
bénéficier d'une situation favorable de manière fortuite
Tu as eu du bol de trouver cette place de parking !
récipient rond et creux utilisé pour manger des céréales avec du lait
Elle verse du lait dans son bol à céréales avant d'ajouter les flocons.
récipient rond et creux pour servir et manger la soupe
Elle a sorti ses plus beaux bols à soupe pour le dîner.
récipient rond et creux utilisé pour mélanger des ingrédients en cuisine
Elle verse la farine dans le bol à mélanger pour préparer le gâteau.
récipient rond contenant des céréales souvent mangées au petit-déjeuner
Il prend un bol de céréales avec du lait chaque matin.
récipient rond contenant du riz cuit ou préparé
Elle a préparé un bol de riz pour accompagner le poisson grillé.
portion servie correspondant au contenu d’un récipient large
Je prends un bol de soupe avant de sortir.
cuvette des toilettes où l'on fait ses besoins
Il faut nettoyer le bol de toilette avec de l'eau de Javel.
coiffure où les cheveux forment un contour rond et uniforme
Il a demandé une coupe au bol chez le coiffeur.
retirer tout le contenu d'un récipient rond pour le rendre vide
Il faut vider le bol avant de le mettre au lave-vaisselle.
coupe de cheveux droite et uniforme tout autour de la tête
Pierre a une coiffure au bol depuis qu'il est petit.
sentiment d'être excédé et fatigué par une situation
Son ras-le-bol était visible après cette longue réunion.
récipient de grande taille pour préparer et servir du punch
Elle a sorti le bol à punch pour la fête du Nouvel An.
bol en céramique avec deux anses décoré de motifs bretons et marqué d'un prénom
Elle a reçu un bol breton personnalisé avec son prénom pour son anniversaire.
récipient en métal qui produit des sons harmonieux pour méditer
Elle fait résonner son bol tibétain avant chaque séance de yoga.
casque de protection à forme arrondie comme un bol
Il porte un casque bol noir pour rouler en scooter.
récipient métallique qui résonne quand on le frappe avec un maillet
Le moine utilise un bol chantant pendant la méditation.
plat mauricien fait de riz en dôme avec légumes et œuf dessus
J'ai commandé un bol renversé au restaurant créole.
Origin of bol
latin, bolus (boule)
Terms with bol included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
dessert glacé
portion ronde de crème glacée servie dans un cornet ou bol
animaux
bol dans lequel mangent les chiens et les chats
mécontentement
expression montrant un fort ras-le-bol face à une situation pénible
ras le bol
expression marquant qu'on a atteint la limite de ce qu'on supporte
ras-le-bol
exprime agacement ou ennui face à une situation pénible
récipient
grand bol rond et profond pour préparer et servir les salades
ras-le-bol
expression marquant qu'une situation a dépassé la limite du supportable
ras-le-bol
expression d'abandon ou de rejet brusque, souvent avec agacement
repas
plat complet servi dans un bol avec plusieurs ingrédients
ras le bol
expression marquant que la limite de tolérance ou de suffisance est atteinte
ras le bol
ne plus supporter une situation qui dure trop
protestation
formule exprimant le ras-le-bol et ordonnant d'arrêter immédiatement
cuisine hawaïenne
plat hawaïen de poisson cru mariné servi dans un bol avec du riz
exaspération
exprime l'exaspération, le ras-le-bol total
étiquette
petit bol d'eau parfumée pour se rincer après le repas
agacement
marque l'exaspération ou le ras-le-bol face à une situation
cuisine saine
plat équilibré dans un bol avec céréales, légumes et légumineuses
bol large
récipient rond sans rebord utilisé pour préparer ou servir des aliments
service boissons
grand bol ou récipient pour servir du punch
ras le bol
cri exprimant l’énervement ou l’exaspération
ras-le-bol
marque l'exaspération face à une situation pénible
ras le bol
exprime l'agacement, l'exaspération ou l'impatience dans une situation irritante
cuisine japonaise
plat japonais composé de riz dans un bol avec du poisson, de la viande ou des légumes
ras-le-bol
exprime agacement, dépit ou lassitude face à une situation
Examples of bol in a sentence
J’ai cassé mon bol préféré ce matin. Verse-moi un bol de soupe, s’il te plaît. Il a renversé son bol de lait. J’ai eu du bol, le bus est arrivé tout de suite. Elle a du bol aux jeux de hasard. Le bol est rempli de skateurs chaque samedi matin.
Ils ont construit un nouveau bol près de l’école. Le restaurateur prépare le bol pour la dorure. On utilise du bol pour obtenir une base rougeâtre sous l'or. Le bol est extrait dans certaines régions du sud-ouest. Les potiers utilisent du bol pour façonner leurs œuvres. Le pharmacien prépare un bol pour le patient. Le cheval doit avaler un bol chaque matin.
View all translations of bol
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:bowl, bowlful, ...
- German:Schale, Schaleninhalt, ...
- Italian:ciotola, fortuna, ...
- Spanish:cuenco, cantidad que cabe en un tazón, ...
- Portuguese:taça, sorte, ...
- Chinese:碗, 一碗, ...
- Japanese:ボウル, 一杯, ...
- Arabic:زبدية, وعاء, ...
- Hebrew:קְעָרָה, קְעָרָה מְלֵאָה, ...
- Russian:чаша, порция, ...
- Ukrainian:чаша, порція з миски, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the