boiteuse
bwatøz
Definition Synonyms
Definition of boiteuse - Reverso French Dictionary
Adjective, feminine
1.
marchequi marche en penchant d'un côté à cause d'une jambe défaillante
- Cette femme boiteuse utilise une canne pour se déplacer.
2.
meublequi a un de ses pieds plus court que les autres
- Cette table boiteuse vacille à chaque mouvement.
3.
paixqui est chancelante et mal assurée
- Cette paix boiteuse ne durera pas longtemps.
4.
phraseTECH. qui a une partie trop courte par rapport aux autresTECH.
- Cette phrase boiteuse manque d'équilibre dans sa construction.
5.
tissuDated qui n'a de motif qu'à un seul bordDated
- Cette étoffe boiteuse présente des fleurs sur un côté seulement.
6.
poésieDated à qui il manque une ou plusieurs syllabesDated
- Cette rime boiteuse gâche l'harmonie du poème.
Noun, feminine
claudicationfemme qui a une démarche irrégulière à cause d'une claudication
- La boiteuse marchait lentement avec sa canne.
Expressions with boiteuse
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
justification peu convaincante et faible qui ne trompe personne
Il a donné une excuse boiteuse pour expliquer son retard.
Origin of boiteuse
français, boite (petite boîte) + -euse (suffixe féminin)
Examples of boiteuse in a sentence
Une vieille chèvre boiteuse suivait le troupeau. La chaise boiteuse grince à chaque utilisation. Nous avons dû caler l’armoire boiteuse avec un morceau de carton. Ils ont signé une trêve boiteuse sous la pression. La situation reste fragile avec cette entente boiteuse. La proposition boiteuse a été reformulée par l'enseignant.
Un vers boiteux nuit à la poésie du texte. La nappe boiteuse attire le regard sur la table. Ils ont choisi une soie boiteuse pour la robe. Le vers boiteuse trouble la lecture du texte. On corrige la strophe boiteuse pour respecter la métrique. La boiteuse racontait son histoire au marché. On a aidé la boiteuse à traverser la rue.
View all translations of boiteuse
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:lame, lame woman, ...
- German:hinkend, die Hinkende, ...
- Italian:zoppo, traballante, ...
- Spanish:cojo, mujer coja, ...
- Portuguese:maneta, coxa, ...
- Chinese:跛脚的, 跛脚女人, ...
- Japanese:びっこを引いた, 足を引きずる女性, ...
- Arabic:أَعْرَج, العرجاء, ...
- Hebrew:מְשֻׁתָּק, הַצּוֹלַעַת, ...
- Russian:хромой, хромая женщина, ...
- Ukrainian:кульгавий, жінка з кульгавістю, ...
boiteux
bwatø
boiteuses, boîteux
Definition of boiteux - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
démarchequi marche en penchant le corps d'un côté à cause d'une blessure
- Le vieil homme boiteux s'appuie sur sa canne pour marcher.
2.
meublequi est instable car un de ses pieds est plus court
- Cette table boiteuse vacille à chaque fois qu'on pose quelque chose dessus.
3.
imperfectionqui présente un défaut d'équilibre ou de régularité
- Son raisonnement boiteux ne convainc personne dans l'assemblée.
4.
paixqui est fragile et mal assurée dans le temps
- Cette paix boiteuse entre les deux pays ne durera pas longtemps.
5.
versTECH. qui manque de syllabes par rapport à la mesure normaleTECH.
- Ce vers boiteux gâche l'harmonie de tout le poème.
Noun, masculine
handicappersonne qui marche en penchant son corps d'un côté
- Le boiteux s'appuie sur sa canne pour marcher plus facilement.
Expressions with boiteux
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
cheval qui a une démarche irrégulière à cause d'une blessure
Le vétérinaire examine le cheval boiteux dans l'écurie.
excuse peu convaincante et facilement démasquée comme insuffisante
Son retard était un prétexte boiteux, personne n'y a cru.
raisonnement qui contient des erreurs logiques ou des incohérences
Son raisonnement boiteux ne convaincra personne au tribunal.
Origin of boiteux
français, boiteux (qui boite, claudique)
Examples of boiteux in a sentence
Après sa chute, elle est restée plusieurs jours boiteuse. Le vieux tabouret boiteux menace de s'effondrer. J'ai réparé la chaise boiteuse avec une cale sous le pied. Le plan proposé semblait un peu boiteux à l'équipe. Ils ont trouvé une solution boiteuse au problème. Le pont fragile s'est écroulé sous la tempête.
Le lien fragile entre eux s'est brisé après la dispute. Le poème commence par un vers boiteux inattendu. Un vers boiteux peut troubler la lecture du texte. Les boiteux avancent lentement sur ce chemin accidenté. Un vieux boiteux racontait des histoires aux enfants du village.
View all translations of boiteux
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:lame, lame person, ...
- German:hinkend, der Hinkende, ...
- Italian:zoppo, traballante, ...
- Spanish:cojo, lisiado, ...
- Portuguese:coxo, pessoa maneta, ...
- Chinese:跛的, 瘸子, ...
- Japanese:足を引きずる, 足の不自由な人, ...
- Arabic:أعرج, مُقَعَّد, ...
- Hebrew:צוֹלֵעַ, פִּסֵּחַ, ...
- Russian:хромой, кривоногий, ...
- Ukrainian:кульгавий, кульгава людина, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the