boitant
bwatɑ̃
Definition Synonyms
Definition of boitant - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
démarchequi marche en penchant le corps d'un côté à cause d'une blessure
- Le cheval boitant avance lentement dans le pré.
2.
défaillantqui fonctionne mal ou de façon irrégulière
- Son raisonnement boitant ne convainc personne.
3.
poésiequi manque d'harmonie avec les autres vers
- Ces alexandrins boitants gâchent tout le poème.
Noun, masculine
personne handicapéeRare personne qui marche en penchant le corps d'un côtéRare
- Le boitant s'appuyait sur sa canne pour marcher.
Origin of boitant
ancien français, boiter (marcher en boitant)
Terms with boitant included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
boiterie
marcher avec difficulté en boitant
démarche
marcher avec difficulté en boitant légèrement
animal blessé
canard qui a une patte blessée et marche en boitant
boiterie
personne qui marche en boitant ou qui a une jambe plus faible
marche
en boitant avec une démarche irrégulière
démarche
qui marche en boitant légèrement de façon irrégulière
boiterie
marcher en boitant avec un rythme irrégulier
boiterie
marcher en boitant ou avec difficulté
démarche
qui marche en boitant ou de manière irrégulière
démarche
en boitant ou en marchant de façon irrégulière
démarche
qui marche en boitant légèrement ou avec difficulté
boiterie
action de marcher en boitant légèrement
démarche
qui marche en boitant ou de façon irrégulière
boiterie
marcher en boitant d'une façon irrégulière
démarche
qui marche mal, en boitant ou de manière irrégulière
Examples of boitant in a sentence
Elle a soigné un enfant boitant après la chute. Le système boitant ralentit la production. Une connexion boitante cause des interruptions fréquentes. Le rythme boitant du poème trouble la lecture. Un vers boitant rompt l’équilibre du quatrain. Un boitant traversait lentement la rue.
Les boitants reçoivent une aide spécifique dans cette ville.
View all translations of boitant
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:limping, limper, ...
- German:hinkend, Hinkende, ...
- Italian:zoppicante, persona claudicante, ...
- Spanish:cojo, rengueante, ...
- Portuguese:manco, coxo, ...
- Chinese:跛行的, 瘸子, ...
- Japanese:足を引きずる, 足を引きずる人, ...
- Arabic:أعرج, الأعرج, ...
- Hebrew:צוֹלֵעַ, מִתְנַהֵג, ...
- Russian:хромающий, хромой, ...
- Ukrainian:кульгавий, кульгава людина, ...
boiter
bwate
Definition of boiter - Reverso French Dictionary
Verb
1.
marchemarcher en penchant le corps d'un côté à cause d'une blessure
- Il boite depuis son accident de vélo la semaine dernière.
2.
défaillancefonctionner mal ou être de mauvaise qualité
- Son raisonnement boite car il manque des preuves importantes.
3.
poésieTECH. manquer d'harmonie avec les autres versTECH.
- Ce vers boite dans le poème, il faut le corriger.
Origin of boiter
français, boiter (boiter, boiter)
Examples of boiter in a sentence
Le chien boite à cause d’une patte blessée. Le système informatique commence à boiter après la mise à jour. Le projet risque de boiter sans une meilleure organisation. La strophe boitait à cause d'une rime maladroite. Le poème boitait avant la réécriture du dernier vers.
View all translations of boiter
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:limp, malfunction, ...
- German:hinken, schwächeln, ...
- Italian:zoppicare, funzionare male, ...
- Spanish:cojear, fallar, ...
- Portuguese:mancar, falhar, ...
- Chinese:跛行, 有缺陷, ...
- Japanese:足を引きずる, うまくいかない, ...
- Arabic:عرج, اعتلّ, ...
- Hebrew:לִצְלוֹעַ, לִלְקוֹת בְּחֶסֶר, ...
- Russian:хромать, давать сбой, ...
- Ukrainian:кульгати, барахлити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the