boire sec
bwaʁ sɛk
boira secboit secbu sec
Definition of boire sec - Reverso French Dictionary
Verbal expression
- Mon oncle boit sec depuis qu'il a perdu son travail.
- Ils ont bu sec toute la soirée de mariage.
- Après la victoire, l'équipe a bu sec au bar.
Feedback:
Expressions with boire
nourriture et boissons nécessaires pour se sustenter
Il faut prévoir à boire et à manger pour le pique-nique.
lever son verre et boire en l'honneur de quelqu'un
Nous avons bu à la santé de nos grands-parents pour leurs noces d'or.
avaler de l'eau involontairement en nageant ou se baignant
Il a bu la tasse en apprenant à nager dans la piscine.
consommer une boisson dans un moment de détente ou de convivialité
Après le travail, nous allons boire un verre au café.
offrir des boissons à quelqu'un en payant pour lui
Il a payé à boire à tous ses amis pour fêter sa promotion.
consommer du bouillon comme boisson
Grand-mère lui fait boire un bouillon chaud pour le réconforter.
consommer une boisson alcoolisée dans un cadre social
Veux-tu boire un pot avec moi après le travail ?
boire gratuitement sans payer
Il a réussi à boire à l'œil toute la soirée au bar.
consommer beaucoup d'alcool de façon excessive
Mon oncle boit comme un pompier depuis qu'il a perdu son travail.
consommer de l'alcool de façon excessive et habituelle
Il boit comme un trou depuis qu'il a perdu son travail.
consommer de grandes quantités d'alcool de façon excessive
Il boit comme une éponge depuis qu'il a perdu son travail.
boire de l'alcool d'une seule traite sans s'arrêter
Il a bu cul sec son verre de whisky pour impressionner ses amis.
avaler complètement un liquide sans s'arrêter
Il a bu son verre d'eau d'un trait après sa course.
consommer des boissons alcoolisées de manière sociale ou festive
Ils sont allés boire des coups après le travail.
éprouver une grande satisfaction en entendant des compliments
Il boit du petit lait quand on complimente son travail.
boire de l'alcool avec quelqu'un dans un moment social
On va boire un coup après le travail ?
boisson alcoolisée que l'on boit rapidement d'un seul trait
Il a pris un coup à boire avant de partir.
chose impossible ou très difficile à réaliser
Ranger sa chambre, ce n'est pas la mer à boire !
impossible de forcer quelqu'un à apprendre ou accepter quelque chose contre sa volonté
Il refuse nos conseils, mais on ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif.
boire beaucoup et avidement
Après sa course, il a bu à plein gosier.
boire des liquides en quantité suffisante pour étancher complètement sa soif
Après sa course, il a pu boire à satiété à la fontaine.
boire de l'alcool de manière excessive et immodérée
Il boit comme un Polonais depuis qu'il a perdu son travail.
subir des pertes financières importantes ou faire faillite
L'entreprise a bu le bouillon après la crise économique.
Expressions with sec
sans eau ou humidité
Le puits est à sec depuis la sécheresse.
ne pas être mouillé ou touché par l'eau
Il a réussi à rester sec sous l'auvent pendant la pluie.
immédiatement, sans attendre ni hésiter
Il a raccroché aussi sec quand il a entendu sa voix.
arrêter quelque chose de manière brutale et immédiate
Il a coupé sec la conversation quand elle a mentionné ce sujet.
de manière rapide et brutale, sans douceur
Il ferma la porte d'un coup sec.
se trouver dans un lieu sans eau ni humidité
Nous sommes au sec sous ce pont pendant l'orage.
temps sans pluie ni précipitations
Il fait sec depuis une semaine, les jardins ont besoin d'eau.
placer dans un endroit sec pour protéger de l'eau
Il faut mettre au sec ces documents importants avant l'orage.
ne plus contenir d'eau ou de liquide
Le puits est à sec depuis la sécheresse de cet été.
en évitant de mouiller ses pieds
Elle a traversé la rivière à pied sec grâce aux pierres.
boire de l'alcool d'une seule traite sans s'arrêter
Il a bu cul sec son verre de whisky pour impressionner ses amis.
technique de coupe des cheveux sur cheveux non mouillés
Le coiffeur préfère faire une coupe à sec pour ce type de cheveux.
suivre un régime alimentaire sans aucune boisson alcoolisée
Depuis son problème de foie, il est au régime sec.
dans un endroit à température modérée et sans humidité
Conservez ce médicament frais et sec dans votre armoire.
nettoyage de vêtements avec des produits chimiques sans eau
Ce manteau en laine nécessite un lavage à sec professionnel.
nettoyer des vêtements avec des produits chimiques au lieu d'eau
Je dois nettoyer à sec ma veste en laine délicate.
extrêmement maigre et sans chair
Il était sec comme un coup de trique après sa maladie.
de manière brutale et sans ménagement
Il a refusé tout sec ma proposition sans même l'écouter.
personne qui fait preuve de pruderie excessive ou d'attitude moralisatrice
Ce bec sec critique toujours les autres sans raison.
forme d'humour vif et ironique sans sentimentalisme
Son esprit sec fait rire tout le monde au bureau.
être complètement trempé par la sueur ou la pluie
Après ce jogging sous la pluie, je n'ai pas un poil de sec.
régime alimentaire très strict fait seulement de pain sec et d'eau
Le prisonnier était nourri au pain sec et eau pendant sa punition.
diète stricte qui supprime les aliments nuisibles à la santé
Le médecin lui a prescrit un régime sec pour perdre du poids.
Terms related to boire sec
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of boire sec
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:drink heavily, ...
- German:saufen, ...
- Italian:bere pesantemente, ...
- Spanish:beber en exceso, ...
- Portuguese:beber em excesso, ...
- Chinese:豪饮, ...
- Japanese:浴びるように飲む, ...
- Arabic:شرب كثيرًا, ...
- Hebrew:לִשְׁתוֹת הַרְבֵּה, ...
- Russian:пить запоем, ...
- Ukrainian:пити багато, ...
- Catalan:beure fort, ...
- Danish:drikke tæt, ...
- Dutch:zuipen, ...
- Greek:πίνω πολύ, ...
- Hungarian:vedelni, ...
- Khmer:ផឹកខ្លាំង, ...
- Korean:술을 진탕 마시다, ...
- Polish:pić na umór, ...
- Portuguese (BR):beber até ficar bêbado, ...
- Romanian:a bea zdravăn, ...
- Swedish:supa, ...
- Thai:ดื่มหนัก, ...
- Turkish:kafayı çekmek, ...
- Vietnamese:uống rượu mạnh, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the