boire
bwaʁ
boiraboiraiboiraient
Definition of boire - Reverso French Dictionary
Verb
1.
liquidetr./intr. avaler un liquide en le faisant passer dans sa bouchetr./intr.
- Il boit un verre d'eau fraîche après son jogging.
2.
figurétr. absorber avec avidité quelque chose d'immatérieltr.
- Elle boit les paroles de son professeur préféré.
3.
alcoolintr. consommer de l'alcool de manière excessiveintr.
- Il a commencé à boire après la mort de sa femme.
4.
toasttr. porter un toast à quelqu'untr.
- Nous buvons à votre santé et à votre bonheur.
5.
absorptiontr. absorber du liquide par ses pores ou sa matièretr.
- Cette éponge boit toute l'eau du lavabo.
6.
noyadeintr. Rare être sur le point de se noyerintr. Rare
- Le nageur épuisé a failli boire dans les vagues.
7.
obstacletr. Rare franchir un obstacle avec facilitétr. Rare
- Ce cheval boit tous les obstacles du parcours.
Noun, masculine
1.
comportementaction de consommer un liquide
- Le boire excessif peut nuire à la santé.
2.
repasDated boisson consommée pendant les repasDated
- Le boire et le manger sont essentiels à la vie.
3.
allaitementDated CAN séance d'allaitement d'un bébéDated CAN
- Le boire du matin a duré vingt minutes.
4.
pêcheRare connexion entre rivière et mare ou fossé pour la pêcheRare
- Les poissons remontent par les boires vers les mares.
Images of boire
boisson consommée pendant les repas 
connexion entre rivière et mare ou fossé pour la pêche
Expressions with boire
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
consommer de l'alcool en grande quantité sans modération
Mon oncle boit sec depuis qu'il a perdu son travail.
nourriture et boissons nécessaires pour se sustenter
Il faut prévoir à boire et à manger pour le pique-nique.
lever son verre et boire en l'honneur de quelqu'un
Nous avons bu à la santé de nos grands-parents pour leurs noces d'or.
avaler de l'eau involontairement en nageant ou se baignant
Il a bu la tasse en apprenant à nager dans la piscine.
consommer une boisson dans un moment de détente ou de convivialité
Après le travail, nous allons boire un verre au café.
offrir des boissons à quelqu'un en payant pour lui
Il a payé à boire à tous ses amis pour fêter sa promotion.
consommer du bouillon comme boisson
Grand-mère lui fait boire un bouillon chaud pour le réconforter.
consommer une boisson alcoolisée dans un cadre social
Veux-tu boire un pot avec moi après le travail ?
boire gratuitement sans payer
Il a réussi à boire à l'œil toute la soirée au bar.
consommer beaucoup d'alcool de façon excessive
Mon oncle boit comme un pompier depuis qu'il a perdu son travail.
consommer de l'alcool de façon excessive et habituelle
Il boit comme un trou depuis qu'il a perdu son travail.
consommer de grandes quantités d'alcool de façon excessive
Il boit comme une éponge depuis qu'il a perdu son travail.
boire de l'alcool d'une seule traite sans s'arrêter
Il a bu cul sec son verre de whisky pour impressionner ses amis.
avaler complètement un liquide sans s'arrêter
Il a bu son verre d'eau d'un trait après sa course.
consommer des boissons alcoolisées de manière sociale ou festive
Ils sont allés boire des coups après le travail.
éprouver une grande satisfaction en entendant des compliments
Il boit du petit lait quand on complimente son travail.
boire de l'alcool avec quelqu'un dans un moment social
On va boire un coup après le travail ?
boisson alcoolisée que l'on boit rapidement d'un seul trait
Il a pris un coup à boire avant de partir.
chose impossible ou très difficile à réaliser
Ranger sa chambre, ce n'est pas la mer à boire !
impossible de forcer quelqu'un à apprendre ou accepter quelque chose contre sa volonté
Il refuse nos conseils, mais on ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif.
boire beaucoup et avidement
Après sa course, il a bu à plein gosier.
boire des liquides en quantité suffisante pour étancher complètement sa soif
Après sa course, il a pu boire à satiété à la fontaine.
boire de l'alcool de manière excessive et immodérée
Il boit comme un Polonais depuis qu'il a perdu son travail.
subir des pertes financières importantes ou faire faillite
L'entreprise a bu le bouillon après la crise économique.
Origin of boire
latin, bibere (boire)
Terms with boire included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
vaisselle
récipient rond et creux sans anse pour boire ou manger
vaisselle
récipient cylindrique pour boire, fait de verre ou d'autres matières
boisson
ressentir le besoin de boire un liquide
soif
récipient en plastique ou verre contenant de l'eau pour boire
vaisselle
récipient avec anse pour boire du thé ou du café
boisson
récipient transparent contenant de l'eau pour boire
à boire
boisson chaude ou froide préparée avec cette substance
boisson
petit tube pour aspirer et boire un liquide
insecte
petit insecte qui saute et pique les animaux pour boire leur sang
physiologique
sensation qui pousse à boire des liquides
boisson
boire complètement le contenu d'un verre ou d'une bouteille
a boire
boisson liquide obtenue en pressant ou transformant des fruits
vaisselle
petit récipient avec une anse pour boire le café
vaisselle
récipient avec anse pour boire du thé
dégustation
récipient transparent pour boire du vin
vaisselle
petit récipient utilisé pour boire du café
vaisselle
récipient transparent pour boire de l'eau
dégustation
récipient en verre avec un pied pour boire du vin
boire
boisson qui contient de l'éthanol comme le vin ou la bière
rapidement
manger ou boire très rapidement sans bien mâcher
contenant
récipient contenant de la bière à boire
alimentation
boire ou manger quelque chose
appétit
plaisir que l'on trouve à manger et à boire
boire
manière de boire lentement par petites quantités successives
Examples of boire in a sentence
Ils boivent du jus d’orange au petit-déjeuner. Il aime boire du thé en lisant son livre préféré. Elle boit la vie à pleines dents malgré les difficultés. Elle a recommencé à boire lors des fêtes de fin d'année. Après son divorce, il s'est mis à boire tous les soirs. Ils ont bu à la mémoire du défunt lors de la cérémonie.
On boira à ta réussite ce soir entre amis. Elle aime boire un verre d'eau après sa course. Les enfants boivent du chocolat chaud en hiver. Il a bu en tentant de rejoindre la rive. L’enfant a bu après être tombé dans la piscine. Le champion boit les haies sans effort. Ce jeune cheval boit la rivière lors du concours. Le boire d'eau fraîche était un vrai plaisir après la course. Le boire du matin réveille l'organisme en douceur. Le boire était limité lors du jeûne. Ils ont servi un boire frais à chaque invité. Le bébé réclame son boire toutes les trois heures. Après le boire du soir, il s'endort paisiblement. La boire facilite la migration des anguilles. Les pêcheurs surveillent la boire pendant la saison.
View all translations of boire
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:drink, drinking, ...
- German:trinken, Trinken, ...
- Italian:bere, consumo, ...
- Spanish:beber, consumo, ...
- Portuguese:beber, ato de beber, ...
- Chinese:喝, 饮用, ...
- Japanese:飲む, 飲用, ...
- Arabic:شرب, الشرب, ...
- Hebrew:לִשְׁתּוֹת, שְׁתִיָּה, ...
- Russian:пить, питьё, ...
- Ukrainian:пити, пиття, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the