Premium
French Favorites History
bloquer le passage
Definition

Definition of bloquer le passage - Reverso French Dictionary

Verbal expression

obstructionempêcher de passer en créant un obstacle dans un lieu
  • Les manifestants bloquent le passage devant l'école.
  • Un camion mal garé bloque le passage sur la route.
  • Les meubles déplacés bloquent le passage dans le couloir.
barrer bloquer obstruer
Add a suggestion |

Expressions with bloquer

bloquer l'entréev.
empêcher l'accès à un lieu en obstruant le passage
Les manifestants bloquent l'entrée du bâtiment depuis ce matin.
bloquer la circulationv.
empêcher le mouvement normal des véhicules et des personnes dans les rues
L'accident a bloqué la circulation pendant deux heures ce matin.
bloquer la portev.
empêcher une porte de bouger en utilisant un obstacle
Il a bloqué la porte avec une chaise pour qu'elle reste ouverte.
se bloquerv.
se coincer dans un espace trop étroit
Le tiroir s'est bloqué et je n'arrive plus à l'ouvrir.
bloquer par la neigev.
immobiliser personnes, véhicules ou activités à cause de la neige
La tempête va bloquer par la neige les routes de montagne.
bloquer l'accèsv.
empêcher quelqu'un d'entrer ou d'utiliser quelque chose
La police a bloqué l'accès au bâtiment pendant l'enquête.

Expressions with passage

au passageadv.
en passant par un endroit lors d'un déplacement
Il a pris les clés au passage avant de sortir.
passage cloutén.
zone marquée sur la route pour que les piétons traversent en sécurité
Il faut toujours traverser sur le passage clouté.
!passage éclairn.
visite très courte dans un lieu
Il a fait un passage éclair au bureau avant de repartir.
passage obligén.
étape inévitable dans un processus ou une évolution
L'adolescence est un passage obligé vers l'âge adulte.
oiseau de passagen.
oiseau qui migre selon les saisons d'une région à une autre
Les hirondelles sont des oiseaux de passage qui reviennent chaque printemps.
examen de passagen.
évaluation qui permet de passer au niveau suivant dans ses études
Elle a réussi son examen de passage pour entrer en terminale.
passage à tabacn.
action de frapper quelqu'un avec violence en donnant plusieurs coups
Les témoins ont assisté au passage à tabac de la victime.
passage à viden.
période temporaire de fatigue morale ou de baisse d'énergie
Il traverse un passage à vide depuis son divorce.
passage de relaisn.
transmission de responsabilités ou de pouvoir d'une personne à une autre
Le passage de relais entre les deux directeurs se fera progressivement.
passage de témoinn.
transmission de responsabilités ou d'autorité d'une personne à une autre
Le passage de témoin entre les deux directeurs aura lieu demain.

Terms related to bloquer le passage

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
bouchercloreentraverfermergênerinterrompreparalyserstopper

Terms with bloquer le passage included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
serrerv.
compressioncomprimer pour réduire l'espace ou bloquer le passage
en travers de la gorgeadv.
obstruction physiquede manière à bloquer le passage dans la gorge
se mettre en traversv.
obstacle physiquese placer de façon à barrer le passage ou bloquer
couperv.
blocagebloquer le passage
barrière automatiquen.
contrôle accèsdispositif qui se lève et s'abaisse automatiquement pour bloquer le passage
embarrasserv.
obstaclebloquer ou gêner le passage avec un obstacle
vanne d'arrêtn.
plomberiedispositif qui ferme complètement une canalisation pour bloquer le passage d'un fluide
chevaux de frisen.
défense militairebarrières de bois ou métal avec des pointes pour bloquer le passage

View all translations of bloquer le passage

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:block the way, ...
  2. German:den Durchgang versperren, ...
  3. Italian:bloccare il passaggio, ...
  4. Spanish:bloquear el paso, ...
  5. Portuguese:bloquear a passagem, ...
  6. Chinese:堵路, ...
  7. Japanese:通せんぼする, ...
  8. Arabic:أعاق, ...
  9. Hebrew:לַחְסוֹם אֶת הַמַעֲבָר, ...
  10. Russian:перекрыть проход, ...
  11. Ukrainian:перекривати прохід, ...
Browse the dictionary entries starting with “b”:
bloquer la circulation bloquer la porte bloquer les fonds bloquer par la neige

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”
Get more than a simple definition
Go from understanding to mastery
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary