bloquer
blɔke
Definition of bloquer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
immobiliserempêcher de bouger, arrêter le mouvement ou le fonctionnement
- L'accident a bloqué la circulation pendant deux heures.
2.
maintenirserrer très fort pour fixer ou coincer quelque chose
- Il faut bloquer les roues avant de changer le pneu.
3.
rassemblerréunir plusieurs éléments ensemble en un seul groupe
- Nous devons bloquer ces commandes pour les traiter ensemble.
4.
- Les étudiants bloquent leurs cours avant les examens.
5.
militaireTECH. fermer par un blocus militaire pour couper les communicationsTECH.
- L'armée a décidé de bloquer le port ennemi.
Expressions with bloquer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
empêcher l'accès à un lieu en obstruant le passage
Les manifestants bloquent l'entrée du bâtiment depuis ce matin.
empêcher le mouvement normal des véhicules et des personnes dans les rues
L'accident a bloqué la circulation pendant deux heures ce matin.
empêcher une porte de bouger en utilisant un obstacle
Il a bloqué la porte avec une chaise pour qu'elle reste ouverte.
empêcher de passer en créant un obstacle dans un lieu
Les manifestants bloquent le passage devant l'école.
se coincer dans un espace trop étroit
Le tiroir s'est bloqué et je n'arrive plus à l'ouvrir.
immobiliser personnes, véhicules ou activités à cause de la neige
La tempête va bloquer par la neige les routes de montagne.
empêcher quelqu'un d'entrer ou d'utiliser quelque chose
La police a bloqué l'accès au bâtiment pendant l'enquête.
empêcher l'utilisation ou le transfert d'argent
La banque a décidé de bloquer les fonds du compte suspect.
Origin of bloquer
français, bloquer (obstruer)
Terms with bloquer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
support
objet long et rigide fait de métal utilisé pour soutenir ou bloquer
bloquer passage
se placer devant quelqu'un pour l'empêcher de passer
mécanique
bloquer quelque chose en le serrant dans un espace étroit
bloquer
placer ou faire rester quelque chose dans un espace étroit entre deux objets
accès interdit
bloquer ou interdire l'accès à un lieu ou une situation
chute
bloquer le pied de quelqu'un avec sa jambe pour le faire tomber
fermeture totale
bloquer totalement l'ouverture ou l'accès à quelque chose
sécurité
pousser le verrou pour bloquer une porte
espace
ne pas occuper ou bloquer un espace
sommeil
accessoire qu'on porte sur les yeux pour bloquer la lumière
accessoire nuit
accessoire qui couvre les yeux pour bloquer la lumière pendant le sommeil
sommeil
bande de tissu qui couvre les yeux pour bloquer la lumière
sécurité
mécanisme qui se fixe sur une porte pour la bloquer
blocage
bloquer le passage
sport
action de bloquer ou dévier une attaque adverse dans un sport
compression
comprimer pour réduire l'espace ou bloquer le passage
protection solaire
dispositif placé devant une fenêtre pour bloquer le soleil
acr: antiblocage de sécurité
empêche les roues de se bloquer lors du freinage
défense
construction faite de matériaux divers pour se protéger ou bloquer
obstruction physique
de manière à bloquer le passage dans la gorge
circulation
bloquer un passage en occupant trop de place
lumière
bloquer la lumière en se plaçant devant
mouvement
arrêter ou bloquer quelque chose qui se déplace
lumière
bloquer la lumière et créer une zone sombre
Examples of bloquer in a sentence
Une panne a bloqué le processus de production. Je vais bloquer la porte avec une cale. Le mécanicien bloque la pièce pour éviter qu'elle ne bouge. Il faut bloquer les dossiers pour l’envoi. On va bloquer les factures par catégorie. Je dois bloquer toute la semaine pour réussir mes examens.
Ils bloquent ensemble à la bibliothèque chaque soir. Les troupes ont bloqué la frontière pour empêcher toute fuite. Ils ont décidé de bloquer la ville ennemie.
View all translations of bloquer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:block, clamp, ...
- German:blockieren, festklemmen, ...
- Italian:bloccare, serrare, ...
- Spanish:bloquear, fijar, ...
- Portuguese:bloquear, apertar, ...
- Chinese:阻塞, 夹紧, ...
- Japanese:妨げる, 固定する, ...
- Arabic:عطّل, ثبّت, ...
- Hebrew:לַחְסוֹם, לִנְעוֹל, ...
- Russian:заблокировать, зажать, ...
- Ukrainian:заблокувати, затиснути, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the