bleui

bløi

Definition

Definition of bleui - Reverso French Dictionary

Adjective

couleur

Rare

qui a pris une couleur bleue

Rare

Le ciel bleui par l'orage retrouve sa clarté habituelle.

azuré

céruléen

métallurgie

TECH.

se dit d'un acier traité thermiquement devenu légèrement bleuté

TECH.

L'acier bleui résiste mieux à la corrosion que l'acier brut.

bleuté

patiné

Add a suggestion |

Feedback:

Origin of bleui

français, bleuir (devenir bleu) + -i (participe passé)

Examples of bleui in a sentence

Le tissu est devenu bleui après le lavage.
Les outils bleuis sont utilisés en horlogerie.
Le canon présente un aspect bleui après traitement.

View all translations of bleui

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:bluish, blued, ...
German:bläulich, blau angelassen, ...
Italian:bluastro, bluato, ...
Spanish:azulado, pavonado, ...
Portuguese:azulado, aço azul, ...
Chinese:变蓝的, 发蓝的, ...
Japanese:青みがかった, 青焼きの, ...
Arabic:مُزَرَّق, مُزَرْقَش, ...
Hebrew:כָּחוֹל, מוּכְחָל, ...
Russian:посиневший, синий, ...
Ukrainian:посинілий, синьований, ...
Catalan:blau, blavit, ...
Danish:blåfarvet, blåneret, ...
Dutch:blauw geworden, blauw gekleurd, ...
Greek:μπλεδισμένος, μπλεπωμένος, ...
Khmer:ខៀវ, ឡើងពណ៌ខៀវ, ...
Korean:푸르게 변한, 청색화된, ...
Polish:zabłękitniały, niebieszczony, ...
Portuguese (BR):azulado, ...
Romanian:albastru, albastrit, ...
Swedish:blåaktig, blånerad, ...
Thai:ที่กลายเป็นสีฟ้า, ที่ผ่านการอบจนมีสีออกน้ำเงิน, ...
Turkish:mavileşmiş, mavileştirilmiş, ...
Vietnamese:chuyển sang màu xanh lam, được tôi xanh, ...

bleuir

bløiʁ

Definition of bleuir - Reverso French Dictionary

Verb

coloration

tr.

Rare

donner une couleur bleue à quelque chose

tr.

Rare

Elle va bleuir ses cheveux avec cette teinture spéciale.

azurer

changement naturel

intr.

Rare

prendre une teinte bleue

intr.

Rare

Ses lèvres commencent à bleuir à cause du froid.

devenir bleu

validation juridique

tr.

TECH.

rendre officiel une décision en droit public

tr.

TECH.

Le conseil va bleuir cette proposition lors de la séance.

entériner

officialiser

valider

wikis

tr.

TECH.

créer des articles pour transformer liens rouges en bleus

tr.

TECH.

Il faut bleuir ces liens pour améliorer la navigation.

Add a suggestion |

Feedback:

Origin of bleuir

français, bleu (couleur) + -ir (suffixe verbal)

Examples of bleuir in a sentence

L’artiste veut bleuir la toile pour représenter la mer.
Les montagnes commencent à bleuir sous la lumière du crépuscule.
Les fruits verts peuvent bleuir avant de mûrir.
Le tribunal a décidé de bleuir la mesure d'urgence.
La commission doit bleuir le texte avant publication.
J'ai passé la soirée à bleuir des pages oubliées.

Peux-tu bleuir les liens de cette catégorie ?

View all translations of bleuir

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:dye blue, become bluish, ...
German:bläuen, blau werden, ...
Italian:tingere di blu, diventare blu, ...
Spanish:teñir de azul, ponerse azul, ...
Portuguese:tingir de azul, ficar azul, ...
Chinese:染成蓝色, 变蓝, ...
Japanese:青く染める, 青くなる, ...
Arabic:صبغ باللون الأزرق, ازرقّت, ...
Hebrew:לְצַבֵּעַ לְכָחוֹל, לְהִתְכַּחֵל, ...
Russian:синировать, синеть, ...
Ukrainian:синіти, затвердити, ...
Catalan:blanquejar, tornar-se blau, ...
Danish:farve blå, blive blå, ...
Dutch:blauw kleuren, blauw worden, ...
Greek:βάφω μπλε, μελανιάζω, ...
Khmer:ធ្វើឱ្យខៀវ, ប្រែពណ៌ខៀវ, ...
Korean:파랗게 물들이다, 파랗게 변하다, ...
Polish:zafarbować na niebiesko, sinieć, ...
Portuguese (BR):azular, ficar azul, ...
Romanian:a colora în albastru, a se învineți, ...
Swedish:blåfärga, blåna, ...
Thai:ย้อมให้เป็นสีฟ้า, เปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน, ...
Turkish:mavileştirmek, morarmak, ...
Vietnamese:nhuộm xanh, chuyển sang màu xanh, ...

Browse the dictionary entries starting with “b”:

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.

Definition of bleui - Reverso French Dictionary

Adjective

Origin of bleui

Terms related to bleui

Examples of bleui in a sentence

View all translations of bleui

Definition of bleuir - Reverso French Dictionary

Verb

Origin of bleuir

Terms related to bleuir

Examples of bleuir in a sentence

View all translations of bleuir

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery