blessure vive
blɛsyʁ viv
Definition

Definition of blessure vive - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

1.
saignementplaie ouverte qui n'a pas encore cicatrisé et reste douloureuse
  • Il faut nettoyer cette blessure vive avant qu'elle ne s'infecte.
entaille lésion plaie
2.
cicatrice intérieuredouleur morale encore très présente et sensible
  • La perte de son ami reste une blessure vive dans son cœur.
affliction chagrin peine
Add a suggestion |

Expressions with blessure

blessure d'amour-propren.
humiliation qui atteint la fierté et l'estime personnelle
Cette critique publique fut une véritable blessure d'amour-propre.
blessure narcissiquen.
atteinte psychologique qui diminue l'estime et l'amour de soi
Cette critique a provoqué une blessure narcissique profonde chez l'artiste.
blessure physiquen.
atteinte ou lésion du corps humain causée par un accident ou violence
Le médecin a examiné sa blessure physique après l'accident de vélo.
sans aucune blessureadv.
de façon à éviter tout dommage physique
Il a terminé la compétition sans aucune blessure.
sans blessureadj.
qui n'a pas de blessure, qui n'est pas blessé
Il est sorti sans blessure de l'accident de voiture.
souffrir d'une blessurev.
éprouver de la douleur ou de la gêne à cause d'une blessure
Il souffre d'une blessure au genou depuis son accident.

Expressions with vive

à vive allureadv.
de manière très rapide et énergique
La voiture roulait à vive allure sur l'autoroute.
de vive voixadv.
en parlant directement, par la parole plutôt que par écrit
Il m'a annoncé la nouvelle de vive voix plutôt que par message.
âme qui viven.
personne du tout, utilisé dans les phrases négatives et questions
Il n'y avait pas âme qui vive dans cette rue déserte.
bâtir sur la roche vivev.
construire directement sur la roche naturelle non altérée
Les architectes ont décidé de bâtir sur la roche vive pour assurer la stabilité.
vive la différenceexp.
exclamation joyeuse soulignant les contrastes entre femmes et hommes
Au bal, quelqu’un lance: vive la différence !
couleur viven.
couleur intense et éclatante qui attire l'attention par sa luminosité
Les couleurs vives de ce tableau égayent toute la pièce.
de couleur viveadj.
qui a des couleurs brillantes et intenses
Elle porte toujours des vêtements de couleur vive pour être remarquée.
flamme viven.
feu intense qui brûle avec beaucoup de force et de chaleur
Le cuisinier fait sauter les légumes à la flamme vive.
vive le ventexp.
chanson française populaire chantée à Noël
On chante toujours vive le vent sur la place du village.
vive les vacancesexp.
formule pour montrer avec joie qu'on aime beaucoup la période de congé
Tous les élèves crient « vive les vacances » en sortant de la classe !

Terms related to blessure vive

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
blessécicatricecoupuredouleurinfectionsangtraumatismeulcèreamertumeblessantdésespoirdétresse

Examples of blessure vive in a sentence

  • Une blessure vive nécessite des soins immédiats.
  • Sa trahison a laissé une blessure vive en moi.
  • Après l'accident, la blessure vive de la famille était palpable.

View all translations of blessure vive

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:fresh wound, raw wound, ...
  2. German:frische Wunde, tiefer Schmerz, ...
  3. Italian:ferita aperta, dolore ancora vivo, ...
  4. Spanish:herida abierta, dolor vivo, ...
  5. Portuguese:ferida aberta, ...
  6. Chinese:新鲜伤口, 难以愈合的伤痛, ...
  7. Japanese:生傷, 生々しい心の傷, ...
  8. Arabic:جرح نازف, جرح نفسي عميق, ...
  9. Hebrew:פֶּצַע חַי, פֶּצַע פָּתוּחַ, ...
  10. Russian:свежая рана, незажившая рана, ...
  11. Ukrainian:свіжа рана, гостра рана, ...
Browse the dictionary entries starting with “b”:
blessure physique blessure superficielle blessures corporelles graves blessures psychologiques

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary