blessure vive
blɛsyʁ viv
Definition
Translation
Definition of blessure vive - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
saignementplaie ouverte qui n'a pas encore cicatrisé et reste douloureuse
- Il faut nettoyer cette blessure vive avant qu'elle ne s'infecte.
2.
cicatrice intérieuredouleur morale encore très présente et sensible
- La perte de son ami reste une blessure vive dans son cœur.
Feedback:
Expressions with blessure
humiliation qui atteint la fierté et l'estime personnelle
Cette critique publique fut une véritable blessure d'amour-propre.
atteinte psychologique qui diminue l'estime et l'amour de soi
Cette critique a provoqué une blessure narcissique profonde chez l'artiste.
atteinte ou lésion du corps humain causée par un accident ou violence
Le médecin a examiné sa blessure physique après l'accident de vélo.
de façon à éviter tout dommage physique
Il a terminé la compétition sans aucune blessure.
qui n'a pas de blessure, qui n'est pas blessé
Il est sorti sans blessure de l'accident de voiture.
éprouver de la douleur ou de la gêne à cause d'une blessure
Il souffre d'une blessure au genou depuis son accident.
blessure qui cause des dommages importants au corps
Il a été hospitalisé pour une blessure grave à la tête.
causer une plaie ou un dommage sur le corps
Il s'est fait une blessure en tombant de son vélo.
lésion du corps causée par un événement imprévu et non voulu
La blessure accidentelle à la jambe nécessite des soins médicaux.
souffrance psychologique causée par un traumatisme ou une expérience douloureuse
Cette rupture lui a causé une profonde blessure émotionnelle.
blessure qui cause la mort de la personne touchée
Le médecin a confirmé que la blessure fatale était à l'origine du décès.
atteinte psychologique causée par des paroles ou des actes blessants
Ses moqueries répétées ont causé une profonde blessure morale à l'enfant.
souvenir douloureux qui reste vif et non guéri
Cette rupture reste une blessure ouverte dans son cœur.
plaie causée par l'impact d'une balle tirée d'une arme à feu
Le médecin a soigné la blessure par balle à l'épaule.
provoquer une atteinte corporelle à quelqu'un
L'accident a causé une blessure grave au conducteur.
recevoir une blessure de manière involontaire lors d'un accident ou incident
Le cycliste a subi une blessure au genou lors de sa chute.
plaie ouverte et profonde où la chair est exposée
Il avait une blessure à vif sur le bras après l'accident.
dommage physique causé au corps d'une personne par violence ou accident
L'accusé a été condamné pour blessure corporelle volontaire.
blessure physique reçue pendant un combat ou une guerre
Le vétéran a reçu une pension pour sa blessure de guerre.
plaie contaminée par des germes qui cause inflammation et complications
Le médecin a nettoyé la blessure infectée avec un antiseptique.
plaie causée par un objet tranchant ou pointu comme un couteau
Le médecin a diagnostiqué une blessure par arme blanche au thorax.
blessure qui ne touche que la surface de la peau
Le médecin a examiné la blessure superficielle sur son bras.
blessure qui cause ou peut causer la mort
Le médecin légiste a confirmé que la blessure létale était fatale.
Expressions with vive
de manière très rapide et énergique
La voiture roulait à vive allure sur l'autoroute.
en parlant directement, par la parole plutôt que par écrit
Il m'a annoncé la nouvelle de vive voix plutôt que par message.
personne du tout, utilisé dans les phrases négatives et questions
Il n'y avait pas âme qui vive dans cette rue déserte.
construire directement sur la roche naturelle non altérée
Les architectes ont décidé de bâtir sur la roche vive pour assurer la stabilité.
exclamation joyeuse soulignant les contrastes entre femmes et hommes
Au bal, quelqu’un lance: vive la différence !
couleur intense et éclatante qui attire l'attention par sa luminosité
Les couleurs vives de ce tableau égayent toute la pièce.
qui a des couleurs brillantes et intenses
Elle porte toujours des vêtements de couleur vive pour être remarquée.
feu intense qui brûle avec beaucoup de force et de chaleur
Le cuisinier fait sauter les légumes à la flamme vive.
chanson française populaire chantée à Noël
On chante toujours vive le vent sur la place du village.
formule pour montrer avec joie qu'on aime beaucoup la période de congé
Tous les élèves crient « vive les vacances » en sortant de la classe !
avec rapidité, énergie et intensité
Il a réagi de manière vive à cette critique injuste.
capacité à créer des images mentales de façon très active et créative
Son imagination vive lui permet d'inventer des histoires extraordinaires.
individu qui montre beaucoup d'énergie et de rapidité dans ses actions
Cette personne vive a organisé tout l'événement en une semaine.
causer une réaction forte et intense chez quelqu'un
Ses propos ont provoqué une vive réaction dans l'assemblée.
activité sportive pratiquée dans une rivière avec du courant
Le sport d'eau vive demande beaucoup de technique et d'endurance.
exclamation pour exprimer son soutien au régime démocratique français
La foule crie : "vive la République" !
barrière naturelle faite de plantes vivantes pour délimiter un terrain
Ils ont planté une clôture vive de lauriers autour de leur propriété.
douleur intense et aiguë qui se ressent de façon soudaine
Il a ressenti une douleur vive au genou en tombant.
clôture naturelle faite d'arbustes plantés et entretenus
Ils ont planté une haie vive de troènes pour délimiter leur jardin.
causer un effet fort et marquant sur quelqu'un
Son discours a produit une vive impression sur l'assemblée.
état de vigilance extrême et d'alerte permanente
Il reste sur le qui-vive depuis l'incident.
point d'eau naturel qui jaillit du sol de façon continue
Les randonneurs ont découvert une source vive dans la montagne.
planche spéciale pour glisser allongé sur les rivières rapides
Il a acheté une planche d'eau vive pour descendre la rivière.
Terms related to blessure vive
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Examples of blessure vive in a sentence
Une blessure vive nécessite des soins immédiats. Sa trahison a laissé une blessure vive en moi. Après l'accident, la blessure vive de la famille était palpable.
View all translations of blessure vive
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:fresh wound, raw wound, ...
- German:frische Wunde, tiefer Schmerz, ...
- Italian:ferita aperta, dolore ancora vivo, ...
- Spanish:herida abierta, dolor vivo, ...
- Portuguese:ferida aberta, ...
- Chinese:新鲜伤口, 难以愈合的伤痛, ...
- Japanese:生傷, 生々しい心の傷, ...
- Arabic:جرح نازف, جرح نفسي عميق, ...
- Hebrew:פֶּצַע חַי, פֶּצַע פָּתוּחַ, ...
- Russian:свежая рана, незажившая рана, ...
- Ukrainian:свіжа рана, гостра рана, ...
- Catalan:ferida oberta, ferida viva, ...
- Danish:sår, dyb følelsesmæssig smerte, ...
- Dutch:verswonden wond, verse wond, ...
- Greek:ανοιχτή πληγή, ζωντανή πληγή, ...
- Hungarian:nyílt seb, fájó seb, ...
- Khmer:របួសស្រស់, ផ្លូវចិត្តរបួសមិនទាន់ជាសះស្បើយ, ...
- Korean:생상처, 생생한 상처, ...
- Polish:świeża rana, żywa rana, ...
- Portuguese (BR):ferida viva, mágoa recente, ...
- Romanian:rană vie, rănire vie, ...
- Swedish:öppet sår, sår, ...
- Thai:แผลสด, บาดแผลในใจ, ...
- Turkish:açık yara, kapanmamış yara, ...
- Vietnamese:vết thương hở, vết thương lòng, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the