blanchir
blɑ̃ʃiʁ
Definition of blanchir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
changement de couleurintr. devenir blancintr.
- Ses cheveux ont blanchi avec l'âge.
2.
lessivetr. laver et nettoyer le linge blanctr.
- Ma grand-mère blanchissait le linge à la main.
3.
couleurtr. rendre blanc ou couvrir d'une couche blanchetr.
- Le gel a blanchi les arbres cette nuit.
4.
âgeintr. vieillir, prendre de l'âgeintr.
- Il a blanchi sous le harnais.
5.
innocentertr. disculper quelqu'un, mettre hors de causetr.
- L'enquête l'a blanchi de toute accusation.
6.
cuisinetr. porter brièvement à ébullition avant cuissontr.
- Il faut blanchir les épinards avant de les cuisiner.
7.
produit chimiquetr. traiter chimiquement pour obtenir un blanc éclatanttr.
- On blanchit le papier avec des agents chimiques.
8.
pâtisserietr. battre œufs et sucre pour faire moussertr.
- Blanchir les jaunes d'œufs avec le sucre.
9.
argent saletr. TECH. donner une existence légale à de l'argent frauduleuxtr. TECH.
- Il a été condamné pour avoir blanchi de l'argent.
Expressions with blanchir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
devenir blanc ou plus blanc
Ses cheveux se blanchissent avec l'âge.
rendre légal de l'argent obtenu par des activités criminelles
Les trafiquants blanchissent de l'argent par des sociétés fictives.
rétablir sa réputation après des accusations ou des soupçons
Il a tout fait pour blanchir son nom après le scandale.
nettoyer le linge pour le rendre blanc
Elle fait blanchir les draps au soleil chaque semaine.
acquérir de l'expérience à force de pratique et de temps
Il a blanchi sous le harnais dans cette entreprise.
appliquer de la chaux sur un mur pour le rendre blanc
Il faut blanchir à la chaux cette façade avant l'hiver.
Origin of blanchir
français, blanc (blanc) + -ir (suffixe verbal)
Terms with blanchir included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
badigeon
chaux éteinte servant à blanchir et protéger les murs
entretien vêtements
métier qui consiste à laver et blanchir le linge
désinfectant
produit chimique qui sert à désinfecter et à blanchir
nettoyage
solution chimique qui sert à blanchir et désinfecter
hygiène dentaire
produit en poudre pour nettoyer et blanchir les dents
badigeon
mélange de chaux éteinte et d'eau utilisé pour blanchir
lessive
produit chimique en poudre qui sert à blanchir les tissus
désinfectant
liquide contenant du chlore dissous utilisé pour désinfecter ou blanchir
industrie
substance chimique utilisée dans l'industrie pour blanchir les matériaux
légumes
faire blanchir des légumes à l'abri du soleil pour les attendrir
désinfectant
composé chimique oxydant utilisé pour désinfecter et blanchir
désinfectant
substance chimique qui sert à désinfecter, blanchir ou arrêter les saignements
dentifrice
substance chimique blanche qui sert à blanchir les dents
chimie
composé chimique utilisé pour traiter l'acné et blanchir certains matériaux
maladie circulation
maladie qui fait blanchir les doigts quand il fait froid
désinfectant
substance chimique blanche utilisée pour désinfecter et blanchir
cire
couper la cire en fines bandes pour la blanchir
dentaire
produit chimique utilisé pour blanchir les dents et désinfecter
blanchisserie
faire un traitement pour blanchir le linge
lessive
produit chimique qui donne une teinte bleue pour blanchir le linge
lessive
femme dont le métier est de laver et blanchir le linge
textile
traitement de tissus par ébullition pour tester la teinture ou blanchir
âge
dont les cheveux commencent à blanchir
chimie
relatif à un acide utilisé pour désinfecter et blanchir
Examples of blanchir in a sentence
Les murs blanchissent sous la pluie persistante. Elle doit blanchir les draps avant l'arrivée des invités. On utilisait autrefois la cendre pour blanchir le linge. Elle a blanchi le linge au soleil. La neige a blanchi le toit en quelques heures. Avec le temps, il a fini par blanchir.
Certains blanchissent plus vite que d’autres en vieillissant. Son avocat a réussi à le blanchir au tribunal. Les preuves ont permis de blanchir l'accusé rapidement. On doit blanchir les amandes pour enlever leur peau. Elle a appris à blanchir les légumes avant de les congeler. On doit blanchir ces draps avant l'été. Ils blanchissent le coton pour le textile. Blanchir les œufs entiers avec le sucre jusqu'à ce que le mélange mousse. Il faut bien blanchir le mélange pour obtenir une texture légère. Ils ont tenté de blanchir leurs gains illicites à l'étranger. Des réseaux criminels blanchissent de l'argent via des sociétés écrans.
View all translations of blanchir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:turn white, launder, ...
- German:weiß werden, bleichen, ...
- Italian:imbiancare, candeggiare, ...
- Spanish:blanquear, lavar, ...
- Portuguese:ficar branco, lavar a roupa branca, ...
- Chinese:变白, 漂洗, ...
- Japanese:白くなる, 漂白する, ...
- Arabic:ابيضّ, غسل الغسيل الأبيض, ...
- Hebrew:לְהַלְבִּין, לְהַלְבִּין, ...
- Russian:белеть, выбеливать, ...
- Ukrainian:біліти, відбілювати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the