blanchi
blɑ̃ʃi
Definition Synonyms
Definition of blanchi - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
couleurdevenu blanc ou plus blanc qu'avant
- Ses cheveux ont blanchi avec l'âge.
2.
blanchisseriequi lave et entretient le linge
- Il travaille chez un teinturier blanchi depuis des années.
3.
expérienceexpérimenté dans son travail depuis longtemps
- C'est un ouvrier blanchi sous le harnais.
4.
innocenceinnocenté ou disculpé d'une accusation
- L'accusé a été blanchi par l'enquête.
5.
légalisationrendu légal après avoir été illégal
- Cet argent blanchi provient de trafics.
Expressions with blanchi
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
argent d'origine criminelle rendu légal par des moyens trompeurs
Les enquêteurs ont découvert de l'argent blanchi dans ses comptes.
personne ou chose hypocrite qui cache sa vraie nature
Ce politicien est un vrai sépulcre blanchi, beau parleur mais corrompu.
Origin of blanchi
français, blanchir (rendre blanc)
Terms with blanchi included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
couleur naturelle
couleur blanc cassé légèrement jaunâtre comme le tissu non blanchi
décoration marine
bois récupéré dans l'eau, poli et blanchi par les vagues
textile naturel
tissu de coton dans son état naturel non blanchi ni teint
textile
blanchi aux vapeurs de soufre
cheveux blancs
tête dont les cheveux ont blanchi avec l'âge
sommet blanchi
qui a la cime blanchie par la neige ou l'écume
barbe sourcils
qui est blanchi par l'âge en parlant de parties du corps
jardinage
légume blanchi volontairement à l'abri de la lumière
Examples of blanchi in a sentence
Les murs blanchi de la maison reflètent la lumière. Le linge blanchi est soigneusement plié chaque matin. Cette entreprise propose un service blanchi de qualité. Le capitaine blanchi commande l’équipage. Un professeur blanchi connaît bien les élèves. Après le procès, elle est sortie blanchi de toute accusation.
Le témoin a été blanchi grâce à de nouvelles preuves. Les fonds blanchis circulent dans le système bancaire. Des biens blanchis ont été saisis par la police.
View all translations of blanchi
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:whitened, laundered, ...
- German:ergraut, Wäsche waschend und pflegend, ...
- Italian:imbiancato, di lavanderia, ...
- Spanish:encanecido, lavandero, ...
- Portuguese:embranquecido, de lavandaria, ...
- Chinese:变白的, 洗涤的, ...
- Japanese:白くなった, クリーニングの, ...
- Arabic:مُبَيَّض, مغسولي, ...
- Hebrew:מוּלְבָּן, לְכְּבִיסָה, ...
- Russian:побелевший, прачечный, ...
- Ukrainian:побілілий, пральний, ...
blanchir
blɑ̃ʃiʁ
Definition of blanchir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
changement de couleurintr. devenir blancintr.
- Ses cheveux ont blanchi avec l'âge.
2.
lessivetr. laver et nettoyer le linge blanctr.
- Ma grand-mère blanchissait le linge à la main.
3.
couleurtr. rendre blanc ou couvrir d'une couche blanchetr.
- Le gel a blanchi les arbres cette nuit.
4.
âgeintr. vieillir, prendre de l'âgeintr.
- Il a blanchi sous le harnais.
5.
innocentertr. disculper quelqu'un, mettre hors de causetr.
- L'enquête l'a blanchi de toute accusation.
6.
cuisinetr. porter brièvement à ébullition avant cuissontr.
- Il faut blanchir les épinards avant de les cuisiner.
7.
produit chimiquetr. traiter chimiquement pour obtenir un blanc éclatanttr.
- On blanchit le papier avec des agents chimiques.
8.
pâtisserietr. battre œufs et sucre pour faire moussertr.
- Blanchir les jaunes d'œufs avec le sucre.
9.
argent saletr. TECH. donner une existence légale à de l'argent frauduleuxtr. TECH.
- Il a été condamné pour avoir blanchi de l'argent.
Expressions with blanchir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
devenir blanc ou plus blanc
Ses cheveux se blanchissent avec l'âge.
rendre légal de l'argent obtenu par des activités criminelles
Les trafiquants blanchissent de l'argent par des sociétés fictives.
rétablir sa réputation après des accusations ou des soupçons
Il a tout fait pour blanchir son nom après le scandale.
nettoyer le linge pour le rendre blanc
Elle fait blanchir les draps au soleil chaque semaine.
acquérir de l'expérience à force de pratique et de temps
Il a blanchi sous le harnais dans cette entreprise.
appliquer de la chaux sur un mur pour le rendre blanc
Il faut blanchir à la chaux cette façade avant l'hiver.
Origin of blanchir
français, blanc (blanc) + -ir (suffixe verbal)
Examples of blanchir in a sentence
Les murs blanchissent sous la pluie persistante. Elle doit blanchir les draps avant l'arrivée des invités. On utilisait autrefois la cendre pour blanchir le linge. Elle a blanchi le linge au soleil. La neige a blanchi le toit en quelques heures. Avec le temps, il a fini par blanchir.
Certains blanchissent plus vite que d’autres en vieillissant. Son avocat a réussi à le blanchir au tribunal. Les preuves ont permis de blanchir l'accusé rapidement. On doit blanchir les amandes pour enlever leur peau. Elle a appris à blanchir les légumes avant de les congeler. On doit blanchir ces draps avant l'été. Ils blanchissent le coton pour le textile. Blanchir les œufs entiers avec le sucre jusqu'à ce que le mélange mousse. Il faut bien blanchir le mélange pour obtenir une texture légère. Ils ont tenté de blanchir leurs gains illicites à l'étranger. Des réseaux criminels blanchissent de l'argent via des sociétés écrans.
View all translations of blanchir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:turn white, launder, ...
- German:weiß werden, bleichen, ...
- Italian:imbiancare, candeggiare, ...
- Spanish:blanquear, lavar, ...
- Portuguese:ficar branco, lavar a roupa branca, ...
- Chinese:变白, 漂洗, ...
- Japanese:白くなる, 漂白する, ...
- Arabic:ابيضّ, غسل الغسيل الأبيض, ...
- Hebrew:לְהַלְבִּין, לְהַלְבִּין, ...
- Russian:белеть, выбеливать, ...
- Ukrainian:біліти, відбілювати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the