blague
blaɡə
Definition Synonyms
Definition of blague - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
humour verbalhistoire drôle ou plaisanterie racontée pour amuser
- Il nous a raconté une blague très amusante.
2.
piège amicalfarce ou tour joué à quelqu'un pour se moquer
- Ils lui ont fait une blague le jour de son anniversaire.
3.
petit ratéerreur ou bêtise commise sans gravité
- J'ai encore fait une blague en oubliant mes clés.
4.
pélicanTECH. poche située sous le bec du pélicanTECH.
- Le pélican stocke les poissons dans sa blague.
Expressions with blague
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
exprime que l'on parle sérieusement, sans plaisanter
Sans blague, je pense vraiment partir en Australie l'année prochaine.
annonce qu'on quitte l'humour pour parler sérieusement
Blague à part, j'ai vraiment besoin de ton aide.
formule finale signalant le côté drôle, absurde ou fâcheux d’une situation
Il a encore oublié son sac, fin de la blague.
exclamation marquant l'indignation ou l'incrédulité devant une situation inacceptable
En voilà une blague, ils veulent nous faire payer deux fois la même facture !
situation absurde ou ironique jugée ridicule
Sa promotion après tant d'erreurs, c'est la bonne blague !
considérer comme une plaisanterie, ne pas traiter avec sérieux
Il a pris mes conseils à la blague et n'a rien écouté.
expression pour dire qu'on vient de plaisanter
Je déteste les épinards ! Non, c'est une blague, j'adore ça.
de manière non sérieuse, pour rire ou plaisanter
Il a dit ça en blague, ne le prends pas au sérieux.
raconter quelque chose de drôle ou faire une farce pour amuser
Il aime faire une blague à ses amis pendant les pauses.
plaisanterie ratée ou de mauvais goût qui peut blesser
Il a fait une mauvaise blague sur son apparence physique.
dire une histoire drôle pour faire rire
Mon grand-père adore raconter une blague à table.
plaisanterie amusante qui fait rire les gens
Il nous a raconté une bonne blague qui nous a fait éclater de rire.
expression affirmant qu'on ne plaisante pas et qu'il faut prendre au sérieux
Cette menace n'est pas une blague, crois-moi.
petite pochette souple pour ranger et transporter du tabac
Il sortit sa blague à tabac de sa poche pour rouler une cigarette.
plaisanterie comprise seulement par un groupe de personnes ayant les mêmes références
Cette blague d'initiés sur le film n'a fait rire que les vrais fans.
plaisanterie inappropriée selon le contexte ou qui manque de tact
Il a fait une blague déplacée pendant la réunion sérieuse.
plaisanterie comprise seulement par un groupe de personnes qui partagent une expérience
Cette blague privée sur leur ancien prof les fait toujours rire.
plaisanterie qui revient souvent dans un contexte donné
Cette blague récurrente dans la série fait toujours rire les spectateurs.
moment où on cesse de plaisanter pour devenir sérieux
Après la blague dans le coin, il faut parler du problème.
plaisanterie typique des adolescents, souvent innocente et un peu puérile
Il a fait une blague potache en cachant la craie du professeur.
plaisanterie de très mauvais goût ou particulièrement déplacée
Il a raconté une vaste blague qui a choqué tout le monde.
plaisanterie simple et innocente, souvent un jeu de mots facile
Il nous a raconté une blague Carambar sur les poissons.
Origin of blague
français, blague (plaisanterie)
Terms with blague included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
plaisanterie
blague ou tour joué à quelqu'un pour s'amuser
authenticité
affirme que quelque chose est réel et non une blague
humour
indique qu'une situation ou blague n'amuse pas
blague
récit court raconté pour faire rire
blague
formule pour dire qu'on vient de faire une blague
humour
blague qui n'est pas drôle ou qui blesse quelqu'un
tromperie
reconnaît s'être fait piéger par une blague
humour
dire une blague pour faire rire les autres
blague
qui marque une gaieté extrême face à quelque chose très drôle
blague
expression pour dire que quelqu’un est tombé dans un piège
changement de ton
en parlant sérieusement après une blague
changement de ton
annonce qu'on devient sérieux après une blague
blague
sans sérieux, pour s'amuser ou pour plaisanter
blague
se moquer en racontant des mensonges pour tromper quelqu’un
linguistique
désigne la blague, la chose dont on parle de façon elliptique
plaisanterie
blague ou farce faite le premier avril
mystification
blague élaborée pour tromper quelqu'un et faire rire
blague
appel téléphonique fait pour tromper ou faire une blague à quelqu'un
blague
plaisanterie ou histoire drôle racontée pour faire rire
c'est une blague
interjection exprimant l'incrédulité, la surprise ou l'agacement
humour
destiné à être compris comme une blague, pas littéralement
blague
exclamation montrant qu'une plaisanterie fait rire
humour répétitif
blague ou situation comique qui revient plusieurs fois dans une œuvre
blague malveillante
farce méchante faite pour embarrasser ou causer des ennuis
Examples of blague in a sentence
Il invente toujours une blague pour détendre l’atmosphère. Il a préparé une blague pour la fête. Cette blague a surpris toute la classe. Ce n’est qu’une blague, rien de grave. Il a fait une blague en se trompant de salle. La blague du pélican était pleine après la pêche.
On a observé la blague se gonfler sous le bec.
View all translations of blague
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:joke, prank, ...
- German:Witz, Streich, ...
- Italian:barzelletta, burla, ...
- Spanish:chiste, burla, ...
- Portuguese:piada, partida, ...
- Chinese:笑话, 恶作剧, ...
- Japanese:冗談, いたずら, ...
- Arabic:نكتة, مقلب, ...
- Hebrew:בְּדִיחָה, מְתִיחָה, ...
- Russian:шутка, розыгрыш, ...
- Ukrainian:жарт, витівка, ...
blaguer
blaɡe
Definition of blaguer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
- Il aime blaguer avec ses amis pendant la récréation.
2.
- Elle blague toujours son frère sur ses cheveux ébouriffés.
3.
- Les voisins blaguent souvent ensemble devant la maison.
Origin of blaguer
français, blaguer (plaisanter)
Examples of blaguer in a sentence
Tu ne devrais pas blaguer sur ce sujet sensible. Il aime blaguer ses amis en classe. Tu ne devrais pas blaguer pendant la réunion. Il aime blaguer avec ses collègues pendant la pause. Nous avons commencé à blaguer pour détendre l’atmosphère.
View all translations of blaguer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:joke, tease, ...
- German:scherzen, necken, ...
- Italian:scherzare, prendere in giro, ...
- Spanish:bromear, vacilar, ...
- Portuguese:brincar, gozar, ...
- Chinese:开玩笑, 闲聊, ...
- Japanese:冗談を言う, からかう, ...
- Arabic:مازح, داعب بالكلام, ...
- Hebrew:לְבַדֵּחַ, לְהַקְנִיט בְּצַחוֹק, ...
- Russian:шутить, дразнить, ...
- Ukrainian:жартувати, піджартовувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the