bin
bɛ̃
Definition
Definition of bin - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
- Bin oui, tu as raison.
2.
- Il fait bin chaud aujourd'hui !
Abbreviation
- Bin, je ne sais pas quoi dire.
Examples of bin in a sentence
Bin, si tu insistes, j'accepte. Ce film m’a bin fait rire ! On a bin mangé chez ta grand-mère hier. Bin, on verra demain alors. Bin, tu veux venir ou pas ?
View all translations of bin
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:yeah, well, ...
- German:na klar, Na, ...
- Italian:beh sì, beh, ...
- Spanish:pues, muletilla para iniciar una frase, ...
- Portuguese:pois, Bem, ...
- Chinese:嗯, 那个, ...
- Japanese:うん, えーと, ...
- Arabic:طيب, إذًا, ...
- Hebrew:טוֹב, נוּ, ...
- Russian:ага, ну, ...
- Ukrainian:ну, розмовна вставка, ...
bien
bjɛ̃
ben, bi1
Definition of bien - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
qualitéde manière correcte ou satisfaisante
- Il a bien fait son travail aujourd'hui.
2.
intensitébeaucoup, très, fortement
- Elle est bien plus grande que sa sœur.
3.
minimumau moins, pas moins de
- Il y avait bien cent personnes à la fête.
4.
acceptationDated volontiers, avec plaisirDated
- Je veux bien t'aider avec tes devoirs.
5.
choixDated plutôt, de préférenceDated
- J'aimerais bien rester à la maison ce soir.
Interjection
1.
transitionintroduit le début ou la reprise d'une conversation
- Bien, commençons la réunion maintenant.
2.
réponse positiveexprime l'accord, l'approbation ou la satisfaction
- Bien, nous pouvons commencer la réunion.
3.
résignationexprime la résignation ou l'acceptation d'une situation
- Bien, si tu insistes, nous partirons plus tôt.
4.
conclusionmarque la conclusion ou le résumé d'une idée
- Bien, voilà ce que nous avons décidé aujourd'hui.
Noun, masculine
1.
possessionchose matérielle ou non qui appartient à quelqu'un
- Il a vendu tous ses biens pour voyager.
2.
propriétéobjet ou chose qui a une valeur pratique et financière
- Cette voiture est un bien de grande valeur.
3.
moralece qui est favorable et utile pour une personne ou un groupe
- Il faut distinguer le bien du mal dans cette situation.
4.
vertuqualité morale de celui qui agit avec honnêteté et vertu
- Son bien est reconnu par tous ses collègues.
5.
campagneDated maison ou propriété située à la campagneDated
- Ils ont acheté un bien dans le Périgord.
Expressions with bien
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
avoir de bonnes relations avec quelqu'un
Marie et Paul s'entendent bien depuis leur enfance.
éprouver de la sympathie pour une personne sans amour passionnel
J'aime bien mon collègue mais nous ne sommes pas amis proches.
exprime l'approbation face à des propos jugés justes ou pertinents
« Il faut respecter tout le monde ! » « Bien dit ! »
compliment ou parole réconfortante après effort, même en cas d'échec
Bien essayé, tu feras mieux la prochaine fois !
réponse claire pour refuser ou contredire immédiatement
Paul répond : bien sûr que non.
dans un endroit chaud et confortable, à l'abri du froid
Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures.
de manière à être facilement vu ou remarqué
Il a placé son diplôme bien en vue sur le mur.
qui est de bonne qualité et mérite des éloges
C'est un livre bien fait qui plaira aux lecteurs.
attaché correctement avec de la ficelle ou une corde
Le paquet est bien ficelé pour le transport.
félicite quelqu'un pour sa réussite ou sa bonne performance
Tu as gagné le match ! Bien joué !
qui a de bonnes chances de réaliser ou d'obtenir quelque chose
Il est bien parti pour gagner le concours cette année.
avoir de bonnes relations avec quelqu'un
Marie et Paul se sont toujours bien entendus depuis leur enfance.
avoir de bonnes relations avec une personne, être en harmonie
Marie s'entend très bien avec sa nouvelle collègue de bureau.
maintenir une posture droite et correcte du corps
Il faut bien se tenir debout pendant la cérémonie officielle.
indique qu'une chose est réalisée avec soin et habileté
Regarde ce gâteau, c'est bien fait !
signale que le moment est bon et arrange une personne
Ça tombe bien, je devais te parler.
formule pour dire qu'une situation n'est pas très importante
Tu as cassé le verre ? Ce n'est pas bien grave, j'en ai d'autres.
exprime l'étonnement devant une nouvelle ou une situation inattendue
Eh bien dis donc, tu as déjà fini le marathon !
signale une conclusion ou un résultat après une explication
Après ces calculs, eh bien voilà, le budget est équilibré.
avoir des personnes qui nous soutiennent et nous aident
Elle est bien entourée par sa famille et ses amis fidèles.
formule pour exprimer son accord de manière polie
Tu viendras demain ? — Je pense bien !
expression pour rappeler qu'on avait prévu ce qui arrive
Tu as raté ton examen ? Je te l'avais bien dit de réviser !
formule de politesse pour remercier avec plus d'emphase
Merci bien pour votre aide, c'était vraiment gentil !
expression marquant l'incertitude et le report d'un jugement ou d'une décision
Attendons de voir comment la situation évolue, nous verrons bien.
Origin of bien
latin, bene (bien)
Examples of bien in a sentence
Le moteur fonctionne bien malgré son âge. Il fait bien froid ce matin. Ce film est bien meilleur que le précédent. Il faut bien dix minutes pour y arriver. Elle a bien trois chats chez elle. Bien, je viendrai avec toi ce soir.
Tu veux un café? — Bien, merci! Je prendrais bien un dessert après ce repas. On irait bien au cinéma ce week-end. Bien, passons au point suivant de l'ordre du jour. Bien, je vois que tout le monde est prêt. Bien, on prend le train de huit heures. Bien, tout est en ordre maintenant. Bien, je comprends ta décision. Bien, faisons comme tu veux alors. Bien, passons à la question suivante. Bien, je crois que tout est clair maintenant. Ce tableau est son bien le plus précieux. La loi protège le bien de chaque citoyen. Il a hérité de plusieurs biens après le décès de son oncle. Ce tableau ancien est un bien très recherché par les collectionneurs. Le bien doit toujours guider nos actions. Chacun cherche le bien de sa famille. Le bien doit toujours triompher du mal. Elle consacre sa vie à faire le bien autour d’elle. Ce bien comprend une grange et un verger. Le notaire a évalué le bien avant la vente.
View all translations of bien
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:well, alright, ...
- German:gut, also, ...
- Italian:bene, d'accordo, ...
- Spanish:bien, bueno, ...
- Portuguese:bem, Bem, ...
- Chinese:很好地, 那么, ...
- Japanese:うまく, さて, ...
- Arabic:بشكل جيد, حَسَنًا, ...
- Hebrew:בְּצוּרָה טוֹבָה, טוֹב, ...
- Russian:хорошо, итак, ...
- Ukrainian:добре, отже, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the