bigorne
biɡɔʁn
Definition Synonyms
Definition of bigorne - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
métallurgieTECH. enclume à deux extrémités pointues pour forger le métalTECH.
- Le forgeron utilise sa bigorne pour courber les barres de fer.
2.
joaillerieTECH. enclume spécialisée utilisée par les orfèvresTECH.
- L'orfèvre façonne les bijoux sur sa petite bigorne.
3.
mots obscursRare argot ou langage spécialisé difficile à comprendreRare
- Il parle en bigorne, impossible de le comprendre !
4.
cuirTECH. outil en bois pour battre et assouplir les peauxTECH.
- Le tanneur frappe les peaux avec sa bigorne en bois.
5.
nautiqueTECH. ciseau de marin pour couper les clous dépassantsTECH.
- Le calfat utilise sa bigorne pour retirer les clous gênants.
Images of bigorne
enclume à deux extrémités pointues pour forger le métal 
enclume spécialisée utilisée par les orfèvres 
outil en bois pour battre et assouplir les peaux 
ciseau de marin pour couper les clous dépassants
Origin of bigorne
incertain, peut-être basque ou occitan, bigorna (enclume)?
Examples of bigorne in a sentence
Il ajuste la bague sur la bigorne avant de la polir. Il pose l'anneau sur la bigorne pour le redresser. La vieille bigorne de son atelier appartenait déjà à son grand-père. Son rapport est truffé de bigorne, personne ne saisit vraiment ses conclusions. Ces inscriptions en bigorne sur le mur intriguent les linguistes. L’apprenti saisit la bigorne et commence à frapper la peau humide.
Cette bigorne ancienne provient d’un atelier de cuir du XIXe siècle. Le charpentier de marine affûte sa bigorne avant de reprendre le travail. Sans bigorne adaptée, il est difficile de finir proprement le bordage.
View all translations of bigorne
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:double-horn anvil, beak anvil, ...
- German:Doppelhornamboss, Goldschmiedamboss, ...
- Italian:bigorna, incudine da orafo, ...
- Spanish:bigornia, yunque de joyero, ...
- Portuguese:bigorna de pontas, bigorna de ourives, ...
- Chinese:双尖铁砧, 金匠铁砧, ...
- Japanese:両角金床, 宝飾用金床, ...
- Arabic:سندان ذو طرفين مدببين, سِنْدان, ...
- Hebrew:סַדָּן דּוּ-קְצוֹתוֹת, בִּיגוֹרְנָה, ...
- Russian:бигорна, ювелирная наковальня, ...
- Ukrainian:бігорна, ювелірна ковадло, ...
bigorner
biɡɔʁne
Definition of bigorner - Reverso French Dictionary
Verb
1.
métallurgieDated façonner le métal en frappant sur une enclume spécialeDated
- Le forgeron bigorne le fer pour lui donner la forme désirée.
2.
violenceDated frapper quelqu'un ou quelque chose avec beaucoup de forceDated
- Il a bigorné la porte d’un coup de pied furieux.
3.
meurtreDated tuer quelqu'un de façon violenteDated
- Le truand a bigorné son rival lors d'un règlement de comptes.
Origin of bigorner
français, bigorner (de bigorne, outil pour façonner)
Examples of bigorner in a sentence
L’apprenti apprend à bigorner correctement sous la supervision du maître. Le boxeur a bigorné le sac d’entraînement sans relâche. Ils ont bigorné la porte pour l’ouvrir de force. Ils ont bigorné le témoin sans pitié. Le chef du gang a menacé de bigorner quiconque parlerait.
View all translations of bigorner
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:forge, smash, ...
- German:stauchen, verprügeln, ...
- Italian:bigornare, picchiare, ...
- Spanish:forjar, aporrear, ...
- Portuguese:forjar, esbordoar, ...
- Chinese:锻打, 猛打, ...
- Japanese:鍛える, ぶん殴る, ...
- Arabic:شكّل, هَشَّمَ, ...
- Hebrew:לְעַצֵּב מַתֶּכֶת עַל סַדָּן, לַחְבּוֹט, ...
- Russian:ковать на бигорне, колотить, ...
- Ukrainian:кувати на бігорні, бити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the