bien vu
bjɛ̃ vy
Definition Synonyms

Definition of bien vu - Reverso French Dictionary

Expression

1.
appréciationexprime une félicitation pour une remarque intelligente
  • Bien vu, tu as trouvé l'erreur !
bien joué bravo
2.
gratitudeexprime un remerciement pour une aide ou un conseil
  • Bien vu, ça m'a vraiment aidé !
merci reconnaissance
3.
reprocheexprime une remarque piquante après une faute évidente
  • Bien vu... tu as encore laissé la porte ouverte.
blasphème
Add a suggestion |

Expressions with bien vu

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
très bien vuadj.
qui jouit d'une bonne réputation, qui est apprécié par les autres
Ce restaurant est très bien vu dans le quartier.
bien vu paradj.
apprécié et estimé favorablement par quelqu'un
Il est bien vu par ses collègues depuis sa promotion.
être bien vuv.
avoir une bonne réputation auprès de quelqu'un
Il est bien vu par ses collègues depuis sa promotion.
en avoir bien vu d'autresv.
ne pas être troublé grâce à son expérience passée
Face aux menaces du patron, il en a bien vu d'autres.

Expressions with bien

s'entendre bienv.
avoir de bonnes relations avec quelqu'un
Marie et Paul s'entendent bien depuis leur enfance.
aimer bienv.
éprouver de la sympathie pour une personne sans amour passionnel
J'aime bien mon collègue mais nous ne sommes pas amis proches.
bien ditintj.
exprime l'approbation face à des propos jugés justes ou pertinents
« Il faut respecter tout le monde ! » « Bien dit ! »
bien essayéintj.
compliment ou parole réconfortante après effort, même en cas d'échec
Bien essayé, tu feras mieux la prochaine fois !
bien sûr que nonexp.
réponse claire pour refuser ou contredire immédiatement
Paul répond : bien sûr que non.
bien au chaudadv.
dans un endroit chaud et confortable, à l'abri du froid
Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures.

Expressions with vu

mal vuadj.
qui déplaît ou qui n'est pas accepté par la société
Fumer dans les lieux publics est mal vu aujourd'hui.
cela ne s'est jamais vuexp.
exprime qu'une situation est exceptionnelle ou sans précédent
Il refuse de travailler le dimanche, cela ne s'est jamais vu !
très bien vuadj.
qui jouit d'une bonne réputation, qui est apprécié par les autres
Ce restaurant est très bien vu dans le quartier.
avoir tout vuv.
exprimer son étonnement face à quelque chose d'original ou d'inattendu
Après avoir vu son voisin promener son cochon, il s'est dit qu'il avait tout vu.
bien vu paradj.
apprécié et estimé favorablement par quelqu'un
Il est bien vu par ses collègues depuis sa promotion.
c'est du jamais vuexp.
quelque chose d'extraordinaire qui ne s'est jamais produit avant
Cette tempête de neige en juillet, c'est du jamais vu !
c'est tout vuexp.
signale que la décision est déjà prise
C’est tout vu, on part demain.
être bien vuv.
avoir une bonne réputation auprès de quelqu'un
Il est bien vu par ses collègues depuis sa promotion.
être mal vuv.
être considéré de façon négative par quelqu'un
Il est mal vu par ses collègues depuis cette affaire.
j'en ai vu d'autresexp.
exprime qu'on a déjà vécu des situations similaires ou pires
Face à cette crise, j'en ai vu d'autres, on va s'en sortir.

Terms related to bien vu

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
acclamationcomplimentélogeespritintelligenceobservationremarquesavoiraideappuiassistanceconseil

Terms with bien vu included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
appréciéadj.
personne populaire
qui est aimé, estimé ou bien vu par les autres
avoir la cotev.
popularité
être populaire, apprécié ou bien vu par les autres
bvabbr.
abr: bien vu
expression pour dire que quelqu'un a raison ou a bien compris
en faveuradj.
appuis
bien vu par un supérieur, bénéficiant de soutien
en grâceadj.
faveur sociale
décrit quelqu’un favorisé, bien vu par une personne ou un groupe
en odeur de saintetéadj.
faveur
bien vu et estimé par une personne importante

Examples of bien vu in a sentence

  • Ah, bien vu, je n’avais pas pensé à cette subtilité.
  • Bien vu, tu m'as évité une grosse erreur.
  • Bien vu, je n'avais pas pensé à vérifier ce détail.
  • Bien vu, tu as confondu la date de l'examen.
  • Ah bien vu, tu as oublié de sauvegarder ton fichier.

View all translations of bien vu

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:Nice one, good call, ...
  2. German:Gut gesehen, Guter Hinweis, ...
  3. Italian:ottima osservazione, Ottima dritta, ...
  4. Spanish:buena observación, buen apunte, ...
  5. Portuguese:bem visto, boa!, ...
  6. Chinese:好眼力, 好主意, ...
  7. Japanese:いい指摘だ, 助かりました, ...
  8. Arabic:أَحْسَنْتَ, أشكرُكَ, ...
  9. Hebrew:כָּל הַכָּבוֹד, תּוֹדָה רַבָּה, ...
  10. Russian:Хорошо подмечено, отлично, ...
  11. Ukrainian:Добре помічено, добре помітили, ...
Browse the dictionary entries starting with “b”:
bien volontiers bien vouloir bien vu par bien-aimé

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary