bien servi
bjɛ̃ sɛʁvi
Definition Synonyms

Definition of bien servi - Reverso French Dictionary

Adjective

1.
portionqui a reçu une portion généreuse et abondante
  • Il était bien servi avec cette assiette copieuse de pâtes.
2.
restaurantqui a reçu un service de qualité et attentionné
  • Les clients étaient bien servis par le personnel du restaurant.
bien accueilli
3.
chanceuxqui a été favorisé par la nature ou les circonstances
  • Elle est bien servie avec sa beauté naturelle et son intelligence.
chanceux favorisé
Add a suggestion |

Expressions with bien servi

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
on n'est jamais aussi bien servi que par soi-mêmeexp.
personne ne fait un travail aussi bien que celui qui en a besoin
On n'est jamais aussi bien servi que par soi-même, alors je vais le faire moi-même.
on n'est jamais si bien servi que par soi-mêmeexp.
personne ne peut mieux faire quelque chose que la personne concernée
On n'est jamais si bien servi que par soi-même, dit-elle en préparant son café.

Expressions with bien

s'entendre bienv.
avoir de bonnes relations avec quelqu'un
Marie et Paul s'entendent bien depuis leur enfance.
aimer bienv.
éprouver de la sympathie pour une personne sans amour passionnel
J'aime bien mon collègue mais nous ne sommes pas amis proches.
bien ditintj.
exprime l'approbation face à des propos jugés justes ou pertinents
« Il faut respecter tout le monde ! » « Bien dit ! »
bien essayéintj.
compliment ou parole réconfortante après effort, même en cas d'échec
Bien essayé, tu feras mieux la prochaine fois !
bien sûr que nonexp.
réponse claire pour refuser ou contredire immédiatement
Paul répond : bien sûr que non.
bien au chaudadv.
dans un endroit chaud et confortable, à l'abri du froid
Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures.

Expressions with servi

être serviv.
recevoir de la nourriture ou des boissons apportées par quelqu'un
Les clients sont servis rapidement dans ce restaurant.
premier arrivé, premier serviexp.
règle donnant la priorité au premier présent
Chez nous, premier arrivé, premier servi pour les cadeaux.
premier venu, premier serviexp.
principe selon lequel on sert les gens dans l'ordre où ils arrivent
Au restaurant, c'est premier venu, premier servi pour les tables libres.
être servi sur un plateauv.
obtenir quelque chose très facilement sans aucun effort
Ce poste lui a été servi sur un plateau grâce à ses relations.
on n'est jamais aussi bien servi que par soi-mêmeexp.
personne ne fait un travail aussi bien que celui qui en a besoin
On n'est jamais aussi bien servi que par soi-même, alors je vais le faire moi-même.
on n'est jamais mieux servi que par soi-mêmeexp.
personne ne peut faire quelque chose d'aussi bien pour nous que nous-mêmes
Pour son mariage, elle a tout organisé seule car on n'est jamais mieux servi que par soi-même.
on n'est jamais si bien servi que par soi-mêmeexp.
personne ne peut mieux faire quelque chose que la personne concernée
On n'est jamais si bien servi que par soi-même, dit-elle en préparant son café.
qui paie d'avance est mal serviexp.
celui qui paie avant de recevoir risque un service de mauvaise qualité
Qui paie d'avance est mal servi, mieux vaut payer après livraison.
prêt à être serviadj.
qui a fini d'être préparé et peut être donné
Le repas est prêt à être servi aux invités.
ayant serviadj.
qui a travaillé dans une fonction ou une institution
Cette employée ayant servi vingt ans mérite une promotion.

Terms related to bien servi

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
abondanceassiettegénérositéplatportionquantitérepasserviceaccueilattentionclientcommande

Terms with bien servi included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
plat copieuxn.
restauration
repas servi en grande quantité qui rassasie bien
faire honneur à la tablev.
repas
bien manger pour montrer qu'on apprécie le repas servi

Examples of bien servi in a sentence

  • Avec son salaire et ses avantages, il est plutôt bien servi dans cette entreprise.
  • Nous avons été bien servis malgré l’affluence.
  • Dans ce bistro, on est toujours bien servi et avec le sourire.
  • Il est bien servi avec ce nouvel emploi et ce salaire confortable.
  • Dans la vie, certains sont mieux servis que d'autres.

View all translations of bien servi

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:generously served, well attended to, ...
  2. German:großzügig bemessen, gut bedient, ...
  3. Italian:ben servito, servito con cura, ...
  4. Spanish:bien servido, bien atendido, ...
  5. Portuguese:bem servido, afortunado, ...
  6. Chinese:分量十足的, 服务周到的, ...
  7. Japanese:十分に盛られた, サービスが行き届いている, ...
  8. Arabic:وَفِير, مخدوم جيدًا, ...
  9. Hebrew:מְשֻׁפָּע, שֵׁרוּת אֲדִיב, ...
  10. Russian:щедро обслуженный, хорошо обслуженный, ...
  11. Ukrainian:щедро поданий, добре обслужений, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary