bien se terminer
Definition of bien se terminer - Reverso French Dictionary
Verbal expression
fin heureusefinir de façon positive ou favorable
- Cette histoire difficile a bien fini par se terminer.
- Tout s’est mal passé au début, mais tout a bien se terminer.
- Le mariage semblait compromis, pourtant la cérémonie a fini par bien se terminer.
Feedback:
Expressions with bien
avoir de bonnes relations avec quelqu'un
Marie et Paul s'entendent bien depuis leur enfance.
éprouver de la sympathie pour une personne sans amour passionnel
J'aime bien mon collègue mais nous ne sommes pas amis proches.
exprime l'approbation face à des propos jugés justes ou pertinents
« Il faut respecter tout le monde ! » « Bien dit ! »
compliment ou parole réconfortante après effort, même en cas d'échec
Bien essayé, tu feras mieux la prochaine fois !
réponse claire pour refuser ou contredire immédiatement
Paul répond : bien sûr que non.
dans un endroit chaud et confortable, à l'abri du froid
Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures.
de manière à être facilement vu ou remarqué
Il a placé son diplôme bien en vue sur le mur.
qui est de bonne qualité et mérite des éloges
C'est un livre bien fait qui plaira aux lecteurs.
attaché correctement avec de la ficelle ou une corde
Le paquet est bien ficelé pour le transport.
félicite quelqu'un pour sa réussite ou sa bonne performance
Tu as gagné le match ! Bien joué !
qui a de bonnes chances de réaliser ou d'obtenir quelque chose
Il est bien parti pour gagner le concours cette année.
avoir de bonnes relations avec quelqu'un
Marie et Paul se sont toujours bien entendus depuis leur enfance.
avoir de bonnes relations avec une personne, être en harmonie
Marie s'entend très bien avec sa nouvelle collègue de bureau.
maintenir une posture droite et correcte du corps
Il faut bien se tenir debout pendant la cérémonie officielle.
indique qu'une chose est réalisée avec soin et habileté
Regarde ce gâteau, c'est bien fait !
signale que le moment est bon et arrange une personne
Ça tombe bien, je devais te parler.
formule pour dire qu'une situation n'est pas très importante
Tu as cassé le verre ? Ce n'est pas bien grave, j'en ai d'autres.
exprime l'étonnement devant une nouvelle ou une situation inattendue
Eh bien dis donc, tu as déjà fini le marathon !
signale une conclusion ou un résultat après une explication
Après ces calculs, eh bien voilà, le budget est équilibré.
avoir des personnes qui nous soutiennent et nous aident
Elle est bien entourée par sa famille et ses amis fidèles.
formule pour exprimer son accord de manière polie
Tu viendras demain ? — Je pense bien !
expression pour rappeler qu'on avait prévu ce qui arrive
Tu as raté ton examen ? Je te l'avais bien dit de réviser !
formule de politesse pour remercier avec plus d'emphase
Merci bien pour votre aide, c'était vraiment gentil !
expression marquant l'incertitude et le report d'un jugement ou d'une décision
Attendons de voir comment la situation évolue, nous verrons bien.
Expressions with terminer
finir de façon décevante et incomplète sans vraie conclusion
La réunion s'est terminée en queue de poisson sans décision prise.
finir quelque chose de manière excellente ou spectaculaire
L'équipe a terminé en beauté sa saison avec une victoire éclatante.
finir quelque chose de manière spectaculaire ou très réussie
L'équipe a terminé en fanfare cette saison exceptionnelle.
finir quelque chose de manière puissante et impressionnante
Le groupe a terminé en force avec leur chanson la plus populaire.
finir de façon très violente avec beaucoup de morts
La manifestation s'est terminée dans un bain de sang.
finir quelque chose de manière très brillante et spectaculaire
Le festival a terminé en apothéose avec un feu d'artifice magnifique.
finir sa vie, mourir dans un lieu ou des circonstances données
Il a terminé ses jours dans sa maison natale.
prendre fin, arriver à son terme
Le film se termine à vingt-deux heures.
arriver à sa fin dans peu de temps
Les vacances se terminent bientôt, il faut préparer la rentrée.
raccrocher le téléphone pour finir la conversation
Il faut terminer l'appel avant de partir en réunion.
arriver à la fin d'une épreuve sportive
Le coureur a réussi à terminer la course malgré sa blessure.
achever le processus de cuisson d'un aliment
Il faut terminer la cuisson du rôti pendant quinze minutes.
finir sa journée de travail ou d'activité
Il termine toujours la journée en rangeant son bureau.
accomplir complètement un travail ou une mission
Il faut terminer la tâche avant la fin de la journée.
achever complètement un travail ou une tâche planifiée
Il faut terminer le projet avant la fin du mois.
achever une tâche ou une activité professionnelle
Il faut terminer le travail avant la fin de la semaine.
finir quelque chose avec un élément particulier
Elle termine toujours ses repas par un café.
finir quelque chose en peu de temps
Il faut terminer rapidement ce projet avant la réunion.
achever complètement les exercices donnés par l'école
Elle veut terminer ses devoirs avant le dîner.
finir complètement la nourriture qui se trouve dans son assiette
Ma mère me demande toujours de terminer mon assiette avant le dessert.
finir complètement ce qu'on a dans son assiette
Marie a terminé son repas sans rien laisser.
mettre fin à une réunion, faire que la réunion se termine
Le directeur va terminer une réunion importante à 15h.
utilisé pour introduire le dernier point d'un discours ou énumération
Pour terminer, je voudrais remercier tous les participants de cette réunion.
Terms related to bien se terminer
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with bien se terminer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
échec
se terminer de façon très décevante après avoir bien commencé
View all translations of bien se terminer
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:end well, ...
- German:gut ausgehen, ...
- Italian:finire bene, ...
- Spanish:terminar bien, ...
- Portuguese:acabar bem, ...
- Chinese:圆满结束, ...
- Japanese:うまくいく, ...
- Arabic:انْتَهَى بِخَيْرٍ, ...
- Hebrew:לְהִסְתַּיֵּם בְּטוֹב, ...
- Russian:хорошо закончиться, ...
- Ukrainian:добре закінчитися, ...
- Catalan:acabar bé, ...
- Danish:ende godt, ...
- Dutch:goed aflopen, ...
- Greek:τελειώνω καλά, ...
- Hungarian:jól végződni, ...
- Khmer:បញ្ចប់ទៅដោយល្អ, ...
- Korean:잘 끝나다, ...
- Polish:dobrze się skończyć, ...
- Portuguese (BR):terminar bem, ...
- Romanian:a se termina cu bine, ...
- Swedish:sluta väl, ...
- Thai:จบลงด้วยดี, ...
- Turkish:iyi sonuçlanmak, ...
- Vietnamese:kết thúc tốt đẹp, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the