bien que
bjɛ̃ kə
Definition Synonyms
Definition of bien que - Reverso French Dictionary
Conjunction
concessionintroduit une idée qui s'oppose à l'idée principale
- Bien qu'il pleuve, nous sortirons nous promener.
- Bien que fatigué, il a continué à travailler.
- Bien que ce soit difficile, elle n'abandonne pas.
Expressions with bien que
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
dit qu’une action est nécessaire, souvent sans choix
Il faut bien que je parte avant huit heures.
de façon imparfaite et avec difficulté, sans être complètement réussi
Il a terminé son travail tant bien que mal avant la date limite.
exprime une comparaison d'égalité entre deux éléments
Marie dessine aussi bien que son frère artiste.
formule exprimant un fort souhait que cela ne se produise pas
« Ils vont augmenter les prix ? » — J’espère bien que non !
formule pour attirer l'attention sur une information importante ou une précision
Notez bien que cette règle, malgré quelques exceptions, reste généralement appliquée.
introduit une proposition exprimant une possibilité incertaine
Peut-être bien qu'il viendra demain matin.
introduit une proposition exprimant la conséquence logique d'une action
Il a beaucoup étudié, si bien que ses notes se sont améliorées.
signale un accord hésitant, sans certitude ferme
Tu viendras demain ? Peut-être bien que oui.
de la meilleure manière possible dans les circonstances données
Il a terminé son travail aussi bien que possible malgré le manque de temps.
introduit une conséquence ou un résultat d'intensité ou de processus
Il a insisté, tant et si bien que j'ai accepté.
expression pour dire que quelque chose n'est pas aussi formidable qu'on le pense
Ce restaurant a bonne réputation mais ce n'est pas si bien que ça.
Terms with bien que included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
salutation
réponse indiquant que tout va bien
santé
indique que la personne se porte bien
température
qui a une température bien plus basse que la normale
taille
qui a une taille ou dimension bien plus réduite que la normale
accord
réponse rassurante qui signifie que tout va bien
rassurer
indique avec confiance que tout se passera bien
humeur
indique que l'on ne se sent pas bien
affirmation
exprime que l’interlocuteur dit vrai ou a bien compris
emphase
renforce que c'est bien elle qui fait l'action personnellement
taille
très grand par la taille, bien plus gros que la normale
présage positif
signal qui laisse penser que quelque chose de bien va arriver
politesse
souhait adressé pour que les jours suivants se passent bien
admiration
expression pour dire que quelque chose est très bien, impressionnant
réponse polie
réponse pour dire que tout allait bien, sans grand enthousiasme
réconfort
promet que tout se passera bien bientôt
santé
indique que quelqu'un ne se sent pas bien physiquement ou mentalement
pas de souci
répond que tout va bien
compétence
indique que quelqu'un ne sait pas bien faire cela
espoir
souhaiter que quelque chose réussisse ou se passe bien
souhait
qui se fait avec l’espoir fort que tout ira bien
optimisme
avoir une attitude positive en pensant que les choses vont bien se passer
espoir
espérer que quelque chose de bien va arriver
extérieur
indique que la lumière extérieure permet de bien voir
endroit habituel
endroit que l'on connaît bien et où l'on se sent à l'aise
View all translations of bien que
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:although, ...
- German:obwohl, ...
- Italian:sebbene, ...
- Spanish:aunque, ...
- Portuguese:embora, ...
- Chinese:虽然, ...
- Japanese:〜けれども, ...
- Arabic:رغم أن, ...
- Hebrew:אַף עַל פִּי שֶׁ, ...
- Russian:хотя, ...
- Ukrainian:хоча, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the