bien propre
bjɛ̃ pʁɔpʁ
Definition Synonyms

Definition of bien propre - Reverso French Dictionary

Adjective

1.
propretétrès propre, sans aucune trace de saleté ou de désordre
  • Cette maison est bien propre après le grand ménage.
immaculé net
2.
apparencetrès soigné dans son apparence ou sa tenue
  • Il est toujours bien propre pour aller au travail.
soigné tiré à quatre épingles
Add a suggestion |

Expressions with bien

s'entendre bienv.
avoir de bonnes relations avec quelqu'un
Marie et Paul s'entendent bien depuis leur enfance.
aimer bienv.
éprouver de la sympathie pour une personne sans amour passionnel
J'aime bien mon collègue mais nous ne sommes pas amis proches.
bien ditintj.
exprime l'approbation face à des propos jugés justes ou pertinents
« Il faut respecter tout le monde ! » « Bien dit ! »
bien essayéintj.
compliment ou parole réconfortante après effort, même en cas d'échec
Bien essayé, tu feras mieux la prochaine fois !
bien sûr que nonexp.
réponse claire pour refuser ou contredire immédiatement
Paul répond : bien sûr que non.
bien au chaudadv.
dans un endroit chaud et confortable, à l'abri du froid
Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures.

Expressions with propre

vie propren.
capacité à gérer son existence de manière indépendante et autonome
Il a enfin sa vie propre depuis qu'il a quitté le domicile familial.
en propreadv.
de manière personnelle et exclusive, sans partage avec d'autres
Cette maison lui appartient en propre depuis dix ans.
propre deadj.
qui est caractéristique d'une personne, d'un groupe, d'une chose
Il est propre de l'homme de rire.
mettre au proprev.
réécrire quelque chose de façon soignée et sans ratures
Je dois mettre au propre mon devoir avant de le rendre.
propre et netadj.
sans aucune saleté ni défaut, parfaitement rangé et soigné
Sa chambre est toujours propre et nette.
propre sur soiadj.
qui a une apparence soignée et une bonne hygiène personnelle
Même en voyage, elle reste toujours propre sur soi.
sur son propre terrainadv.
dans un lieu qui appartient à la personne concernée
Il a reçu ses invités sur son propre terrain.
au propre comme au figuréadv.
dans le sens littéral et dans le sens métaphorique à la fois
Il a cassé sa tirelire au propre comme au figuré pour s'acheter ce vélo.
avoir en proprev.
posséder quelque chose qui appartient seulement à soi
Cette entreprise a en propre plusieurs brevets importants.
battre quelqu'un à son propre jeuv.
vaincre une personne en utilisant ses propres méthodes contre elle
Il a battu son rival à son propre jeu en copiant sa tactique.

Terms related to bien propre

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
brillancedésinfectionhygiènenettoyageordrepropretépuretésoinallureapparenceclasseélégance

Terms with bien propre included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
rangéeadj.
propreté
propre et bien tenue
comment vais-jeexp.
santé
question sur son propre état de santé ou bien-être
altruisteadj.
généreux
qui agit pour le bien des autres sans chercher son propre intérêt
comportement autodestructeurn.
psychologie
actions nuisibles qu'une personne fait contre son propre bien-être
préservation de soin.
psychologie
instinct qui pousse à protéger sa propre vie et son bien-être
droit de servituden.
juridique
droit réel permettant d'utiliser le bien d'autrui pour son propre terrain

Examples of bien propre in a sentence

  • Ses chaussures restent bien propres malgré la pluie.
  • Sa chambre est toujours bien propre et rangée.
  • Les enfants sont revenus bien propres après la baignade.

View all translations of bien propre

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:spotless, well-groomed, ...
  2. German:blitzsauber, gepflegt, ...
  3. Italian:ben pulito, curato, ...
  4. Spanish:impecable, muy aseado, ...
  5. Portuguese:impecável, muito asseado, ...
  6. Chinese:非常干净的, 非常整洁的, ...
  7. Japanese:とてもきれいな, 身だしなみが整った, ...
  8. Arabic:نظيف جداً, مهندم, ...
  9. Hebrew:נָקִי מְאוֹד, מְטֻפָּח, ...
  10. Russian:очень чистый, опрятный, ...
  11. Ukrainian:дуже чистий, дуже охайний, ...
biens propres
bjɛ̃ pʁopʁ

Definition of biens propres - Reverso French Dictionary

Noun, plural, masculine

droit matrimonialTECH.biens qui appartiennent exclusivement à un époux dans un mariageTECH.
  • Ses biens propres comprenaient la maison héritée de ses parents.
  • Les biens propres de Marc ne seront pas partagés lors du divorce.
  • Elle a prouvé que ce terrain faisait partie de ses biens propres.
Add a suggestion |

Expressions with bien

s'entendre bienv.
avoir de bonnes relations avec quelqu'un
Marie et Paul s'entendent bien depuis leur enfance.
aimer bienv.
éprouver de la sympathie pour une personne sans amour passionnel
J'aime bien mon collègue mais nous ne sommes pas amis proches.
bien ditintj.
exprime l'approbation face à des propos jugés justes ou pertinents
« Il faut respecter tout le monde ! » « Bien dit ! »
bien essayéintj.
compliment ou parole réconfortante après effort, même en cas d'échec
Bien essayé, tu feras mieux la prochaine fois !
bien sûr que nonexp.
réponse claire pour refuser ou contredire immédiatement
Paul répond : bien sûr que non.
bien au chaudadv.
dans un endroit chaud et confortable, à l'abri du froid
Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures.

Expressions with propre

vie propren.
capacité à gérer son existence de manière indépendante et autonome
Il a enfin sa vie propre depuis qu'il a quitté le domicile familial.
en propreadv.
de manière personnelle et exclusive, sans partage avec d'autres
Cette maison lui appartient en propre depuis dix ans.
propre deadj.
qui est caractéristique d'une personne, d'un groupe, d'une chose
Il est propre de l'homme de rire.
mettre au proprev.
réécrire quelque chose de façon soignée et sans ratures
Je dois mettre au propre mon devoir avant de le rendre.
propre et netadj.
sans aucune saleté ni défaut, parfaitement rangé et soigné
Sa chambre est toujours propre et nette.
propre sur soiadj.
qui a une apparence soignée et une bonne hygiène personnelle
Même en voyage, elle reste toujours propre sur soi.
sur son propre terrainadv.
dans un lieu qui appartient à la personne concernée
Il a reçu ses invités sur son propre terrain.
au propre comme au figuréadv.
dans le sens littéral et dans le sens métaphorique à la fois
Il a cassé sa tirelire au propre comme au figuré pour s'acheter ce vélo.
avoir en proprev.
posséder quelque chose qui appartient seulement à soi
Cette entreprise a en propre plusieurs brevets importants.
battre quelqu'un à son propre jeuv.
vaincre une personne en utilisant ses propres méthodes contre elle
Il a battu son rival à son propre jeu en copiant sa tactique.

Terms related to biens propres

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
communautécontratdotépouxhéritagemariagepropriétésuccession

View all translations of biens propres

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:separate property, ...
  2. German:Eigengut, ...
  3. Italian:beni propri, ...
  4. Spanish:bienes propios, ...
  5. Portuguese:bens próprios, ...
  6. Chinese:个人财产, ...
  7. Japanese:特有財産, ...
  8. Arabic:أموال خاصة, ...
  9. Hebrew:נְכָסִים אִישִׁיִּים, ...
  10. Russian:личное имущество, ...
  11. Ukrainian:особисте майно, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary