bien plus
bjɛ̃ plys
Definition Synonyms

Definition of bien plus - Reverso French Dictionary

Adverb

intensificationde façon considérablement plus importante ou plus intense
  • Cette solution est bien plus efficace que la précédente.
  • Ce film est bien plus captivant que le précédent.
  • Les résultats sont bien plus encourageants cette année.
beaucoup plus
Add a suggestion |

Expressions with bien plus

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
bien plus longtempsadv.
pendant une durée beaucoup plus importante que prévu ou habituel
Il a fallu attendre bien plus longtemps que prévu pour avoir les résultats.
bien plus avancéadj.
qui a un niveau de développement nettement supérieur à autre chose
Ce logiciel est bien plus avancé que la version précédente.

Expressions with bien

s'entendre bienv.
avoir de bonnes relations avec quelqu'un
Marie et Paul s'entendent bien depuis leur enfance.
aimer bienv.
éprouver de la sympathie pour une personne sans amour passionnel
J'aime bien mon collègue mais nous ne sommes pas amis proches.
bien ditintj.
exprime l'approbation face à des propos jugés justes ou pertinents
« Il faut respecter tout le monde ! » « Bien dit ! »
bien essayéintj.
compliment ou parole réconfortante après effort, même en cas d'échec
Bien essayé, tu feras mieux la prochaine fois !
bien sûr que nonexp.
réponse claire pour refuser ou contredire immédiatement
Paul répond : bien sûr que non.
bien au chaudadv.
dans un endroit chaud et confortable, à l'abri du froid
Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures.

Expressions with plus

à plusintj.
formule familière pour dire au revoir en espérant se revoir bientôt
Bon, je dois y aller maintenant, à plus !
au plusadv.
indique la limite maximale qu'une chose peut atteindre
Il restera trois jours au plus dans cette ville.
d'autant plusadv.
encore plus, avec une intensité renforcée par une raison supplémentaire
Il est fatigué, d'autant plus qu'il a travaillé toute la nuit.
des plusadv.
parmi ceux qui sont les plus remarquables dans leur catégorie
Cette entreprise est des plus innovantes du secteur.
à plus tardexp.
formule pour dire au revoir et se revoir ensuite
À plus tard, on se retrouve à 18 h.
il n'y a plus personneexp.
indique qu'un lieu est complètement vide de toute présence humaine
Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti.
au plus profond deprep.
indique la partie la plus profonde d'un espace
Les explorateurs se sont perdus au plus profond de la jungle.
avoir les yeux plus gros que le ventrev.
prendre plus de nourriture qu'on peut en manger par gourmandise
Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre.
avoir une tête de plus quev.
être plus grand que quelqu'un d'environ la hauteur d'une tête
Paul a une tête de plus que son frère cadet.
c'est plus fort que moiexp.
je ne peux pas résister à cette envie ou contrôler cette réaction
Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi.

Terms related to bien plus

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
amplementconsidérablementdavantageénormémentextrêmementfortementintensémentprofondément

Terms with bien plus included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
très froidadj.
température
qui a une température bien plus basse que la normale
très petitadj.
taille
qui a une taille ou dimension bien plus réduite que la normale
énormeadj.
taille
très grand par la taille, bien plus gros que la normale
augmenter le prixv.
commerce
rendre plus élevé le coût d'un bien ou service
ça ne va plus entre nous deuxexp.
relation difficile
relation entre deux personnes qui ne fonctionne plus bien
ivreadj.
alcool
qui a bu trop d'alcool et ne contrôle plus bien ses gestes
plus confortableadj.
physique
qui procure plus de bien-être et d'aisance au corps
dix fois pluspron.
compte
indique une quantité bien plus grande d'objets déjà cités

View all translations of bien plus

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:much more, ...
  2. German:viel mehr, ...
  3. Italian:molto più, ...
  4. Spanish:mucho más, ...
  5. Portuguese:muito mais, ...
  6. Chinese:更加, ...
  7. Japanese:はるかに, ...
  8. Arabic:بدرجة أكبر بكثير, ...
  9. Hebrew:בְּהַרְבֵּה יוֹתֵר, ...
  10. Russian:гораздо более, ...
  11. Ukrainian:набагато, ...
Browse the dictionary entries starting with “b”:
bien placé bien planté bien plus avancé bien plus longtemps

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary